22.09.2018

Das Leben formt dich.

Life shapes you.
Sri Bhagavan

21.09.2018

Das Wundern ist aus deinem Leben verschwunden. Um wundern zu können, muss man wie ein Kind sein.

Wonderment has gone out of your life. To wonder one must be child-like.
Sri Bhagavan

20.09.2018

Du bist abhängig von deinem Muster.

You are addicted to your pattern.
Sri Bhagavan

19.09.2018

Wie du die Welt erfährst, hängt von dir ab.

How you experience the world depends on you.
Sri Bhagavan

18.09.2018

Wenn du du selbst bist, bist du erwacht.

When one is oneself, one is awakened.
Sri Bhagavan

16.09.2018

Leiden ist der Versuch, den Anderen zu ändern.

Suffering is in trying to change the other.
Sri Amma

15.09.2018

Ist ein Problem gelöst, entsteht ein anderes.

One problem solved would create another one.
Sri Bhagavan

14.09.2018

Perfektion ist kein Konzept. Perfektion ist eine Frage der Wahrnehmung.

Perfection is not a concept. Perfection is all about perception.
Sri Bhagavan

13.09.2018

Glück hängt nicht von Besitz ab, sondern davon, wie das Leben erlebt wird.

Happiness does not depend on acquisition, it depends on how life is experienced.
Sri Bhagavan

12.09.2018

Furcht betrifft etwas, was gerade passiert, während Angst etwas betrifft, was wir erwarten, dass es passiert.

Anxiety is about what is going to happen immediately and fear is about anticipation.
Sri Bhagavan

11.09.2018

Alles, was vollständig erfahren wird, wird zur Freude.

Anything when experienced becomes joy.
Sri Bhagavan

10.09.2018

Erwachen liegt nicht im Bemühen oder Widerstand. Erwachen bedeutet, das Leben zu akzeptieren und mit ihm zu fließen.

Awakening is not in seeking or in resistance. Awakening is in accepting and flowing with life.
Sri Bhagavan

09.09.2018

Leiden entsteht durch Vergleichen.

Suffering arises out of comparison.
Sri Amma

08.09.2018

Veränderung ist Leben.

Change is life.
Sri Bhagavan

07.09.2018

Eine Person auf einer hohen Bewusstseinsebene ist auch auf hohen Ebenen der Dankbarkeit.

A person with a high consciousness level has high gratitude levels too.
Sri Bhagavan

06.09.2018

Es muss in allem, was du tust, Exzellenz vorhanden sein.

There must be excellence in everything you do.
Sri Bhagavan

05.09.2018

Wenn Gebete akkurat sind, folgen die Ergebnisse unmittelbar.

When prayer is accurate, result will be instantaneous.
Sri Bhagavan

04.09.2018

Wenn du deine Prioritäten kennst, gibt es keinen Konflikt.

If you know your priorities, there is no conflict.
Sri Bhagavan

03.09.2018

Das Leben ist perfekt so wie es ist, wenn du die Wirklichkeit erfährst.

Life is perfect as it is when you experience reality.
Sri Bhagavan

02.09.2018

Leiden entsteht durch Konditionierung.

Suffering arises out of conditioning.
Sri Amma

01.09.2018

Dienen ist kein Konzept, sondern eine Antwort.

Service is not a concept, but a response.
Sri Bhagavan

31.08.2018

Wahrgenommene Realität wird schließlich manifestierte Realität.

Perceived reality eventually becomes manifested reality.
Sri Bhagavan

30.08.2018

Gott ist, wo alle Gegensätze gleichzeitig bestehen.

God is where all contradictions co-exist.
Sri Bhagavan

29.08.2018

Wenn eine Lehre verinnerlicht ist, wird sie zur persönlichen Erfahrungen.

Teaching when internalized, becomes personal experience.
Sri Bhagavan

28.08.2018

Fundamentale Fragen bringen dich in eine Endlosschleife, und du wirst dich niemals vorwärts bewegen.

Fundamental questions shall put you in an endless loop and you will never move ahead.
Sri Bhagavan

27.08.2018

Folge deinem Herzen bei allem was du tust.

Follow your heart to do any action.
Sri Bhagavan

26.08.2018

Leiden entsteht durch Vergleichen.

Suffering arises out of comparison.
Sri Amma

25.08.2018

Die Anderen sind da, damit du wachsen kannst.

The other is for you to grow.
Sri Bhagavan

24.08.2018

Ein Champion kann verlieren, aber niemals besiegt werden.

A champion can lose but never defeated.
Sri Bhagavan

23.08.2018

Der einfachste Weg, um glücklich zu sein, ist anderen zu helfen.

The easiest way to be happy is to help others.
Sri Bhagavan

22.08.2018

Du schaffst Beziehungen, um deine Bedürfnisse durch sie zu erfüllen.

You make relationships to fulfill your needs through them.
Sri Bhagavan

21.08.2018

Die Menschen haben keine Angst vor dem Unbekannten. Sie haben Angst, das Bekannte zu verlieren.

People are not afraid of the unknown. They are afraid of losing the known.
Sri Bhagavan

20.08.2018

Niemals vermute etwas.

Never assume.
Sri Bhagavan

19.08.2018

Das Leiden liegt nicht in der Tatsache, sondern nur in der Wahrnehmung.

Suffering is not in the fact, but only in the perception.
Sri Amma

18.08.2018

Die beste Form des Wachstums ist das Wachstum im Bewusstsein.

The best form of growth, is growth in consciousness.
Sri Bhagavan

17.08.2018

Reichtum oder Armut beginnen mit den Gedanken.

Prosperity or poverty begins with thought.
Sri Bhagavan

16.08.2018

Erfolg oder Misserfolg hängen vom Blickwinkel ab.

Success or failure depends on how it is viewed.
Sri Bhagavan

15.08.2018

Liebe ist eine sehr sanfte, aber dynamische Kraft, die den Anderen transformieren kann.

Love is a very gentle but a dynamic force which can transform the other.
Sri Amma

14.08.2018

Ein Leben ohne Vision ist wie eine Reise ohne Ziel.

Life without a vision is like a journey without a destination.
Sri Bhagavan

13.08.2018

Wenn der Mind still ist, hörst du mit dem Herzen zu.

When the mind is silent, you listen from the heart.
Sri Bhagavan

12.08.2018

Leiden ist eine Geschichte.

Suffering is a storry.
Sri Amma

11.08.2018

Der Schmerz ist real. Das Leiden ist irreal.

Pain is real. Suffering is unreal.
Sri Bhagavan

10.08.2018

Du bist dein größter Feind.

You are your biggest enemy.
Sri Bhagavan

09.08.2018

Wenn es keinen gibt der wählt, gibt es keine Wahl.

When there is nobody to choose there is no choice.
Sri Bhagavan

08.08.2018

Alles wird funktionieren, wenn dein Herz in Einklang mit der Wahrheit ist.

Anything will work if your heart is in tune with the truth.
Sri Bhagavan

07.08.2018

Du findest das, was du wahrnimmst.

You find what you perceive.
Sri Bhagavan

06.08.2018

Akzeptanz ist kein Kompromiss. Es bedeutet mit dem 'Was ist' zu fließen.

Acceptance is not compromise. It is to flow with the 'What is'.
Sri Bhagavan

05.08.2018

Leiden ist eine Gedanke.

Suffering is a thought.
Sri Amma

04.08.2018

Kontemplation ist ein wesentlicher Teil des Lebens, den wir unter dem Vorwand von Arbeit und Verantwortlichkeiten neigen zu vergessen.

Contemplation is an integral part of one's life which we tend to forget under the pretext of work and responsibilities.
Sri Bhagavan

03.08.2018

Innere Integrität ist ein Werkzeug um zu sehen, was in dir geschieht.

Inner integrity is a tool to see what is happening inside.
Sri Bhagavan

02.08.2018

Die durch Bewusstheit entstehende Klarheit darüber, dass du leidest, führt zu Freiheit.

Awakening to suffering through awareness leads to freedom.
Sri Bhagavan

01.08.2018

Du bist kein getrenntes Individuum, sondern einer der Fäden im Gewebe der Menschheit.

You are not a separate individual, but one of the strands in the humanity's web.
Sri Bhagavan

31.07.2018

Es ist das uralte Problem des Mind sich nutzlos zu fühlen.

It is the age-old problem of the mind to feel useless.
Sri Bhagavan

30.07.2018

Das Leben ist ein Zusammenspiel von Persönlichkeiten.

Life is an interplay of personalities.
Sri Bhagavan

29.07.2018

Leiden ist eine Gewohnheit.

Suffering is a habit.
Sri Amma

28.07.2018

Unsere Gebete müssen uns selbst etwas bedeuten, wenn sie Gott etwas bedeuten sollen.

Our prayers must mean something to us if they are to mean anything to God.
Sri Bhagavan

27.07.2018

Bewusstheit ist der Feind der Gewohnheit.

Awareness is the enemy of habit.
Sri Bhagavan

26.07.2018

Alle Beziehungen spiegeln nur die elterliche Beziehung wider.

All relationships only mirror parental relationship.
Sri Bhagavan

25.07.2018

Perfektion liegt im Fließen mit dem, was da ist.

Perfection is in going along with what is there.
Sri Bhagavan

24.07.2018

Alle Dinge sind miteinander verbunden. Was immer du tust beeinflusst alles andere.

All things are connected. Whatever you do, affects everything else.
Sri Bhagavan

23.07.2018

Bewusstsein ist die Basis allen Seins.

Consciousness is the ground of all existence.
Sri Bhagavan

22.07.2018

Achte auf deine Worte.

Watch your words.
Sri Amma

21.07.2018

Jeder Moment ist außergewöhnlich, wenn du die Wirklichkeit so erfährst wie sie ist.

Every moment is extraordinary when you experience reality as it is.
Sri Bhagavan

20.07.2018

Der Mind, der süchtig nach Vergnügen ist, hat keine Klarheit.

Mind addicted to pleasure has no clarity.
Sri Bhagavan

19.07.2018

Die Programme fließen als Muster in unserem Leben.

The program flows as patterns in our life.
Sri Bhagavan

18.07.2018

Jenseits von Besitzgier ist Liebe.

Beyond possessiveness is love.
Sri Bhagavan

17.07.2018

Was im Innern ist, ist auch außen.

What is within is what is outside.
Sri Bhagavan

16.07.2018

Das Problem mit dem Menschen ist, dass er versucht sich selbst zu ändern.

The problem with man is, he is trying to change himself.
Sri Bhagavan

15.07.2018

Das Leben ist ein Spiel; spiele es intensiv.

Life is a game; play it intensely.
Sri Amma

14.07.2018

Das Leben ist ein Spiel; Verletzungen sind unvermeidbar. Steh auf und spiele noch einmal.

Life is a game; injuries are inevitable. Get up and play again.
Sri Bhagavan

13.07.2018

Du bist so groß wie du glaubst zu sein.

You are as big as you believe you are.
Sri Bhagavan

12.07.2018

Steh ein für Ausgewogenheit und Erfüllung in Beziehungen.

Go for balances and completion in relationships.
Sri Bhagavan

11.07.2018

Gnade kommt dorthin, wo Heiligkeit ist.

Grace comes where there is sacredness.
Sri Bhagavan

10.07.2018

Es gibt keine Standpunkte, nur Punkte, die man (an)sehen kann.

There are no viewpoints, only points to view.
Sri Bhagavan

09.07.2018

Alle Gefühle sind alt.

All feelings are old.
Sri Bhagavan

08.07.2018

Es ist das Streben nach Perfektion, das dich dich blind macht für die Wahrheit, dass du nur so perfekt sein kannst, wie du bist.

It is the seeking for perfection that blinds you to the truth that you could only be perfect as you are.
Sri Amma

07.07.2018

Das Leben kann nicht mit Kleinigkeiten und Trivialitäten verschwendet werden.

Life cannot be wasted in details and trivialities.
Sri Bhagavan

06.07.2018

Wenn du in Bezug auf die Vergangenheit und Zukunft stirbst, wirst du lebendig.

When you die to the past and the future, you come alive.
Sri Bhagavan

05.07.2018

Es gibt für jedes Problem eine Lösung.

Every problem has a solution.
Sri Bhagavan

04.07.2018

Glück ist der Gradmesser für Wachstum.

Happiness is the index of growth.
Sri Bhagavan

03.07.2018

Gesundheit bedeutet nicht nur den physischen Körper zu behandeln, sondern den Geist zu heilen und das Bewusstsein zu nähren.

Health is not just treating the physical body but healing the mind and nourishing consciousness.
Sri Bhagavan

02.07.2018

Erfolg kommt mit der Erfahrung.

Success comes with experience.
Sri Bhagavan

01.07.2018

Wenn die Besessenheit sich zu verändern aufhört, dann ist die Veränderung geschehen.

When the obsession to change ceases, it is then change has happened.
Sri Amma

30.06.2018

Ohne Gegensätze kann es keine Schöpfung geben.

Without the opposite, there cannot be creation.
Sri Bhagavan

29.06.2018

Gebete können alles und jedes verändern.

Prayer can change anything and everything.
Sri Bhagavan

28.06.2018

Wenn du deine Prioritäten kennst, gibt es dann keinen Konflikt.

If you know your priorities, then there is no conflict.
Sri Bhagavan

27.06.2018

In völliger Akzeptanz liegt Weisheit.

In total acceptance lies wisdom.
Sri Bhagavan

26.06.2018

In Liebe wird das Glück des Anderen deine Priorität.

In love, the other's happiness becomes your priority.
Sri Bhagavan

25.06.2018

Programmierungen begrenzen deine Möglichkeiten.

Programming limits your possibilities.
Sri Bhagavan

24.06.2018

Jede Suche ist letztendlich nur eine Suche nach sich selbst.

All search is ultimately only a search for oneself.
Sri Amma

23.06.2018

Das Leben ist ein Lernprozess.

Life is a process of learning.
Sri Bhagavan

22.06.2018

Der Sieg des Menschen liegt in seiner Hingabe an Gott.

Man's victory lies in his surrender to God.
Sri Bhagavan

21.06.2018

Alles, was nicht vollständig erfahren wird, führt zu kontinuierlichem Leiden.

Anything when not experienced leads to continued suffering.
Sri Bhagavan

20.06.2018

Abwesenheit von Konflikt führt zu Stille der Energie, welche die Intelligenz erweckt.

Absence of conflict leads to stillness of energy which awakens intelligence.
Sri Bhagavan

19.06.2018

Die Reise ins Selbst endet in Liebe.

The journey into the self ends in love.
Sri Bhagavan

18.06.2018

Es ist keine Frage, dass Gott dir vergibt, denn Gott hat dich nie verurteilt.

There is no question of God forgiving you, because God never judged you.
Sri Bhagavan

17.06.2018

Alle Dinge entstehen in Abhängigkeit voneinander und vergehen in Abhängigkeit voneinander.

All things dependently arise and dependently cease.
Sri Amma

16.06.2018

Schicksal und freier Wille sind untrennbar.

Destiny and free will are inseparable.
Sri Bhagavan

15.06.2018

Jedes Kind sollte das Gefühl haben einzigartig zu sein, daher vergleiche niemals.

Every child should be made to feel unique; so never compare.
Sri Bhagavan

14.06.2018

Deine Identität formt sich aus deinen Beziehungen.

Your identity comes from your relationships.
Sri Bhagavan

13.06.2018

Alles Lernen ist ein Verlernen.

All learning is unlearning.
Sri Bhagavan

12.06.2018

Handlung, die aus Bewusstheit heraus geboren wurde, ist perfekte Handlung.

Action born out of awareness is perfect action.
Sri Bhagavan

11.06.2018

Der Mind ist die Wand zwischen Mensch und Gott.

Mind is the wall between man and God.
Sri Bhagavan

10.06.2018

Die Kunst glücklich zu sein ist die Kunst anderen zu helfen.

The art of happiness is the art of helping others.
Sri Amma

09.06.2018

Wenn du zur Liebe erwachst, werden Beziehungen zur Freude.

When you awaken to love, relationships become joy.
Sri Bhagavan

08.06.2018

Du selbst zu sein bedeutet erwacht zu sein.

To be oneself is to be awakened.
Sri Bhagavan

07.06.2018

Diejenigen die geben, werden empfangen.

Those who give shall receive.
Sri Bhagavan

06.06.2018

Ihr verurteilt euch gegenseitig, weil ihr euch nicht verbunden fühlt.

You judge each other because you do not feel connected.
Sri Bhagavan

05.06.2018

Bewusstsein ist das, was du in die Welt um dich herum ausstrahlst.

Consciousness is that which you radiate into the world around you.
Sri Bhagavan

04.06.2018

Perfektion ist kein Konzept. Sie liegt darin, alle Dinge als vollkommen zu erkennen.

Perfection is not a concept. It is in seeing all things as perfect.
Sri Bhagavan

03.06.2018

Die Kunst zu sein ist die höchste Kunst.

The art of being is the ultimate art.
Sri Amma

02.06.2018

Herausforderungen bringen mehr Möglichkeiten im Leben.

Challenges will bring more opportunities in life.
Sri Bhagavan

01.06.2018

Das Leben ist ein Streben danach, sich selbst zu erkennen.

Life is a quest to know oneself.
Sri Bhagavan

31.05.2018

Erwachen ist eine innere Reise.

Awakening is an inner journey.
Sri Bhagavan

30.05.2018

Du lebst nur, wenn du in der Gegenwart lebst.

You live only when you live in the present.
Sri Bhagavan

29.05.2018

Die Abwesenheit von Verlangen ist Liebe.

Absence of craving is love.
Sri Bhagavan

28.05.2018

Gott ist der innewohnende innere Kontrolleur von allem was ist.

God is the immanent inner controller of all that is.
Sri Bhagavan

27.05.2018

Die Kunst der Beziehung ist die Kunst, der Andere zu werden.

The art of relationship is the art of becoming the other.
Sri Bhagavan

26.05.2018

Was du im Außen siehst, ist nur eine Spiegelung deiner Beziehung mit dir selbst.

What you see outside is only a reflection of your relationship with yourself.
Sri Bhagavan

25.05.2018

Die meisten unserer Probleme sind selbst erschaffen.

Most of our problems are self created.
Sri Bhagavan

24.05.2018

Loslassen von Schmerz ist Vergebung.

Letting go of hurt is forgiveness.
Sri Bhagavan

23.05.2018

Das Leben zu akzeptieren führt zu Freude.

Acceptance of life leads to happiness.
Sri Bhagavan

22.05.2018

Du manifestierst, was du hasst.

You manifest what you hate.
Sri Bhagavan

21.05.2018

Es ist eine Illusion zu glauben, dass du alles unter Kontrolle hast.

It is an illusion to think that you are controlling everything.
Sri Bhagavan

20.05.2018

Die Kunst zu sehen ist die Kunst frei zu leben.

The art of seeing is the art of living free.
Sri Bhagavan

19.05.2018

Transformiere dich selbst vom Beschäftigt sein hin zum Verbunden sein.

Transform yourself from being concerned to being connected.
Sri Bhagavan

18.05.2018

Mit Gott zu sprechen ist Gebet.

Conversing with God is prayer.
Sri Bhagavan

17.05.2018

Deine Gedanken sind nicht deine Gedanken.

Your thoughts are not your thoughts.
Sri Bhagavan

16.05.2018

Du leidest, weil du bewertest.

You suffer because you judge.
Sri Bhagavan

15.05.2018

Meditieren bedeutet mit dem 'Was ist' in Berührung zu sein.

To meditate is to be in touch with the 'what is'.
Sri Bhagavan

14.05.2018

Du existierst in einem Zustand der Entfremdung von allem Leben.

You exist in a state of alienation from all life.
Sri Bhagavan

13.05.2018

Die Kunst des Zuhörens ist die Kunst des Lebens.

The art of listening is the art of living.
Sri Bhagavan

12.05.2018

Du wirst was du erlebst.

You become what you experience.
Sri Bhagavan

11.05.2018

Die beiden Grundbedürfnisse des Menschen sind zu lieben und geliebt zu werden.

The two basic needs of human being are to love and be loved.
Sri Bhagavan

10.05.2018

Die ganze Welt ist eine Familie.

The whole world is one family.
Sri Bhagavan

09.05.2018

Gott ist unwissbar.

God is unknowable.
Sri Bhagavan

08.05.2018

Bewusstheit ist Freiheit.

Awareness is freedom.
Sri Bhagavan

07.05.2018

Wahrheit kann dir niemals schaden.

Truth can never damage you.
Sri Bhagavan

06.05.2018

Wenn du weiter nach Gelegenheiten Ausschau hältst, erlangst du Wohlstandsbewusstsein.

If you go on looking for opportunities, you acquire wealth consciousness.
Sri Bhagavan

05.05.2018

Alles Leiden ist nur eine Geschichte.

All suffering is only a story.
Sri Bhagavan

04.05.2018

Du bleibst stecken im Leben, wenn du aufhörst zu lernen.

You get stuck in life when you cease to learn.
Sri Bhagavan

03.05.2018

Die ganze Menschheit ist ein Wesen.

All mankind is one being.
Sri Bhagavan

02.05.2018

Gedanken wiederholen sich (laufend).

Thought is repetitive.
Sri Bhagavan

01.05.2018

Eine gesunde Beziehung ist eine, die frei ist von Schmerz und Bedauern.

A healthy relationship is one that is free of hurt and regret.
Sri Bhagavan

30.04.2018

Die Grundfunktion des Ego ist zu verletzen.

The basic function of ego is hurt.
Sri Bhagavan

29.04.2018

Das Leben ist kein Puzzle, was gelöst, sondern ein Mysterium, welches erfahren werden soll.

Life is not a puzzle to be solved but a mystery to be experienced.
Sri Bhagavan

28.04.2018

Das Leben ist ein Fluss unvorhersehbarer Ereignisse.

Life is a flow of unpredictable events.
Sri Bhagavan

27.04.2018

Leiden ist der Schlüssel zum Erblühen des Herzens.

Suffering is the key for the flowering of the heart.
Sri Bhagavan

26.04.2018

Vergleichen führt zu Versagen der Intelligenz.

Comparison leads to failure of intelligence.
Sri Bhagavan

25.04.2018

Gewissheit ist Tod, während Ungewissheit Leben ist.

Certainty is death while uncertainty is life.
Sri Bhagavan

24.04.2018

Es macht glücklich, wenn du jemandem die Hand reichst.

There is happiness when you reach out to another.
Sri Bhagavan

23.04.2018

Eine einzige Erfahrung ist so viel wie tausend Erklärungen.

One experience is equal to thousand explanations.
Sri Bhagavan

22.04.2018

Spirituelle Entwicklung ist eine nie endende Reise.

Spiritual evolution is a never ending journey.
Sri Bhagavan

21.04.2018

Nicht alle Probleme können gelöst werden, manche müssen sich auflösen.

All problems cannot be solved, some have to be dissolved.
Sri Bhagavan

20.04.2018

Der erste Schritt hin zum Entdecken der Liebe ist sich selbst zu lieben.

The first step towards discovering love, is to love oneself.
Sri Bhagavan

19.04.2018

Wenn du mit Gewohnheiten brichst, wirst du dich ins Gewahrsein bewegen.

If you break any habit you will move into awareness.
Sri Bhagavan

18.04.2018

Jemand, der seine Wahrheit sieht, kann Andere nicht verurteilen.

One who sees his truth cannot judge others.
Sri Bhagavan

17.04.2018

Das Loslassen von Besitzanspruch ist Liebe.

Letting go of possession is love.
Sri Bhagavan

16.04.2018

Im Automatismus von allem liegt die Schönheit des Lebens.

The automaticity of everything is the beauty of life.
Sri Bhagavan

15.04.2018

Das Leben in der Gegenwart ist Leben in der Präsenz.

Living in the present is living in the Presence.
Sri Bhagavan

14.04.2018

Gott spiegelt den Menschen.

God reflects man.
Sri Bhagavan

13.04.2018

Du bist dir selbst ein Fremder.

You are a stranger unto yourself.
Sri Bhagavan

12.04.2018

Ein Gebet ist wie ein Juckreiz, den du am Körper Gottes auslöst.

Prayer is like an itch that you send up the body of God.
Sri Bhagavan

11.04.2018

Liebe liegt im Geben.

Love is in giving.
Sri Bhagavan

10.04.2018

Jenseits der Angst ist Freiheit.

Beyond fear is freedom.
Sri Bhagavan

09.04.2018

Wie du die Welt erfährst, hängt von dir ab.

How you experience the world depends on you.
Sri Bhagavan

08.04.2018

Weise hören zu, Narren plappern.

The wise listen; the foolish prattle.
Sri Bhagavan

07.04.2018

Akzeptanz ist das Fundament der Spiritualität.

Acceptance is the bedrock of spirituality.
Sri Bhagavan

06.04.2018

Die Struktur der Gedanken ist es zu vergleichen.

The structure of thought is to compare.
Sri Bhagavan

05.04.2018

Wahrhaftigkeit erweckt deine Intelligenz.

Truth awakens your intelligence.
Sri Bhagavan

04.04.2018

Jeder Widerstand entsteht aus Angst.

All resistance arises from fear.
Sri Bhagavan

03.04.2018

Sich in den Fluss einzumischen ist der Ursprung von Leiden.

Tampering with the flow is the birth of suffering.
Sri Bhagavan

02.04.2018

Wenn du aufhörst das was vor sich geht zu benennen, beginnst du wirklich zu sehen.

When you stop naming what is going on, you will actually begin to see.
Sri Bhagavan

01.04.2018

Das Leben zu akzeptieren führt zu Freude.

Acceptance of life leads to happiness.
Sri Bhagavan

31.03.2018

Triff keine Entscheidungen, wenn du unsicher bist.

Do not make decisions when you are insecure.
Sri Bhagavan

30.03.2018

Große Wahrheiten sind einfach.

Great truths are simple.
Sri Bhagavan

29.03.2018

Du brauchst konstruktive Emotionen, um dich einer Herausforderung zu stellen.

You need constructive emotions to face a challenge.
Sri Bhagavan

28.03.2018

Alles enthält den Samen des Anderen.

Everything contains the seed of the other.
Sri Bhagavan

27.03.2018

Gedanken sind von Natur aus trennend.

Thought is divisive in nature.
Sri Bhagavan

26.03.2018

Gesundheit ist eine sich verstärkende Erfahrung des Mind, Körpers und Bewusstseins.

Health is a cumulative experience of the mind, body and consciousness.
Sri Bhagavan

25.03.2018

Alle Probleme in Beziehungen können grundsätzlich auf Schmerz und Verletzungen zurückgeführt werden.

All problems in relationships can basically be traced back to hurt.
Sri Bhagavan

24.03.2018

Die Bedürfnisse des Anderen zu respektieren ist Liebe.

Respecting the need of the other is love.
Sri Bhagavan

23.03.2018

Je eher du alte Wahrnehmungen hinterfragst, desto schneller wirst du neue Bedeutungen finden.

The quicker you question old perceptions, the sooner you find new meanings.
Sri Bhagavan

22.03.2018

Bewusstheit ist der erste Schritt und der letzte Schritt.

Awareness is the first step and the last step.
Sri Bhagavan

21.03.2018

Das Bedürfnis zu überleben hat den Mind (Verstand) erschaffen.

The need for survival created the mind.
Sri Bhagavan

20.03.2018

Wenn du dir der Wahrheit nicht bewusst bist, reagierst du.

When you are not aware of the truth, you react.
Sri Bhagavan

19.03.2018

Wenn du deine Vergangenheit siehst, bist du frei von der Vergangenheit.

When you see your past, there is freedom from the past.
Sri Bhagavan

18.03.2018

Was der Mensch will, ist bereits in ihm. Aber er wandert hier und dort herum, um es zu suchen.

What man wants is already within him. But he wanders here and there in search of it.
Sri Bhagavan

17.03.2018

Die am besten qualifizierten Eltern sind jene, die die Liebe zu sich selbst entdeckt haben.

The best qualified parents are those who have discovered love for themselves.
Sri Bhagavan

16.03.2018

Wenn du dir deiner selbst bewusst wirst, wirst du dir der Freude von Beziehungen bewusst.

As you awaken to yourself, you would awake to the joys of relationships.
Sri Bhagavan

15.03.2018

Deine Reaktion spiegelt deinen emotionalen Zustand und deine Verfassung wider.

Your reaction reflects your emotional state and conditioning.
Sri Bhagavan

14.03.2018

Wer die Dualität des Lebens transzendiert hat, erkennt alles als eine Manifestation der Gnade.

The one who has transcended the dualities of life, sees everything as a manifestation of grace.
Sri Bhagavan

13.03.2018

Wenn du dich selber liebst und akzeptierst, dann kannst du es auch mit Anderen tun.

If you love and accept yourself you can do the same to others.
Sri Bhagavan

12.03.2018

Du leidest, weil du die Wirklichkeit nicht erfährst.

You suffer because you do not experience reality.
Sri Bhagavan

11.03.2018

Wunder sind Zeichen, um Vertrauen zu wecken, und offenbaren eine Welt jenseits der fünf Sinne.

Miracles are signs to awaken faith and reveal a world that is beyond the five senses.
Sri Bhagavan

10.03.2018

Alte Verhaltensweisen führen dich nicht zu neuen Erfahrungen.

Old behaviours do not lead you to new experiences.
Sri Bhagavan

09.03.2018

Du erlebst Freude so wie du lernst und wächst.

You experience joy as you learn and grow.
Sri Bhagavan

08.03.2018

Die Befreiung der Frauen ist eine Entwicklung im Bewusstsein.

Women's liberation is a movement in consciousness.
Sri Bhagavan

07.03.2018

Oneness bedeutet Erwachen in die wahre Natur allen Seins.
EINEN GLÜCKLICHEN TAG IN ONENESS!

Oneness is about awakening to the true nature of all existence.
Sri Bhagavan
HAPPY DAY OF ONENESS!

06.03.2018

Nimm dein Kind so an, wie es ist.

Accept your child as he or she is.
Sri Bhagavan

05.03.2018

Du manifestierst, was du fürchtest.

You manifest what you fear.
Sri Bhagavan

04.03.2018

Deine Erfahrung des Lebens ist das, was du in deinen Beziehungen erfährst.

Your experience of life is what you experience in your relationships.
Sri Bhagavan

03.03.2018

Einfachheit ist der Weg der Intelligenz.

Simplicity is the way of intelligence.
Sri Bhagavan

02.03.2018

Zeuge zu sein (von dem was ist) ist ein Geschehen.

Witnessing is a happening.
Sri Bhagavan

01.03.2018

Das Leben muss ernst genommen und intensiv gelebt werden, aber in dem Wissen, dass es ein Spiel ist.

Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game.
Sri Bhagavan

28.02.2018

Meditation bedeutet im Wesentlichen loszulassen und zu beobachten was geschieht.

Meditation is basically to let go and to see what is happening.
Sri Bhagavan

27.02.2018

Das Leben ist eine Reihe von Möglichkeiten.

Life is a set of possibilities.
Sri Bhagavan

26.02.2018

Wenn die Energie still ist, dann ist Glückseligkeit da.

When energy is still, there is bliss.
Sri Bhagavan

25.02.2018

Das Bedürfnis des Menschen ist es, sich gebraucht zu fühlen.

Man's need is to feel needed.
Sri Bhagavan

24.02.2018

Die Vergangenheit fließt in die Gegenwart und manifestiert sich als Zukunft.

Past is flowing into the present and manifests itself as the future.
Sri Bhagavan

23.02.2018

Das Erkennen deiner Unwissenheit ist echte Weisheit.

Knowing your ignorance is real wisdom.
Sri Bhagavan

22.02.2018

Gott antwortet entsprechend deines Glaubens.

God responds according to your beliefs.
Sri Bhagavan

21.02.2018

Du hast die Fähigkeit, jedes Problem zu meistern.

You have the skill to cope with every problem.
Sri Bhagavan

20.02.2018

Werden ist der fundamentale Konflikt.

Becoming is the fundamental conflict.
Sri Bhagavan

19.02.2018

Leben ist Bewegung, ein Pendeln zwischen Ordnung und Chaos.

Life is a movement, an oscillation between order and disorder.
Sri Bhagavan

18.02.2018

Alles, was geboren ist, will überleben.

Anything, which is born, wants to survive.
Sri Bhagavan

17.02.2018

Das Erschaffen von Wohlstand ist eine spirituelle Handlung.

Creating wealth is a spiritual activity.
Sri Bhagavan

16.02.2018

Wenn der Mind in einem Zustand ohne Wahl ist, kommt die richtige Wahl.

When the mind is in a state of choicelessness, the right choice arrives.
Sri Bhagavan

15.02.2018

Jede Vermutung ist eine Lüge.

All assumption is a lie.
Sri Bhagavan

14.02.2018

Eine gesunde Beziehung bedeutet ein glückliches Leben.

A healthy relationship means a happy living.
Sri Bhagavan

13.02.2018

Denken erschafft die Illusion eines Denkenden.

Thinking creates the illusion of a thinker.
Sri Bhagavan

12.02.2018

Emotionen kreieren dein Schicksal.

Emotions create your destiny.
Sri Bhagavan

11.02.2018

Die Wirklichkeit bleibt dieselbe, aber die Art, wie wir sie erfahren, ist eine andere.

Reality remains the same but the way we experience it differs.
Sri Bhagavan

10.02.2018

Wenn Gebete akkurat sind, folgen die Ergebnisse unmittelbar.

When prayer is accurate, result will be instantaneous.
Sri Bhagavan

09.02.2018

Alle Verletzungen sind alt.

All hurts are old.
Sri Bhagavan

08.02.2018

Die Welt schaut dich so an, wie du sie anschaust.

The world looks to you the way you look at it.
Sri Bhagavan

07.02.2018

Freude ist die Natur des Universums.

Happiness is the quality of the universe.
Sri Bhagavan

06.02.2018

Der Mensch weiß nicht um den Schmerz, den er Anderen zufügt.

Man is ignorant of the pain he causes others.
Sri Bhagavan

05.02.2018

Du bist nichts als deine Vergangenheit.

You are nothing but your past.
Sri Bhagavan

04.02.2018

Du hast zugestimmt, das Spiel des Lebens freiwillig zu spielen.

You accepted to play the game of life voluntarily.
Sri Bhagavan

03.02.2018

Deine Kinder sind ein Spiegel der Beziehung, die du mit deinen Eltern hast.

Your children mirror the relationship you have with your parents.
Sri Bhagavan

02.02.2018

Handlung, die natürlich entsteht, ist richtige Handlung.

Action that arises naturally is right action.
Sri Bhagavan

01.02.2018

Gott hat einen Ozean zu geben. Komme nicht mit Teelöffeln.

God has an ocean to give. Do not come with teaspoons.
Sri Bhagavan

31.01.2018

Das Leben ist eine Segnung.

Life is a benediction.
Sri Bhagavan

30.01.2018

Echte Zuneigung bedeutet berührt zu sein.

Genuine affection is to be affected.
Sri Bhagavan

29.01.2018

Die Welt ist eine Manifestation unseres inneren Zustands.

The world is a manifestation of our inner state.
Sri Bhagavan

28.01.2018

Liebe ist der höchste Grad von Anteilnahme.

Love is the highest degree of concern.
Sri Bhagavan

27.01.2018

Das Leben ist eine endlose Reihe von Experimenten.

Life is an endless series of experiments.
Sri Bhagavan

26.01.2018

Gott und Mensch sind zwei Pole derselben Wirklichkeit.

God and man are two ends of the same reality.
Sri Bhagavan

25.01.2018

Das Universum ist nichts anderes als eine Erfahrung.

The universe is nothing but an experience.
Sri Bhagavan

24.01.2018

Wo (innere) Integrität ist, geschieht ein natürliches Erblühen von Tugendhaftigkeit.

Where there is integrity, there is natural flowering of virtue.
Sri Bhagavan

23.01.2018

Unerlöster Schmerz wird Probleme in deinen Beziehungen nur vermehren.

Unresolved hurts would only further problems in your relationship.
Sri Bhagavan

22.01.2018

Deine Kinder erben nicht nur was du verdienst, sondern auch was du bist.

Your children inherit not only what you earn but also what you are.
Sri Bhagavan

21.01.2018

Wenn du anhaltend leidenschaftlich bist, tut sich alles im Universum zusammen, um dir das zu geben, wonach du suchst.

If you are persistently passionate, the universe conspires to give you what you seek.
Sri Bhagavan

20.01.2018

Du musst geben, um empfangen zu können.

You need to give in order to receive.
Sri Bhagavan

19.01.2018

Spirituell zu sein bedeutet glücklich zu sein.

To be spiritual is to be happy.
Sri Bhagavan

18.01.2018

Wenn du beständig dem Weg der Wahrheit folgst, wirst du mutig.

When you adhere to the path of truth, you become courageous.
Sri Bhagavan

17.01.2018

Wenn in Beziehungen die Vorstellungen voneinander in den Vordergrund treten, gerät die Person selbst in den Hintergrund.

In relationship, when images take the forefront, the person recedes to the backdrop.
Sri Bhagavan

16.01.2018

Bewusstheit ist Leben.

Awareness is life.
Sri Bhagavan

15.01.2018

Gott ist Stille und Bewegung.

God is stillness and movement.
Sri Bhagavan

14.01.2018

Rituale führen dich in einen veränderten Bewusstseinszustand.

Rituals lead you to an altered state of consciousness.
Sri Bhagavan

13.01.2018

Jedes Streben deinerseits ist eine Flucht vor der tiefsten Angst.

Every pursuit of yours is an escape from the core fear.
Sri Bhagavan

12.01.2018

Das Leben ist nur dann vollständig, wenn du die Liebe in all ihren Formen nährst.

Life is complete only when you nurture love in all its forms.
Sri Bhagavan

11.01.2018

Man muss das Leben positiv wahrnehmen.

One must perceive life positively.
Sri Bhagavan

10.01.2018

Verletzbar zu sein heißt sicher zu sein.

To be vulnerable is to be secure.
Sri Bhagavan

09.01.2018

Du bist ein Gefangener deiner Konditionierungen.

You are a prisoner of your conditioning.
Sri Bhagavan

08.01.2018

Angst zerstört und erschafft Beziehungen.

Fear breaks and makes relationships.
Sri Bhagavan

07.01.2018

Schmerz und Vergnügen sind zwei Seiten derselben Medaille.

Pain and pleasure are two sides of the same coin.
Sri Bhagavan

06.01.2018

Das Fehlen von Liebe ist die Wurzel allen Unfriedens.

The absence of love is the root of all strife.
Sri Bhagavan

05.01.2018

Ego führt zu Versagen der Intelligenz.

Ego leads to failure of intelligence.
Sri Bhagavan

04.01.2018

Emotionen, die eine Zeit lang genährt werden, manifestieren sich als Begebenheiten.

Emotions that are nurtured over a period of time manifest as situations.
Sri Bhagavan

03.01.2018

Dem Anderen zuzuhören beginnt damit sich selbst zuzuhören.

Listening to the other begins with listening to oneself.
Sri Bhagavan

02.01.2018

Keine zwei Menschen sehen die Welt gleich.

No two people see the world alike.
Sri Bhagavan

01.01.2018

Gnade, die miterlebt, von der gehört, gelesen oder erzählt wird, hat die Neigung das Leben derer zu durchdringen, die mit ihr in Kontakt kommen.
FROHES NEUES JAHR!

When grace witnessed, heard, read or recounted, it has the tendency to penetrate the lives of those, who come in contact with it.
Sri Bhagavan
HAPPY NEW YEAR!

31.12.2017

Freiheit vom Mind ist Erwachen.

Freedom from the mind is awakening.
Sri Bhagavan

30.12.2017

Die Menschen möchten, dass ihnen zugehört wird, und nicht, dass sie be- oder verurteilt werden.

People want to be listened to, not judged or condemned.
Sri Bhagavan

29.12.2017

Gleichgültigkeit ist nicht Nicht-Anhaftung.

Indifference is not detachment.
Sri Bhagavan

28.12.2017

Die Kunst der Kindererziehung beginnt, wenn ihr entscheidet ein Kind zu bekommen, nicht nachdem das Kind geboren ist.

The art of parenting starts when you decide to have a child, not after the child is born.
Sri Bhagavan

27.12.2017

Wenn du erwacht bist, verändert sich deine Wahrnehmung.

When you are awakened, your perception changes.
Sri Bhagavan

26.12.2017

Das Problem in Beziehungen ist das ständige Bemühen, den Anderen zu verstehen und zu ändern.

The problem in relationships is the constant endeavour to understand and to change the other.
Sri Bhagavan

25.12.2017

Dein Versuch den Schmerz zu managen, ist das, was du als Leiden bezeichnest.

You, trying to manage pain is what you call suffering.
Sri Bhagavan

24.12.2017

Wenn du eine Person beurteilst, definierst du nicht den Anderen, sondern dich selbst.

When you judge a person you are not defining the other but yourself.
Sri Bhagavan

23.12.2017

Vollkommenheit und Unvollkommenheit existieren nur in deinen Gedanken.

Perfection and imperfection is only in your thought.
Sri Bhagavan

22.12.2017

Du kreierst dein Leben.

You create your life.
Sri Bhagavan

21.12.2017

Sei authentisch in deinen Gebeten.

Be authentic in your prayers.
Sri Bhagavan

20.12.2017

Bei innerem Wachstum dreht sich alles darum in Frieden zu sein mit dem, was du bist.

Inner growth is all about being at peace with what you are.
Sri Bhagavan

19.12.2017

Wenn du fokussiert bist, fallen alle Dinge an ihren Platz.

When you are focused, all things fall into place.
Sri Bhagavan

18.12.2017

Du bist ein Programm.

You are a program.
Sri Bhagavan

17.12.2017

Rituale organisieren das Leben und ermöglichen es einem, mit geringstmöglichem Konflikt zu leben.

Rituals organize life and enable one to live with least conflict.
Sri Bhagavan

16.12.2017

Du bist der Treibstoff für die Reaktion des Anderen.

You are the fuel for the other person's response.
Sri Bhagavan

15.12.2017

Das Ego lässt dich Position beziehen.

Ego makes you positional.
Sri Bhagavan

14.12.2017

Besitzergreifen erstickt die Liebe.

Possession stifles love.
Sri Bhagavan

13.12.2017

Gegenseitiger Respekt manifestiert sich als Freiheit in Beziehungen.

Mutual respect manifests as freedom in relationships.
Sri Bhagavan

12.12.2017

Wo es eine Wahl gibt, ist keine Freiheit.

Where there is choice, there is no freedom.
Sri Bhagavan

11.12.2017

Widerstand ist Leiden.

Resistance is suffering.
Sri Bhagavan

10.12.2017

Gedanken ziehen ähnliche Gedanken an.

Thoughts attract similar thoughts.
Sri Bhagavan

09.12.2017

Das Selbst schwindet ganz natürlich dahin, wenn es vollständig ausgedrückt wird.

The self when expressed completely, naturally withers away.
Sri Bhagavan

08.12.2017

Angst existiert nur in der Erwartung/Ahnung.

Fear is only in the anticipation.
Sri Bhagavan

07.12.2017

Wahrheit, wenn sie nicht deine eigene ist, bleibt immer noch Unwahrheit.

Truth when it is not yours, still remains untruth.
Sri Bhagavan

06.12.2017

Elternschaft ist eine Kunst.

Parenting is an art.
Sri Bhagavan

05.12.2017

Sei dir sicher, dass es ein Problem gibt, bevor du hart daran arbeitest es zu lösen.

Be sure there is a problem before working hard to solve it.
Sri Bhagavan

04.12.2017

Leben ist Energie.

Life is energy.
Sri Bhagavan

03.12.2017

Beginne von dort, wo du bist, nicht von dort, wo du sein möchtest.

Start from where you are, not from where you want to be.
Sri Bhagavan

02.12.2017

Der Mind erschafft und reproduziert innerhalb der Struktur des Alten.

The mind creates and recreates within the frameworks of the old.
Sri Bhagavan

01.12.2017

Alles, was mit völliger Aufmerksamkeit gemacht wird, ist eine spirituelle Handlung.

Anything done with total attention is a spiritual act.
Sri Bhagavan

30.11.2017

Es ist nicht so, dass Freiheit zu Freude führt. Freiheit ist Freude.

It is not that freedom gives joy. Freedom is joy
Sri Bhagavan

29.11.2017

Leiden ist nichts anderes als der Übertrag der vergangenen Ereignisse.

Suffering is nothing but the carry over of the past events.
Sri Bhagavan

28.11.2017

Wir sind die Architekten unseres Schicksals.

We are the architects of our destiny.
Sri Bhagavan

27.11.2017

Um wirklich kreativ zu sein, musst du aufhören zu denken.

To be truly creative one must stop thinking.
Sri Bhagavan

26.11.2017

Wahrheit ist immer leicht zu verstehen.

Truth is always simple to comprehend.
Sri Bhagavan

25.11.2017

Alle Dinge ändern sich ständig mit der Zeit.

All things keep changing with time.
Sri Bhagavan

24.11.2017

Sich hinzugeben heißt, sich hilflos zu fühlen.

To surrender is to feel helpless.
Sri Bhagavan

23.11.2017

Diejenigen, die Risiken und Wachstum ablehnen, werden vom Leben verschlungen.

Those who refuse to risk and grow get swallowed up by life.
Sri Bhagavan

22.11.2017

Der Mensch braucht Probleme, um zu überleben.

Man needs problems to survive.
Sri Bhagavan

21.11.2017

Konzentration ist eine Übung, während Meditation ein Zustand ist.

Concentration is a practise, while meditation is a state.
Sri Bhagavan

20.11.2017

Gebete sind dazu da um Fülle anzustreben, nicht um Mangel auszudrücken.

Prayers are meant to seek abundance not to express lack.
Sri Bhagavan

19.11.2017

In Beziehungen entsteht Freundschaft nur, wenn bedingungslose Liebe da ist.

In relationships, friendship arises only when there is unconditional love.
Sri Bhagavan

18.11.2017

Immer wenn nichts anderes da ist als die Erfahrung des sinnlichen Eindrucks, dann ist da Freude.

Whenever there is only the experience of the sensory input, there is joy.
Sri Bhagavan

17.11.2017

Liebe muss ausgedrückt, nicht nur erfahren werden.

Love has to be expressed not just experienced.
Sri Bhagavan

16.11.2017

Während Glaube bindet, ist Erfahrung befreiend.

While belief is binding, experience is liberating.
Sri Bhagavan

15.11.2017

Erwachen ist kein Ziel; es ist eine nie endende Reise.

Awakening is not a destination; it is a never-ending journey.
Sri Bhagavan

14.11.2017

Alle sind miteinander verbunden. Die Vernetzung aller Dinge zu erkennen ist die Geburt von Dankbarkeit.
HAB EINEN GLüCKLICHEN TAG DER DANKBARKEIT!

All are connected. To see the interconnectedness of all things is the birth of gratitude.
Sri Bhagavan
HAPPY DAY OF GRATITUDE!

13.11.2017

Du bist einmalig.

You are unique.
Sri Bhagavan

12.11.2017

Wahre Freiheit liegt in dir.

True freedom is within you.
Sri Bhagavan

11.11.2017

Lass dich von deiner Vorstellung inspirieren, aber nicht einschüchtern.

Let your vision inspire you but not intimidate you.
Sri Bhagavan

10.11.2017

Du bist ein Gefangener deiner Konditionierungen.

You are a prisoner of your conditioning.
Sri Bhagavan

19.10.2017

Rituale helfen Werte aufrecht zu erhalten, die Erfüllung bringen.
GLÜCKLICHES DIWALI-LICHTERFEST!

Rituals help to uphold values that bring fulfillment.
Sri Bhagavan
HAPPY DIWALI!

06.08.2017

Die beste Beziehung ist die, in der die Liebe füreinander größer ist als das einander Brauchen.

The best relationship is the one in which your love for each other exceeds your need for each other.
Sri Bhagavan

30.07.2017

Um in der äußeren Welt zu überragen, musst du von deiner inneren Welt aus beginnen.

To excel in the outer world, you need to begin from your inner world.
Sri Bhagavan

23.07.2017

Die einzige Lösung für die menschlichen Probleme ist, das begrenzende Gefühl des Selbst zu beenden.

The only solution to human problem is to end the limited sense of self.
Sri Bhagavan

16.07.2017

Wenn du ehrlich zu dir selbst bist, wirst du ein großartiges Wesen, das sich wohlfühlt und erfolgreich in dieser Welt ist.

When you are authentic to yourself, you become a great being, comfortable and successful in this world.
Sri Bhagavan

09.07.2017

Wenn du leidenschaftlich bist, tut sich das Göttliche mit dir zusammen, um dir zu geben, wonach du suchst.

If you are passionate, Divine conspires to give you what you seek.
Sri Bhagavan

02.07.2017

Im ganzen Prozess spirituellen Wachstums geht es darum, sich selbst zu konfrontieren.

The whole process of spiritual growth is confronting oneself.
Sri Bhagavan

25.06.2017

Stille ist nicht das Gegenteil von Lärm. Sie ist das Nichtvorhandensein von Konflikt.

Silence is not the opposite of noise. It is the absence of conflict.
Sri Bhagavan

18.06.2017

Wenn du entdeckst, dass die Anderen nicht verantwortlich sind für das was sie sind, dann entdeckst du Liebe und Frieden.

When you discover the other is not responsible for what they are, you discover love and peace.
Sri Bhagavan

09.06.2017

Deine Beziehung mit der Welt ist eine Widerspiegelung deiner Beziehung mit dir selbst.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER BEZIEHUNGEN!

Your relationship with the world is a reflection of the relationship with yourself.
Sri Bhagavan
HAPPY DAY OF RELATIONSHIP!

04.06.2017

Transformation ist eine Segnung. Sie hat nichts mit Zeit zu tun.

Transformation is a benediction. It does not involve time.
Sri Bhagavan

28.05.2017

Wahl ist eine Illusion. Zu erkennen, dass es keine Wahl gibt, ist Erwachen.

Choice is an illusion. To realize that there is no choice is Awakening.
Sri Bhagavan

21.05.2017

Gott ist persönlich.

God is personal.
Sri Bhagavan

07.05.2017

Das Leben will erfahren werden, sei es Vergnügen oder Schmerz.

Life is to be experienced; be it pleasure or pain
Sri Bhagavan

30.04.2017

Das Leben ist eine Reise.

Life is a journey.
Sri Bhagavan

23.04.2017

Die Partnerbeziehung dient als enormes Instrument zur Selbsterkenntnis.

Spousal relationship serves as a tremendous tool for self realization.
Sri Bhagavan

16.04.2017

Fokussiere dich auf die Lösung, nicht auf das Problem.

Focus on the solution not on the problem.
Sri Bhagavan

09.04.2017

Wahre Freiheit liegt in dir.

True freedom lies within you.
Sri Bhagavan

22.03.2017

Bewusstheit ist der Feind der Gewohnheit.

Awareness is the enemy of habit.
Sri Bhagavan

19.03.2017

Selbstzentriertheit führt zu Versagen der Intelligenz.

Self-centeredness leads to failure of intelligence.
Sri Bhagavan

15.03.2017

Loslassen von Widerstand ist Akzeptanz.

Letting go of resistance is acceptance.
Sri Bhagavan

12.03.2017

Rituale können dich in einen veränderten Bewusstseinszustand führen.

Rituals can lead you into altered state of consciousness.
Sri Bhagavan

05.03.2017

Leiden wird nicht von Anderen verursacht, sondern von deiner Wahrnehmung der Anderen.

Suffering is not caused by others, but by your perception of others.
Sri Bhagavan

01.03.2017

Elternschaft ist eine Kunst.

Parenting is an art.
Sri Bhagavan

26.02.2017

Wissen ist Freiheit.

Knowledge is freedom.
Sri Bhagavan

22.02.2017

Spiritualität heißt das Leben zu umarmen.

Spirituality is embracing life.
Sri Bhagavan

15.02.2017

Mit Gott zu sprechen ist Gebet.

Conversing with God is prayer.
Sri Bhagavan

05.02.2017

Wunder sind Zeichen, um Vertrauen zu wecken.

Miracles are signs to awaken faith.
Sri Bhagavan

01.02.2017

Wahrheit ist immer leicht zu verstehen.

Truth is always simple to comprehend.
Sri Bhagavan

29.01.2017

Im Automatismus von allem liegt die Schönheit des Lebens.

The automaticity of everything is the beauty of life.
Sri Bhagavan

27.01.2017

Gebete sind dazu da Fülle anzustreben.

Prayers are meant to seek abundance.
Sri Bhagavan

22.01.2017

Der erste Schritt hin zum Entdecken der Liebe ist sich selbst zu lieben.

The first step towards discovering love, is to love oneself.
Sri Bhagavan

16.01.2017

Konzentration ist eine Übung, während Meditation ein Zustand ist.

Concentration is a practise, while meditation is a state.
Sri Bhagavan

15.01.2017

Nicht alle Probleme können gelöst werden, manche müssen sich auflösen.

All problems cannot be solved, some have to be dissolved.
Sri Bhagavan

11.01.2017

Das Ego lässt dich Position beziehen.

Ego makes you positional.
Sri Bhagavan

08.01.2017

Alle Verletzungen sind alt.

All hurts are old.
Sri Bhagavan

04.01.2017

Eine gesunde Beziehung ist eine, die frei ist von Schmerz und Bedauern.

A healthy relationship is one that is free of hurt and regret.
Sri Bhagavan

28.12.2016

Das Leben ist das, was du daraus machst: ein Schlachtfeld oder ein Spielplatz.

Life is what you make of it; a battlefield or a playground.
Sri Bhagavan

25.12.2016

Das Loslassen von Schmerz ist Vergebung, das Loslassen von Widerstand ist Akzeptanz, das Loslassen von Besitzdenken ist Liebe. Diese Weihnachten lehren uns loszulassen. Lass sie heller strahlen als die vergangenen: umhüllt von Güte und Wohlergehen, Glückseligkeit und Gaben.
FROHE WEIHNACHTEN!

Letting go of hurt is forgiveness, letting go of restistance is acceptance, letting go of possession is love. This christmas lets learn to let go. Make it brighter than the one gone by: enveloped in goodness and wellbeing, bliss and endowments.
Oneness University
MERRY CHRISTMAS!

21.12.2016

Ein scheinbarer Verlust heute könnte morgen ein gigantisches Tor öffnen.

A seeming loss today might open a gigantic gateway tomorrow.
Sri Bhagavan

15.12.2016

Verschwende nicht dein Leben damit nach Perfektion zu suchen, denn alles ist perfekt.

Do not waste your life seeking perfection because all is perfect.
Sri Bhagavan

14.12.2016

Den Schmerz loszulassen ist Vergebung.

To let go of hurt is forgiveness.
Sri Bhagavan

08.12.2016

Die Vergangenheit ist tot. Die Zukunft ist noch nicht geboren. Das einzige, was existiert, ist der gegenwärtige Moment.

The past is dead. Future is unborn. What is there is only the present moment.
Sri Bhagavan

07.12.2016

Der beste Weg mit deinem Kind in Beziehung zu sein, ist manchmal selbst zum Kind zu werden.

The best way to relate to your child is to sometimes become a child yourself.
Sri Bhagavan

29.11.2016

Wie du die Welt erfährst, hängt von dir ab.

How you experience the world depends on you.
Sri Bhagavan

27.11.2016

Das Leben ist Beziehung.

Life is relationship.
Sri Bhagavan

26.11.2016

Ein Leben ohne Vision ist wie eine Reise ohne Ziel.

Life without a vision is like a journey without a destination.
Sri Bhagavan

24.11.2016

Sei zuerst sicher, dass es überhaupt ein Problem gibt, bevor du hart daran arbeitest, es zu lösen.

Be sure there is a problem in the first place before working hard to solve it.
Sri Bhagavan

23.11.2016

Jeder ist einzigartig. Versuche nicht, alle in eine einheitiche Form zu pressen.

Everybody is unique. Do not try to mould all dispositions alike.
Sri Bhagavan

22.11.2016

Wenn du alles als göttlich und heilig erkennst, findet Lernen statt.

When you see everything as divine and sacred, learning takes place.
Sri Bhagavan

21.11.2016

Lies dich selbst, nicht Bücher.

Read yourself; not books.
Sri Bhagavan

20.11.2016

Kontemplation ist ein wesentlicher Teil des Lebens, den wir unter dem Vorwand von Arbeit und Verantwortlichkeiten neigen zu vergessen.

Contemplation is an integral part of one's life which we tend to forget under the pretext of work and responsibilities.
Sri Bhagavan

19.11.2016

Es gibt keine Person, nur Persönlichkeiten.

There is no person, only personalities.
Sri Bhagavan

18.11.2016

Jede Aktivität ist spirituell, wenn es keinen Konflikt gibt.

All activity is spiritual when there is no conflict.
Sri Bhagavan

17.11.2016

Sich selbst zu dienen ist Vergnügen, anderen zu dienen ist Freude.

To serve oneself is pleasure, to serve others is joy.
Sri Bhagavan

16.11.2016

Die Hauptursache aller Probleme in Beziehungen liegt in unserer Unfähigkeit, dem Anderen zu vergeben.

The root cause of all problems in relationships lies in our inability to forgive the other.
Sri Bhagavan

15.11.2016

Selbst die gewöhnlichste Sache, die du tust, ist auch Teil des größeren göttlichen Plans.

Even the most ordinary thing you do is also a part of the larger divine plan.
Sri Bhagavan

14.11.2016

Die Vernetzung aller Dinge zu erkennen ist die Geburt von Dankbarkeit.

To see the interconnectedness of all things is the birth of gratitude.
Sri Bhagavan

13.11.2016

Gott hat einen Ozean zu geben. Komme nicht mit Teelöffeln.

God has an ocean to give. Do not come with teaspoons.
Sri Bhagavan

12.11.2016

Liebe ist der höchste Grad von Anteilnahme.

Love is the highest degree of concern.
Sri Bhagavan

11.11.2016

Deine Kinder erben nicht nur was du verdienst, sondern auch was du bist.

Your children inherit not only what you earn but also what you are.
Sri Bhagavan

10.11.2016

Gedanken wiederholen sich (laufend).

Thought is repetitive.
Sri Bhagavan

09.11.2016

Du bist der Treibstoff für die Reaktion des Anderen.

You are the fuel for the other person's response.
Sri Bhagavan

08.11.2016

Alles wird funktionieren, wenn dein Herz in Einklang mit der Wahrheit ist.

Anything will work if your heart is in tune with the truth.
Sri Bhagavan

07.11.2016

Die Welt spiegelt deine Wahrnehmung wider.

The world reflects your perception.
Sri Bhagavan

06.11.2016

Freundschaft ist die beste Art von Beziehung.

Friendship is the best form of relationship.
Sri Bhagavan

05.11.2016

Beginne von dort, wo du bist, nicht von dort, wo du sein möchtest.

Start from where you are, not from where you want to be.
Sri Bhagavan

04.11.2016

Lass nicht die Situation deinen Zustand bestimmen, sondern lass deinen Zustand die Situation bestimmen.

Do not let the situation determine your state, let your state determine the situation.
Sri Bhagavan

03.11.2016

Erwachen ist kein Ziel; es ist eine nie endende Reise.

Awakening is not a destination; it is a never-ending journey.
Sri Bhagavan

02.11.2016

Der Mensch weiß nicht um den Schmerz, den er Anderen zufügt.

Man is ignorant of the pain he causes others.
Sri Bhagavan

01.11.2016

Beurteilung und Bewertung verursachen Leiden in Beziehungen.

Judgement and evaluatory process cause suffering in relationships.
Sri Bhagavan

31.10.2016

Das Leben ist ein Spiel; Verletzungen sind unvermeidbar. Steh auf und spiele noch einmal.

Life is a game; injuries are inevitable. Get up and play again.
Sri Bhagavan

30.10.2016

Rituale helfen Werte aufrecht zu erhalten, die Erfüllung bringen.

Rituals help to uphold values that bring fulfillment.
Sri Bhagavan

29.10.2016

Angst existiert nur in der Erwartung/Ahnung.

Fear is only in anticipation.
Sri Bhagavan

28.10.2016

Höre in Beziehungen auf dein Herz.

In relationships, listen to your heart.
Sri Bhagavan

27.10.2016

Während Glaube bindet, ist Erfahrung befreiend.

While belief is binding, experience is liberating.
Sri Bhagavan

26.10.2016

Alles Lernen ist ein Verlernen.

All learning is unlearning.
Sri Bhagavan

25.10.2016

Es ist ein uraltes Problem des Mind sich nutzlos zu fühlen.

It is an age old problem of the mind to feel useless.
Sri Bhagavan

24.10.2016

Gebete können alles und jedes verändern.

Prayer can change anything and everything.
Sri Bhagavan

23.10.2016

Jedes Hindernis ist eine Gelegenheit.

Every obstacle is an opportunity.
Sri Bhagavan

22.10.2016

Das Leben ist ein Streben danach, sich selbst zu erkennen.

Life is a quest to know oneself.
Sri Bhagavan

21.10.2016

Zu sehen bedeutet frei zu sein.

To see is to be free.
Sri Bhagavan

20.10.2016

So wie Beurteilen abnimmt, nimmt Liebe zu.

As judgement goes down, love goes up.
Sri Bhagavan

19.10.2016

Wir sind die Architekten unseres Schicksals.

We are the architects of our destiny.
Sri Bhagavan

18.10.2016

Alle Dinge sind miteinander verbunden. Alles, was du tust, beeinflusst alles andere.

All things are connected. Everything you do affects everything else.
Sri Bhagavan

17.10.2016

Große Wahrheiten sind einfach.

Great truths are simple.
Sri Bhagavan

16.10.2016

Perfektion ist kein Konzept, sondern sie liegt darin, alle Dinge als vollkommen zu erkennen.

Perfection is not a concept, but it is in seeing all things as perfect.
Sri Bhagavan

15.10.2016

Wunder sind keine Verletzung von Naturgesetzen, sondern sie folgen höheren Gesetzen.

Miracles are not violation of natural laws, but they follow higher laws.
Sri Bhagavan

14.10.2016

Die Menschen haben sich angewöhnt, sich von Erfahrungen wegzubewegen; daher Langeweile.

Human beings have got habituated to move away from experience; hence boredom.
Sri Bhagavan

13.10.2016

Rituale gliedern das Leben und ermöglichen, mit so wenig Konflikt wie möglich zu leben.

Ritual organizes life; and enables one to live with least conflict.
Sri Bhagavan

12.10.2016

Freiheit vom Mind ist Erwachen.

Freedom from the mind is awakening.
Sri Bhagavan

11.10.2016

Eine einzige Erfahrung reicht aus, um Gott und die Wahrheiten des Universums zu offenbaren.

A single experience is sufficient to unravel God and the truths of the Universe.
Sri Bhagavan

10.10.2016

Emotionen, die vollständig erfahren werden, geben dir Freude.

Emotions when experienced give you joy.
Sri Bhagavan

09.10.2016

Die Eigenschaft des menschlichen Mind ist Angst; Angst, das zu verlieren, was da ist.

The quality of human mind is fear; fear of losing what is there.
Sri Bhagavan

08.10.2016

Der Mensch braucht Probleme, um zu überleben.

Man needs problems to survive.
Sri Bhagavan

07.10.2016

Transformation ist ein Geschehen.

Transformation is a happening.
Sri Bhagavan

06.10.2016

Gedanken haben Schöpferkraft.

Thought has the power to create.
Sri Bhagavan

05.10.2016

Beziehungen sind ein Spiegel, in dem du das Unbewusste verstehen kannst.

Relationship is a mirror in which you can understand the unconscious.
Sri Bhagavan

04.10.2016

Du findest das, was du wahrnimmst.

You find what you perceive.
Sri Bhagavan

03.10.2016

Das Leben ist perfekt, wenn du die Wirklichkeit erfährst so wie sie ist.

Life is perfect when you experience reality as it is.
Sri Bhagavan

02.10.2016

Ein Gebet ist die Bemühung des Menschen, sich an Gott wenden.

Prayer is man's effort to move towards God.
Sri Bhagavan

01.10.2016

Ein Konflikt ist die Bewertung um zu wissen, ob die Handlung aus Bewusstheit oder Unwissenheit ist.

Conflict is the measurement to know whether the act is from awareness or unawareness.
Sri Bhagavan

30.09.2016

Wenn sich in Beziehungen Vorstellungen aufeinander beziehen, gibt es darin kein Leben.

In relationships when images relate, there is no life in it.
Sri Bhagavan

29.09.2016

Wir sind kein getrenntes Wesen, wir sind ein Teil des Ganzen.

We are not a separate entity; we are a part of the whole.
Sri Bhagavan

28.09.2016

Meditation ist Bewegungslosigkeit der Energie.

Stillness of energy is meditation.
Sri Bhagavan

27.09.2016

Du bist ein Programm.

You are a program.
Sri Bhagavan

26.09.2016

Jeglicher Widerstand gegenüber der Wahrheit ist aufgrund des Versagens der Intelligenz.

All resistance to truth is because of failure of intelligence.
Sri Bhagavan

25.09.2016

Liebe muss ausgedrückt, nicht nur erfahren werden.

Love has to be expressed not just experienced.
Sri Bhagavan

24.09.2016

Eine gesunde Beziehung bedeutet eine glückliche Familie.

A healthy relationship means a happy family.
Sri Bhagavan

23.09.2016

Es gibt keine objektive Wirklichkeit, es gibt nur eine subjektive Wirklichkeit.

There is no objective reality; there is only subjective reality.
Sri Bhagavan

22.09.2016

Dein Verstand ist nicht dein Verstand.

Your mind is not your mind.
Sri Bhagavan

21.09.2016

Bei Integrität geht es nicht darum, einem anderen etwas zu gestehen sondern ehrlich zu sich selbst zu sein.

Integrity is not about confessing to another but being truthful to oneself.
Sri Bhagavan

20.09.2016

Denken ist nur Übertragen.

Thinking is only carry over.
Sri Bhagavan

19.09.2016

Bewusstheit ist der Feind der Gewohnheit.

Awareness is the enemy of habit.
Sri Bhagavan

18.09.2016

Unsere Schmerzen und Freuden sind endlos miteinander verkettet.

Our pains and pleasures are interminably interlinked.
Sri Bhagavan

17.09.2016

Das Leben ist kein Puzzle, was gelöst werden soll; es ist ein Mysterium, welches erfahren werden soll.

Life is not a puzzle to be solved; it is a mystery to be experienced.
Sri Bhagavan

16.09.2016

Du wirst, was du denkst.

You become what you think.
Sri Bhagavan

15.09.2016

Gott ist das, was Er oder Sie für dich sein soll.

God is what you want Him or Her to be.
Sri Bhagavan

14.09.2016

Wahres Glück liegt darin, sich selbst und einander zu lieben.

True happiness lies in loving oneself and another.
Sri Bhagavan

13.09.2016

Du bist in dir selbst gespalten.

You are divided within yourself.
Sri Bhagavan

12.09.2016

Opfer zu bringen ist das Wesen der Schöpfung.

Sacrifice is the essence of creation.
Sri Bhagavan

11.09.2016

Lernen ist die Fähigkeit, über sich selbst zu lachen.

Learning is the ability to laugh at oneself.
Sri Bhagavan

10.09.2016

Etwas hinauszuzögern bedeutet, dass einem Freiheit für immer versagt bleibt.

To postpone is to be denied of freedom forever.
Sri Bhagavan

09.09.2016

Akzeptanz führt zur Auflösung von Konflikten.

Acceptance leads to dissolution of conflict.
Sri Bhagavan

08.09.2016

Wenn du fokussiert bist, fallen alle Dinge an ihren Platz.

When you are focused, all things fall into place.
Sri Bhagavan

07.09.2016

Leiden ist die Bewegung vom 'Was ist' hin zum 'Was sein sollte'.

Suffering is the movement from the 'what is' to the 'what should be'.
Sri Bhagavan

06.09.2016

Ego führt zu Versagen der Intelligenz.

Ego leads to failure of intelligence.
Sri Bhagavan

05.09.2016

Jedes Kind sollte das Gefühl haben einzigartig zu sein, daher vergleiche niemals.

Every child should be made to feel unique; so never compare.
Sri Bhagavan

04.09.2016

Das Bedürfnis des Menschen ist es, sich gebraucht zu fühlen.

Man's need is to feel needed.
Sri Bhagavan

03.09.2016

Wissen ist Freiheit.

Knowledge is freedom.
Sri Bhagavan

02.09.2016

Gebet bedeutet einfach Gott um Hilfe zu bitten.

Prayer is simply calling God for help.
Sri Bhagavan

01.09.2016

Alles ist ein Geschehen.

Everything is a happening.
Sri Bhagavan

31.08.2016

Leiden wird nicht von Anderen verursacht, sondern von dir selbst.

Suffering is not caused by others but by yourself.
Sri Bhagavan

30.08.2016

Der erste Schritt hin zum Entdecken der Liebe ist sich selbst zu lieben.

The first step towards discovering love is to love oneself.
Sri Bhagavan

29.08.2016

Gewahr zu sein bedeutet frei zu sein.

To be aware is to be free.
Sri Bhagavan

28.08.2016

Gesundheit bedeutet nicht nur den physischen Körper zu behandeln, sondern den Geist zu heilen und das Bewusstsein zu nähren.

Health is not just treating the physical body but healing the mind and nourishing consciousness.
Sri Bhagavan

27.08.2016

Handlung, die nicht aus Bewusstheit heraus entsteht, ist eine Reaktion.

Action born out of unawareness is reaction.
Sri Bhagavan

26.08.2016

Erwachen ist eine innere Reise.

Awakening is an inner journey.
Sri Bhagavan

25.08.2016

Du leidest, weil du die Wirklichkeit nicht erfährst.

You suffer because you do not experience reality.
Sri Bhagavan

24.08.2016

Erfolg kommt mit der Erfahrung.

Success comes with experience.
Sri Bhagavan

23.08.2016

Das Universum ist nichts anderes als eine Erfahrung.

The universe is nothing but an experience.
Sri Bhagavan

22.08.2016

Bewusstheit ist der Feind von Gewohnheit.

Awareness is the enemy of habit.
Sri Bhagavan

21.08.2016

Diejenigen die geben, werden empfangen.

Those who give shall receive.
Sri Bhagavan

20.08.2016

Was auch immer der Mind erschafft, zerstört sich selbst.

Whatever the mind creates, it itself destroys.
Sri Bhagavan

19.08.2016

Spiritualität bedeutet, das Leben in seiner Totalität zu leben.

Spirituality is to live life in its totality.
Sri Bhagavan

18.08.2016

Zu sehen, dass du nicht achtsam sein kannst, ist der Beginn von Achtsamkeit.

To see that you are not able to be attentive, is the beginning of attention.
Sri Bhagavan

17.08.2016

Wenn (echtes) Zuhören geschieht, findet Lernen statt.

When there is listening, learning takes place.
Sri Bhagavan

16.08.2016

Ohne Gegensätze kann es keine Schöpfung geben.

Without the opposite, there cannot be creation.
Sri Bhagavan

15.08.2016

Liebe ist die Bewegung vom 'Ich' hin zum 'Anderen'.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER LIEBE!

Love is the movement from the 'me' to the 'other'.
Sri Bhagavan
HAPPY DAY OF LOVE!

14.08.2016

Widerstand ist Versagen von Intelligenz.

Resistance is failure of intelligence.
Sri Bhagavan

13.08.2016

Jedes Bemühen, den Mind zu stoppen, ist der Mind.

Any effort to end the mind is the mind.
Sri Bhagavan

12.08.2016

Eine einzige Erfahrung ist so viel wie tausend Erklärungen.

One experience is equal to thousand explanations.
Sri Bhagavan

11.08.2016

Das Leben enthält den Samen des Todes, so wie der Tod den Samen des Lebens enthält.

Life contains the seed of death, so does death contain the seed of life.
Sri Bhagavan

10.08.2016

Das Leben zu akzeptieren führt zu Freude.

Acceptance of life leads to happiness.
Sri Bhagavan

09.08.2016

Die Bedrohungen, die du im Außen wahrnimmst, sind lediglich eine Spiegelung der Hindernisse, die in deinem Inneren vorhanden sind.

The threats that you perceive outside are merely a reflection of the obstacles you have set inside.
Sri Bhagavan

08.08.2016

Unsere Gebete müssen uns selbst etwas bedeuten, wenn sie Gott etwas bedeuten sollen.

Our prayers must mean something to us if they are to mean anything to God.
Sri Bhagavan

07.08.2016

Die beste Beziehung ist die, in der die Liebe füreinander größer ist als das einander Brauchen.

The best relationship is the one in which your love for each other exceeds your need for each other.
Sri Bhagavan

06.08.2016

Ein Kind ist ein Entdecker.

A child is an explorer.
Sri Bhagavan

05.08.2016

Die Vergangenheit fließt in die Gegenwart und manifestiert sich als Zukunft.

Past is flowing into the present and manifests itself as the future.
Sri Bhagavan

04.08.2016

Leiden wird geboren aus Verlangen, nicht aus Wünschen.

Suffering is born because of craving not because of desire.
Sri Bhagavan

03.08.2016

Gedanken haben die Angewohnheit, (auch) das Gegenteil ins Spiel zu bringen.

Thought has the habit of projecting the opposite.
Sri Bhagavan

02.08.2016

Das Fehlen von Liebe ist die Hauptursache aller Probleme.

The absence of love is the root cause of all problems.
Sri Bhagavan

01.08.2016

Glück ist der Gradmesser für Wachstum.

Happiness is the index of growth.
Sri Bhagavan

31.07.2016

Während Glaube bindet, ist Erfahrung befreiend.

While belief is binding, experience is liberating.
Sri Bhagavan

30.07.2016

Der Mensch weiß nicht um den Schmerz, den er Anderen zufügt.

Man is ignorant of the pain he causes others.
Sri Bhagavan

29.07.2016

Echte Zuneigung bedeutet berührt zu sein.

Genuine affection is to be affected.
Sri Bhagavan

28.07.2016

Das Leben kann nicht verstanden, sondern muss gelebt werden.

Life is not to be understood, it has to be lived.
Sri Bhagavan

27.07.2016

Gebete können alles und jedes verändern.

Prayer can change anything and everything.
Sri Bhagavan

26.07.2016

Der einzige Ort, an dem du Gott halten kannst, ist in deinem Herzen.

The only place where you can hold God, is in your heart.
Sri Bhagavan

25.07.2016

Der Sieg des Menschen liegt in seiner Hingabe an Gott.

Man's victory lies in his surrender to God.
Sri Bhagavan

24.07.2016

Niemals vermute etwas.

Never assume.
Sri Bhagavan

23.07.2016

Für den Mind ist alles unvollkommen. Er ist mit allem unzufrieden.

The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.
Sri Bhagavan

22.07.2016

Lernen ist die Fähigkeit, über sich selbst zu lachen.

Learning is the ability to laugh at oneself.
Sri Bhagavan

21.07.2016

Stress spielt sich grundsätzlich im Mind ab.

Stress is basically in the mind.
Sri Bhagavan

20.07.2016

Sogar die gewöhnlichste Sache, die du machst, ist ebenfalls Teil des größeren göttlichen Plans.

Even the most ordinary thing you do is also a part of the larger Divine plan.
Sri Bhagavan

19.07.2016

Lerne zwischen Nicht-Anhaftung und Gleichgültigkeit zu unterscheiden.

Learn to distinguish between detachment and indifference.
Sri Bhagavan

18.07.2016

Du erschaffst dir deine eigene Wirklichkeit, niemand anderes kann dafür beschuldigt werden.

You create your own reality, no one else is to be blamed for it.
Sri Bhagavan

17.07.2016

Perfektion ist kein Konzept. Sie liegt darin, alle Dinge als vollkommen zu erkennen.

Perfection is not a concept. It is in seeing all things as perfect.
Sri Bhagavan

16.07.2016

Das Erkennen deiner Unwissenheit ist echte Weisheit.

Knowing your ignorance is real wisdom.
Sri Bhagavan

15.07.2016

Wenn du Dinge mit Liebe tust, wirst du bestimmt erfolgreich sein, was auch immer deine Probleme sind.

If you do things with love, you are bound to succeed no matter what your problems are.
Sri Bhagavan

14.07.2016

Es gibt keine Individuen. Was dem Einzelnen geschieht, beeinflusst alles.

There are no individuals. What happens to one, affects the many.
Sri Bhagavan

13.07.2016

Alles, was mit völliger Aufmerksamkeit gemacht wird, ist eine spirituelle Handlung.

Anything done with total attention is a spiritual act.
Sri Bhagavan

12.07.2016

Alle Dinge sind wie sie sind. Es sind nur Vorstellungen und Ideale, die etwas unvollkommen machen.

All things are. It is only ideas and ideals that make them imperfect.
Sri Bhagavan

11.07.2016

Jede Erfahrung wird durch den Mind alt und langweilig.

Every experience is made old and insipid by the mind.
Sri Bhagavan

10.07.2016

Alles wird gelingen, wenn dein Herz in Einklang mit der Wahrheit ist.

Anything will work, if your heart is in tune with the truth.
Sri Bhagavan

09.07.2016

Wenn du dich nicht selbst konfrontierst, wirst du nicht wachsen.

If you do not confront yourself, you will not grow.
Sri Bhagavan

08.07.2016

Wenn du deine Prioritäten kennst, gibt es keinen Konflikt.

If you know your priorities, there is no conflict.
Sri Bhagavan

07.07.2016

Wahrhaftigkeit erweckt deine Intelligenz.

Truth awakens your intelligence.
Sri Bhagavan

06.07.2016

Wenn die Energie still ist, dann ist Glückseligkeit da.

When energy is still, there is bliss.
Sri Bhagavan

05.07.2016

Zu sehen bedeutet frei zu sein.

To see is to be free.
Sri Bhagavan

04.07.2016

Der Grund für psychologisches Leiden ist das Fehlen von Liebe.

The cause of psychological suffering is lack of love.
Sri Bhagavan

03.07.2016

In dem Moment, in dem du das Leben so erfährst, wie es wirklich ist, hast du nur noch Freude.

The moment you experience life as it is, all you have is only joy.
Sri Bhagavan

02.07.2016

Dankbarkeit ist das Kennzeichen von Größe.

Gratitude is the hallmark of greatness.
Sri Bhagavan

01.07.2016

So wie deine Wahrnehmung ist, so ist deine Wirklichkeit.

As is your perception, so is your reality.
Sri Bhagavan

30.06.2016

Eine Anhebung des Bewusstseins führt zu globaler Transformation.

A shift in consciousness brings about global transformation.
Sri Bhagavan

29.06.2016

Der größte Aberwitz des Menschen ist der Versuch, sich selbst und die Welt um sich herum zu verstehen.

The greatest folly of man is trying to understand himself and the world around.
Sri Bhagavan

28.06.2016

Erfahren führt nicht zu Freiheit, Erfahren ist Freiheit.

Experiencing does not lead to freedom, experiencing is freedom.
Sri Bhagavan

27.06.2016

Transformation ist eine Segnung. Sie hat nichts mit Zeit zu tun.

Transformation is a benediction. It does not involve time.
Sri Bhagavan

26.06.2016

Angst existiert nur in der Vorstellung.

Fear is only in the imagination.
Sri Bhagavan

25.06.2016

Wenn einmal das Herz erblüht, ist Liebe da.

Once the heart flowers, there is love.
Sri Bhagavan

24.06.2016

Wenn Gebete korrekt sind, folgen die Ergebnisse unmittelbar.

When prayer is accurate, results would be instantaneous.
Sri Bhagavan

23.06.2016

Wenn du dir deiner selbst bewusst wirst, wirst du dir der Freude von Beziehungen bewusst.

As you awaken to yourself, you would awake to the joys of relationships.
Sri Bhagavan

22.06.2016

Du begehrst (etwas) aufgrund innerer Leere.

You crave because there is an inner void.
Sri Bhagavan

21.06.2016

Liebe, die aus Bewusstheit heraus entsteht, manifestiert sich als Handlung, Verständnis, Vergebung und Freundlichkeit.

Love that emerges out of awareness manifests as action, understanding, forgiveness and kindness.
Sri Bhagavan

20.06.2016

Dein Leben hängt davon ab, was für einen Gott du erschaffen hast.

Your life depends on the kind of God you have created.
Sri Bhagavan

19.06.2016

Gott sollte keine Frage des Glaubens, sondern für dich Wirklichkeit sein.

God should not be a matter of belief but a reality to you.
Sri Bhagavan

18.06.2016

Im zur Ruhe kommen der Gedanken entdeckst du die Einheit.

In stillness of thought you discover oneness.
Sri Bhagavan

17.06.2016

Alles ist heilig.

Everything is sacred.
Sri Bhagavan

16.06.2016

Dem Anderen zuzuhören beginnt damit sich selbst zuzuhören.

Listening to the other begins with listening to Oneself.
Sri Bhagavan

15.06.2016

Deine Existenz hängt mit der Existenz der anderen zusammen.

Your existence is relative to the existence of the other.
Sri Bhagavan

14.06.2016

Echte Antworten können nur entstehen, wenn du das Leben so erfährst, wie es ist.

True response can arise only when you experience life as it is.
Sri Bhagavan

13.06.2016

Deine Beziehungen sind ein Zusammenspiel von Persönlichkeiten.

Your relationships are an interplay of personalities.
Sri Bhagavan

12.06.2016

Du brichst Beziehungen ab, wenn deine Bedürfnisse nicht erfüllt werden.

You break relationships when your needs are not fulfilled.
Sri Bhagavan

11.06.2016

Deine ganze Identität formt sich aus deinen Beziehungen.

Your very identity comes from your relationships.
Sri Bhagavan

10.06.2016

Beziehungen sind der Gradmesser unseres Lebens.

Relationships are the index of our life.
Sri Bhagavan

09.06.2016

Das in Ordnung bringen der Beziehungen ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zum Erwachen.

Setting right relationships is a major step in the path of awakening.
Sri Bhagavan

08.06.2016

Was du im Außen siehst, ist nur eine Spiegelung deiner Beziehung mit dir selbst.

What you see outside is only a reflection of your relationship with yourself.
Sri Bhagavan

07.06.2016

Echte Liebe kann Streit, Depressionen und sogar Stress überwinden.

Genuine love can overcome quarrels, depression and even stress.
Sri Bhagavan

06.06.2016

Eines der größten Geschenke, das du jemandem machen kannst, ist das Geschenk der Aufmerksamkeit und Liebe.

One of the greatest gifts you can give anyone is the gift of attention and love.
Sri Bhagavan

05.06.2016

Es gibt keine anderen Voraussetzungen, um Gnade zu erfahren, als die einer persönlichen Beziehung mit dem Göttlichen.

There are no prerequisites to experience Grace other than a personal relationship with the Divine.
Sri Bhagavan

04.06.2016

Hingabe ist der kürzeste Weg zum Erwachen.

Devotion is the shortest way to awakening.
Sri Bhagavan

03.06.2016

Mit Gott zu sprechen ist Gebet.

Conversing with God is Prayer.
Sri Bhagavan

02.06.2016

Die Mauer der Getrenntheit ist eine Illusion.

The wall of separation is an illusion.
Sri Bhagavan

01.06.2016

Während Einheit Probleme auflöst, erschafft Gleichheit Probleme.

While oneness resolves problems, sameness creates problems.
Sri Bhagavan

31.05.2016

Du kannst ein Leben in Liebe oder in Hass leben.

You could live a life of love or hatred.
Sri Bhagavan

30.05.2016

Die Partnerbeziehung dient als enormes Instrument zur Selbsterkenntnis.

Spousal relationship serves as a tremendous tool for self realization.
Sri Bhagavan

29.05.2016

Wo Streben nach Bedeutung ist, gibt es keine Beziehung.

Where there is craving for significance, there is no relationship.
Sri Bhagavan

28.05.2016

Alles Leiden ist nur eine Geschichte.

All suffering is only a story.
Sri Bhagavan

27.05.2016

Anhaftung dreht sich immer um das 'Ich'.

Attachment is always centered on the 'me'.
Sri Bhagavan

26.05.2016

Freier Wille und göttlicher Wille erschaffen wechselweise die Struktur des Lebens.

Free will and Divine will alternatively create the fabric of life.
Sri Bhagavan

25.05.2016

Eine weitere Ursache für Leiden ist das Benennen/Etikettieren. Es entfernt dich von der Gegenwart.

Another cause for suffering is labeling. It moves you from the present.
Sri Bhagavan

24.05.2016

Im Zustand der Vergebung geschehen Wunder ganz natürlich.

Where there is forgiveness, miracles happen naturally.
Sri Bhagavan

23.05.2016

Spiritualität heißt das Leben zu umarmen.

Spirituality is embracing life.
Sri Bhagavan

22.05.2016

Wenn du erwacht bist, ändert sich deine Wahrnehmung.

When you are awakened, your perception changes.
Sri Bhagavan

21.05.2016

Du leidest wegen deiner Entfremdung von Gott.

You suffer because of alienation from God.
Sri Bhagavan

20.05.2016

Du bleibst stecken im Leben, wenn du aufhörst zu lernen.

You get stuck in life when you cease to learn.
Sri Bhagavan

19.05.2016

Der Andere ist nicht außerhalb von dir, sondern lebt in dir.

The other is not outside you but living within you.
Sri Bhagavan

18.05.2016

Emotionen, die eine Zeit lang genährt werden, manifestieren sich als Begebenheiten.

Emotions that are nurtured over a period of time manifest as situations.
Sri Bhagavan

17.05.2016

Jeder Widerstand entsteht aus Angst.

All resistance arises from fear.
Sri Bhagavan

16.05.2016

Wenn du wirklich betest, bist du nicht abgelenkt.

When you truly pray you are not distracted.
Sri Bhagavan

15.05.2016

Akzeptiere, was nicht verbessert werden kann, und verbessere das, was möglich ist.

Accept that which cannot be bettered and better that which can be.
Sri Bhagavan

14.05.2016

Spiritualität dreht sich nicht darum Dinge aufzugeben, sondern darum, nicht an Dinge angehaftet zu sein.

Spirituality is not about giving up things, it is about not being attached to things.
Sri Bhagavan

13.05.2016

Transformation ist eine Segnung. Sie hat nichts mit Zeit zu tun.

Transformation is a benediction. It does not involve time.
Sri Bhagavan

12.05.2016

Liebe, wie wir sie kennen, ensteht aus dem Verlangen geliebt zu werden.

The love that we know arises from a craving to be loved.
Sri Bhagavan

11.05.2016

Deine Programmierungen begrenzen deine Möglichkeiten.

The programming limits your possibilities.
Sri Bhagavan

10.05.2016

Alles, was nicht vollständig erfahren wird, führt zu kontinuierlichem Leiden.

Anything when not experienced leads to continued suffering.
Sri Bhagavan

09.05.2016

Solange Gedanken dich kontrollieren, wird es Gegensätze geben wie vollkommen und unvollkommen, gut und schlecht, richtig und falsch.

As long as thought is controlling you, there would be opposites as perfect and imperfect, good and bad, right and wrong.
Sri Bhagavan

08.05.2016

Wo eine Trennung ist zwischen "Ich" und "Du", beginnen alle Probleme.

Where there is a division of 'I' and 'you', all problem starts.
Sri Bhagavan

07.05.2016

Gott ist unwissbar.

God is unknowable.
Sri Bhagavan

06.05.2016

Probleme halten dich in dem Spiel des Werdens beschäftigt.

Problems keep you engaged in the game of becoming.
Sri Bhagavan

05.05.2016

Eine wahrhaft mutige Person ist eine wahrhaft gewaltfreie Person.

A truly courageous person is a truly non-violent person.
Sri Bhagavan

04.05.2016

Bewusstheit ist Freiheit.

Awareness is freedom.
Sri Bhagavan

03.05.2016

Echte Zuneigung bedeutet berührt zu sein.

Genuine affection is to be affected.
Sri Bhagavan

02.05.2016

Oneness ist kein schnelles Ziel, sondern eine nie endende Entfaltung.

Oneness is not a one-stop destination, but a never-ending unfoldment.
Sri Bhagavan

01.05.2016

Loslassen von Widerstand ist Akzeptanz.

Letting go of resistance is acceptance.
Sri Bhagavan

30.04.2016

Gebete funktionieren nicht ohne Gefühle, für die man eine Verbindung mit dem Göttlichen haben muss.

Prayer doesn’t work without emotion, for which one must have a bond with the Divine.
Sri Bhagavan

29.04.2016

Stille ist nicht das Gegenteil von Lärm. Sie ist das Nichtvorhandensein von Konflikt.

Silence is not the opposite of noise. It is the absence of conflict.
Sri Bhagavan

28.04.2016

Beziehungen ersticken aufgrund des Rahmens, in den sie gezwängt werden, aber bei Freundschaft ist es nicht so.

Relationships are stifling due to frameworks imposed on them but not so with friendship.
Sri Bhagavan

27.04.2016

Wenn du nicht erwacht bist, dann verhalte dich auch nicht so.

When you are not awakened, do not behave like one.
Sri Bhagavan

26.04.2016

Ein spiritueller Sucher ist jemand, der aus spiritueller Unzufriedenheit oder Erfahrung heraus sucht, nicht aufgrund eines Ideals.

A spiritual seeker is one who seeks out of one's spiritual discontent or experience, not due to an ideal.
Sri Bhagavan

25.04.2016

Gott antwortet entsprechend deines Glaubens.

God responds according to your beliefs.
Sri Bhagavan

24.04.2016

Du bist einzigartig.

Your are unique.
Sri Bhagavan

23.04.2016

Deine Erfahrung des Lebens ist das, was du in deinen Beziehungen erfährst.

Your experience of life is what you experience in your relationships.
Sri Bhagavan

22.04.2016

Du bist kein getrenntes Individuum, sondern einer der Fäden im Gewebe der Menschheit.

You are not a separate individual, but one of the strands in the humanity's web.
Sri Bhagavan

21.04.2016

Die Ereignisse und Beziehungen, denen du begegnest, reflektieren deinen inneren Zustand.

The events and relationships that you come across reflect your inner condition.
Sri Bhagavan

20.04.2016

Wenn du entdeckst, dass die Anderen nicht verantwortlich sind für das was sie sind, dann entdeckst du Liebe und Frieden.

When you discover the other is not responsible for what they are, you discover love and peace.
Sri Bhagavan

19.04.2016

Wenn du leidenschaftlich bist, tut sich Gott mit dir zusammen, um dir zu geben, wonach du suchst.

If you are passionate, God conspires to give you what you seek.
Sri Bhagavan

18.04.2016

Fokussiere dich auf die Lösung, nicht auf das Problem.

Focus on the solution, not on the problem.
Sri Bhagavan

17.04.2016

Eine Idee zu haben ist nicht das Problem, die Identifikation mit der Idee ist das Problem.

Having an idea is not the problem, identification with the idea is the problem.
Sri Bhagavan

16.04.2016

Selbstverwirklichung führt zu Gottesverwirklichung.

Self-realization leads to God-realization.
Sri Bhagavan

15.04.2016

Wahl ist eine Illusion. Zu erkennen, dass es keine Wahl gibt, ist Erwachen.

Choice is an illusion. To realize that there is no choice is awakening.
Sri Bhagavan

14.04.2016

Das Leben ist eine Reise.

Life is a journey.
Sri Bhagavan

13.04.2016

Das Leben will erfahren werden, sei es Vergnügen oder Schmerz.

Life is to be experienced; be it pleasure or pain.
Sri Bhagavan

12.04.2016

Wenn in Beziehungen die Vorstellungen voneinander in den Vordergrund treten, gerät die Person selbst in den Hintergrund.

In relationship, when images take the forefront, the person recedes to the back drop.
Sri Bhagavan

11.04.2016

Liebe die eine Gewohnheit, Frieden der eine Sache von Strategie, und Vergebung die kultiviert ist, sind nicht echt.

Love that is a habit; peace that is a matter of policy and forgiveness that is cultivated are not real.
Sri Bhagavan

10.04.2016

Die einzige Lösung für die menschlichen Probleme ist es, das begrenzende Gefühl des Selbst zu beenden.

The only solution to human problems is to end the limited sense of self.
Sri Bhagavan

09.04.2016

Wenn du ehrlich zu dir selbst bist, wirst du ein großartiges Wesen, das sich wohlfühlt und erfolgreich in dieser Welt ist.

When you are authentic to yourself, you become a great being, comfortable and successful in this world.
Sri Bhagavan

08.04.2016

Die Struktur der Gedanken ist es zu vergleichen.

The structure of thought is to compare.
Sri Bhagavan

07.04.2016

Du bist dir selbst ein Fremder.

You are a stranger unto yourself.
Sri Bhagavan

06.04.2016

Die Vergangenheit beeinflusst die Erfahrung der Gegenwart.

The past influences the experience of the present.
Sri Bhagavan

05.04.2016

Es gibt nicht so etwas wie die ultimative Wahrheit.

There is nothing as the ultimate truth.
Sri Bhagavan

04.04.2016

Wenn du eine Person beurteilst, definierst du nicht den Anderen, sondern dich selbst.

When you judge a person you are not defining the other but yourself.
Sri Bhagavan

03.04.2016

Deine Reaktionen spiegeln deinen emotionalen Zustand und deine Konditionierungen wider.

Your reactions reflect your emotional state and conditioning.
Sri Bhagavan

02.04.2016

Wahre Freiheit liegt in dir.

True freedom is within you.
Sri Bhagavan

01.04.2016

Denken erschafft die Illusion eines Denkenden.

Thinking creates an illusion of a thinker.
Sri Bhagavan

31.03.2016

Nichts kann dich aufhalten, wenn du in Kontakt mit dir selbst kommst.

Nothing can stop you, when you get in touch with yourself.
Sri Bhagavan

30.03.2016

Für einen Erwachten ist jede Handlung perfekt.

For an awakened one all action is perfect.
Sri Bhagavan

29.03.2016

Du bist ein Gefangener deiner Konditionierungen.

You are a prisoner of your conditioning.
Sri Bhagavan

28.03.2016

Ego führt zu Versagen der Intelligenz.

Ego leads to failure of intelligence.
Sri Bhagavan

27.03.2016

Das Selbst schwindet ganz natürlich dahin, wenn es vollständig ausgedrückt wird.

The self when expressed completely, naturally withers away.
Sri Bhagavan

26.03.2016

Um die Liebe zu entdecken, musst du aufhören, Andere zu verurteilen, insbesondere deine Eltern und deinen Partner.

If you have to discover love, you must stop judging others especially your parents and spouse.
Sri Bhagavan

25.03.2016

Um wirklich kreativ zu sein, musst du aufhören zu denken.

To be truly creative one must stop thinking.
Sri Bhagavan

24.03.2016

Der Mensch muss dem Göttlichen Platz machen.

Man has to give way to the Divine.
Sri Bhagavan

23.03.2016

Tagträumen ist der (innere) Dialog.

Daydreaming is the dialogue.
Sri Bhagavan

22.03.2016

Wo Wertung ist, gibt es keine Erfahrung.

Where there is judgment, there is no experience.
Sri Bhagavan

21.03.2016

Du kannst niemanden verstehen, weil es 'niemanden' gibt, der verstanden werden könnte.

You cannot understand anybody because there is 'nobody' to be understood.
Sri Bhagavan

20.03.2016

Echtes Zuhören bedeutet Zuhören ohne jede Interpretation oder jedes Raster.

True listening is to listen without any interpretation or framework.
Sri Bhagavan

19.03.2016

In Liebe wird das Glück des Anderen deine Priorität.

In love, the other's happiness becomes your priority.
Sri Bhagavan

18.03.2016

Die Wurzelursache psychologischen Leidens ist Angst.

The root cause of psychological suffering is fear.
Sri Bhagavan

17.03.2016

Das Schicksal ist vorherbestimmt, kann aber auch verändert werden.

Fate is predetermined but it can also be changed.
Sri Bhagavan

16.03.2016

Die Welt schaut dich so an, wie du sie anschaust.

The world looks at you the way you look at it.
Sri Bhagavan

15.03.2016

Wir sind Wesen, die mit uns selbst und mit Anderen in Konflikt sind. Es ist dieser Konflikt, der sich in der äußeren Welt manifestiert.

We are beings who are in conflict with ourselves and with others. It is this conflict that is manifesting in the external world.
Sri Bhagavan

14.03.2016

In völliger Akzeptanz liegt Weisheit.

In total acceptance lies wisdom.
Sri Bhagavan

13.03.2016

Die Ironie der Menschheit besteht heute darin, dass sie lieber viel mehr Zeit darauf verwendet etwas zu verstehen als zu erfahren.

The irony of humanity today is, much time is spent in understanding rather than experiencing.
Sri Bhagavan

12.03.2016

Das Göttliche ist jenseits der Gedanken.

The divine is beyond thought.
Sri Bhagavan

11.03.2016

In Beziehungen geht es nicht darum, einfach nur miteinander auszukommen. Es geht darum, Beziehungen ohne Angst oder Schuld zu leben.

Relationships are not merely about getting along. It is to relate without fear or guilt.
Sri Bhagavan

10.03.2016

Im ganzen Prozess spirituellen Wachstums geht es darum, sich selbst zu konfrontieren.

The whole process of spiritual growth is confronting oneself.
Sri Bhagavan

09.03.2016

Tugendhaftigkeit ist natürlich, wenn du erwacht bist.

Virtue is natural when you are awakened.
Sri Bhagavan

08.03.2016

Die Frau ist der spirituelle Mittelpunkt der Familie.

Woman is the spiritual hub of the family.
Sri Bhagavan

07.03.2016

Oneness ist eine Erfahrung von nicht-teilender Wahrnehmung der Wirklichkeit.

Oneness is an experience of non-divisive perception of reality.
Sri Bhagavan

06.03.2016

Jedes Streben deinerseits ist eine Flucht vor der tiefsten Angst.

Every pursuit of yours is an escape from the core fear.
Sri Bhagavan

05.03.2016

Vergangenheit und Zukunft existieren nicht; das einzige, was existiert, ist das Hier und Jetzt.

The past and future do not exist; what exists is only the now and here.
Sri Bhagavan

04.03.2016

Wenn du dich selber liebst und akzeptierst, dann tust du es auch mit Anderen.

If you love and accept yourself you would do the same to others.
Sri Bhagavan

03.03.2016

Meditieren bedeutet mit dem 'Was ist' in Berührung zu sein.

To meditate is to be in touch with the 'what is'.
Sri Bhagavan

02.03.2016

Unerlöster Schmerz wird Probleme in deinen Beziehungen nur vermehren.

Unresolved hurts would only further problems in your relationship.
Sri Bhagavan

01.03.2016

Elternschaft ist eine Kunst.

Parenting is an art.
Sri Bhagavan

29.02.2016

Wenn du ganzheitlich bist, geschehen die Dinge schneller.

When you are integral things happen faster.
Sri Bhagavan

28.02.2016

Eine Person auf einer hohen Bewusstseinsebene ist auch auf hohen Ebenen von Dankbarkeit.

A person with high consciousness level has high gratitude levels too.
Sri Bhagavan

27.02.2016

Jede spirituelle Übung beeinflusst dein Unterbewusstsein.

Every sadhana affects your unconscious.
Sri Bhagavan

26.02.2016

Du trägst den Geist desjenigen, den du hasst.

You carry the ghost of the one you hate.
Sri Bhagavan

25.02.2016

Dienen ist kein Konzept, sondern eine Antwort.

Service is not a concept; but a response.
Sri Bhagavan

24.02.2016

Die Wahrheit macht dich demütig.

Truth makes you humble.
Sri Bhagavan

23.02.2016

Verbundenheit mit Gott ist notwendig, damit er dir antwortet.

Bond is necessary for God to respond to you.
Sri Bhagavan

22.02.2016

Vergebung geschieht, wenn du erkennst, dass der Andere nicht verantwortlich ist.

Forgiveness happens when you know the other is not responsible.
Sri Bhagavan

21.02.2016

Besitzergreifen erstickt die Liebe.

Possession stifles love.
Sri Bhagavan

20.02.2016

Du wirst nicht beten können, wenn du verzweifelt bist.

You will not be able to pray when you are desperate.
Sri Bhagavan

19.02.2016

Schmerz und Vergnügen sind zwei Seiten derselben Medaille.

Pain and pleasure are two sides of the same coin.
Sri Bhagavan

18.02.2016

In Beziehungen entsteht Freundschaft nur, wenn bedingungslose Liebe da ist.

In relationships, friendship arises only when there is unconditional love.
Sri Bhagavan

17.02.2016

Akzeptanz ist das Fundament der Spiritualität.

Acceptance is the bedrock of spirituality.
Sri Bhagavan

16.02.2016

Wo Trennung ist, ist Leiden.

Where there is division, there is suffering.
Sri Amma Bhagavan

15.02.2016

In Beziehungen ist jedes Bemühen, den Anderen zu verstehen, sinnlos.

In relationship any effort to understand the other is futile.
Sri Amma Bhagavan

14.02.2016

Wenn der Mind still ist, hörst du mit dem Herzen zu.

When the mind is silent, you listen from the heart.
Sri Amma Bhagavan

13.02.2016

Erwachen ist eine Segnung.

Awakening is a benediction.
Sri Amma Bhagavan

12.02.2016

Wenn du jemanden liebst, strebst du in Wirklichkeit danach, dich selbst zu lieben.

When you love someone you are actually seeking to love yourself.
Sri Amma Bhagavan

11.02.2016

Je größer deine Liebe zu Gott ist, desto größer wird die Gnade sein, die du in deinem Leben beobachtest.

Greater your love towards God, greater would be the grace you would witness in your life.
Sri Amma Bhagavan

10.02.2016

Angst liegt nicht in irgendeiner Situation. Sie ist im Innern und tritt in verschiedenen Gestalten in Erscheinung.

Fear does not lie in any situation. It is within, which keeps surfacing in various guises.
Sri Amma Bhagavan

09.02.2016

Gott ist persönlich.

God is personal.
Sri Amma Bhagavan

08.02.2016

Die Grundfunktion des Ego ist zu verletzen.

The basic function of ego is hurt.
Sri Amma Bhagavan

07.02.2016

Liebe zu erwarten oder zu suchen ist wichtiger geworden als Liebe zu teilen oder zu geben.

Expecting or seeking love has become more important than sharing or giving love.
Sri Amma Bhagavan

06.02.2016

Das Selbst spielt Ego-Spiele, damit du dich von dem Anderen getrennt fühlst.

Self plays ego games to make you feel separate from the other.
Sri Amma Bhagavan

05.02.2016

Der größere Teil des Lebens kann niemals verstanden, sondern nur erfahren werden.

The greater part of life can never be understood but only experienced.
Sri Amma Bhagavan

04.02.2016

Für den Mind ist alles unvollkommen. Er ist mit allem unzufrieden.

The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.
Sri Amma Bhagavan

03.02.2016

Echte Liebe kann Streit, Depressionen und sogar Stress überwinden.

Genuine love can overcome quarrels, depression and even stress.
Sri Amma Bhagavan

02.02.2016

Erwachen bedeutet zu erkennen, dass da niemand ist, der erweckt werden kann.

Awakening is to realize that there is nobody to be awakened.
Sri Amma Bhagavan

01.02.2016

Oneness ist kein Zustand, der erreicht oder praktiziert, sondern eine Segnung, die empfangen wird.

Oneness is not a state to be achieved or practiced but a benediction to be received.
Sri Amma Bhagavan

31.01.2016

In der Hilflosigkeit ist der Mind still und öffnet sich selbst für die Gnade.

In helplessness, the mind is silent and opens itself to grace.
Sri Amma Bhagavan

30.01.2016

Transformiere dich selbst vom Beschäftigt sein hin zum Verbunden sein.

Transform yourself from being concerned to being connected.
Sri Amma Bhagavan

29.01.2016

Gott ist der innewohnende innere Kontrolleur von allem was ist.

God is the immanent inner controller of all that is.
Sri Amma Bhagavan

28.01.2016

In Beziehungen besteht das Problem nicht mit dem Anderen, sondern mit dir selbst.

In relationships, the problem is not with the other, but with oneself.
Sri Amma Bhagavan

27.01.2016

Wachstum geschieht nur durch Beitrag. Du musst geben, um empfangen zu können.

Growth happens only through contribution. You need to give in order to receive.
Sri Amma Bhagavan

26.01.2016

Liebe ist die Essenz der Schöpfung.

Love is the essence of creation.
Sri Amma Bhagavan

25.01.2016

Jeder Moment ist außergewöhnlich, wenn du die Wirklichkeit so erfährst wie sie ist.

Every moment is extraordinary when you experience reality as it is.
Sri Amma Bhagavan

24.01.2016

Spiritualität ist der Schlüssel für jede weitere Entwicklung.

Spirituality is the key to every other development.
Sri Amma Bhagavan

23.01.2016

Wenn du eine gute Verbindung mit Gott hast, geschieht alles augenblicklich.

If you have a good communion with God, everything happens instantaneously.
Sri Amma Bhagavan

22.01.2016

Gott greift ein, wenn du hilflos wirst.

God intervenes when you become helpless.
Sri Amma Bhagavan

21.01.2016

Das Selbst ist eine Illusion.

Self is an illusion.
Sri Amma Bhagavan

20.01.2016

Die spirituelle Reise beginnt mit der Bewusstheit darüber, wo du stehst; nicht mit der Besessenheit davon, wo du sein willst.

Spiritual journey begins with an awareness of where you are; not with an obsession of where you should be.
Sri Amma Bhagavan

19.01.2016

Abwesenheit von Konflikt führt zu Stille der Energie, welche die Intelligenz erweckt.

Absence of conflict leads to stillness of energy which awakens intelligence.
Sri Amma Bhagavan

18.01.2016

Liebe ist eine Sache des Herzens; kein Ideal, kein Konzept, sondern ein Erscheinen.

Love is a matter of the heart, not an ideal, not a concept but an emergence.
Sri Amma Bhagavan

17.01.2016

Jede Anstrengung, den Mind zum Schweigen zu bringen, erzeugt nur noch mehr Lärm.

Any effort to silence the mind would only create more noise.
Sri Amma Bhagavan

16.01.2016

Die größte Kunst, die ein Mensch lernen kann, ist die Kunst zu sehen, was im Innern vor sich geht.

The greatest art a human being can learn is the art of seeing what is going on inside.
Sri Amma Bhagavan

15.01.2016

Ein Gebet, was deinem Herzen entspringt, bewirkt eine Reaktion in jedem Teil der Welt, und du wirst beobachten, wie Wunder geschehen.

A prayer done in your heart, invokes a response from any part of the globe and you would witness miracles.
Sri Amma Bhagavan

14.01.2016

Wenn wir uns selbst akzeptieren, uns selbst lieben, wird der Andere kein Problem mehr sein.

When we accept ourselves, love ourselves, the other ceases to be a problem.
Sri Amma Bhagavan

13.01.2016

Wenn du Gott näher kommst, löst sich das durch die materielle Welt verursachte Leiden auf wundersame Weise auf.

As you grow closer to God, suffering caused by material world miraculously dissolves.
Sri Amma Bhagavan

12.01.2016

Du zögerst hinaus, dich mit dem 'Was ist' zu beschäftigen, indem du es benennst.

You postpone dealing with the 'what is' by naming it.
Sri Amma Bhagavan

11.01.2016

Gott ist der höchste Lehrer.

God is the supreme teacher.
Sri Amma Bhagavan

10.01.2016

Wer die Dualität des Lebens transzendiert hat, erkennt alles als eine Manifestation der Gnade.

The one who has transcended the dualities of life, sees everything as a manifestation of grace.
Sri Amma Bhagavan

09.01.2016

Erfolg oder Misserfolg hängen vom Blickwinkel ab.

Success or failure depends on how it is viewed.
Sri Amma Bhagavan

08.01.2016

Das Leben ist kein Problem, was gelöst, sondern ein Prozess, der gelebt werden will.

Life is not a problem to be solved but a process to be lived.
Sri Amma Bhagavan

07.01.2016

Die beiden Grundbedürfnisse eines Menschen sind zu lieben und geliebt zu werden.

The two basic needs of a human being are to love and be loved.
Sri Amma Bhagavan

06.01.2016

Das Erblühen des Herzens ist ein wesentlicher Meilenstein auf dem spirituellen Weg.

Flowering of the heart is a key milestone on the spiritual path.
Sri Amma Bhagavan

05.01.2016

Erwachen heißt, sich auf die Wirklichkeit zu beziehen, nicht auf die Interpretation der Wirklichkeit.

Awakening is to relate to reality, not your interpretation of reality.
Sri Amma Bhagavan

04.01.2016

Einfachheit ist der Weg der Intelligenz.

Simplicity is the way of intelligence.
Sri Amma Bhagavan

03.01.2016

All dem zu lauschen, was in dir geschieht, ist echtes Zuhören.

To listen to all that is happening inside you is listening.
Sri Amma Bhagavan

02.01.2016

Rituale können dich in einen veränderten Bewusstseinszustand führen.

Rituals can lead you to an altered state of consciousness.
Sri Amma Bhagavan

01.01.2016

Die Reise ins Selbst endet in Liebe.

The journey into the self ends in love.
Sri Amma Bhagavan

31.12.2015

Du findest das, was du wahrnimmst.

You find what you perceive.
Sri Amma Bhagavan

30.12.2015

Handlung, die aus Bewusstheit heraus geboren wurde, ist perfekte Handlung.

Action born out of awareness is perfect action.
Sri Amma Bhagavan

29.12.2015

Alle Probleme entspringen aus der einzigen grundlegenden Trennung zwischen 'du' und 'ich'.

All problems emanate from the single basic fundamental division of the 'you' and 'me'.
Sri Amma Bhagavan

28.12.2015

Wenn eine Lehre verinnerlicht ist, wird sie zu einer persönlichen Erfahrungen.

Teaching when internalized, becomes a personal experience.
Sri Amma Bhagavan

27.12.2015

Gebete können alles und jedes verändern.

Prayer can change anything and everything.
Sri Amma Bhagavan

26.12.2015

Es macht glücklich, wenn du jemandem die Hand reichst.

There is happiness when you reach out to another.
Sri Amma Bhagavan

25.12.2015

Wenn du die Natur der Schöpfung Gottes entdeckst, erfährst du Frieden und Glückseligkeit.

When you discover the nature of God's creation, you experience peace and bliss.
Sri Amma Bhagavan

24.12.2015

Bewusstheit ist Leben.

Awareness is life.
Sri Amma Bhagavan

23.12.2015

Jede Erfahrung wird durch den Mind alt und langweilig.

Every experience is made old and insipid by the mind.
Sri Amma Bhagavan

22.12.2015

Gegenseitiger Respekt manifestiert sich als Freiheit in Beziehungen.

Mutual respect manifests as freedom in relationships.
Sri Amma Bhagavan

21.12.2015

Das unermüdliche Bestreben des Lebens ist es, dass du wirklich lebst.

Life's relentless pursuit is to make you live.
Sri Amma Bhagavan

20.12.2015

Harte Arbeit bleibt niemals unbelohnt.

Hard work never goes unrewarded.
Sri Amma Bhagavan

19.12.2015

Du selbst hast zugestimmt zu sein was du bist.

It is you, who agreed to be what you are.
Sri Amma Bhagavan

18.12.2015

Das richtige Verständnis menschlicher Bedürfnisse hilft dir zu antworten und nicht zu reagieren.

Right understanding of human needs helps you to respond and not to react.
Sri Amma Bhagavan

17.12.2015

Wenn du nicht mehr versuchst zu meditieren, dann geschieht Meditation.

When you stop trying to meditate, meditation happens.
Sri Amma Bhagavan

16.12.2015

An dem Tag, an dem der Krieg in dir endet, wird es keine Kriege mehr in der Welt geben.

The day war stops inside you; there will be no more wars in the world.
Sri Amma Bhagavan

15.12.2015

Das Leben muss ernst genommen und intensiv gelebt werden, aber in dem Wissen, dass es ein Spiel ist.

Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game.
Sri Amma Bhagavan

14.12.2015

In seinem Bedürfnis zu überleben bewegt sich der Mind ständig in die Zukunft.

The mind in its need for survival, continuously keeps moving into the future.
Sri Amma Bhagavan

13.12.2015

Wir akzeptieren uns nicht selbst, weil wir nicht bereit sind uns selbst anzuschauen.

We do not accept ourselves because we are not ready to see ourselves.
Sri Amma Bhagavan

12.12.2015

Eine Nation ist großartig, wenn sie spirituelle Kraft hat.

A nation is great when it has spiritual strength.
Sri Amma Bhagavan

11.12.2015

Die wahre Kunst zu leben besteht darin, vollständig zu erfahren, was auch immer gerade passiert.

The true art of living is to completely experience whatever is going on.
Sri Amma Bhagavan

10.12.2015

Die Trennung von spirituell und weltlich ist unwahr.

The division between the spiritual and the worldly is untrue.
Sri Amma Bhagavan

09.12.2015

Gott ist da, wo alle Gegensätze koexistieren.

God is, where all contradictions co-exist.
Sri Amma Bhagavan

08.12.2015

Intelligenz bedeutet, dass der Mind frei ist von der Vergangenheit.

Intelligence is, when the mind is free of the past.
Sri Amma Bhagavan

07.12.2015

Wenn du nicht mit dir selbst kämpfst, ist das Leben ein Fest.

When you are not struggling with yourself, life is a celebration.
Sri Amma Bhagavan

06.12.2015

Die meisten Probleme haben ihren Ursprung in niedrigen Ebenen des Bewusstseins.

Most problems arise from low levels of consciousness.
Sri Amma Bhagavan

05.12.2015

Unser Überlebenskampf besteht in dem Bedürfnis, ein 'Jemand' zu sein, und der Angst davor, ein 'Niemand' zu sein.

A need to be a 'somebody' and the fear of being a 'nobody' is the struggle for survival.
Sri Amma Bhagavan

04.12.2015

Das Leben kann nicht mit Kleinigkeiten und Trivialitäten verschwendet werden.

Life cannot be wasted in details and trivialities.
Sri Amma Bhagavan

03.12.2015

Das Fehlen von Liebe ist die Hauptursache allen Unfriedens.

The absence of love is the root cause of all strife.
Sri Amma Bhagavan

02.12.2015

Erwachen ist der Sinn des Lebens.

Awakening is the purpose of life.
Sri Amma Bhagavan

01.12.2015

Das Ego lässt dich Position beziehen.

Ego makes you positional.
Sri Amma Bhagavan

30.11.2015

Gedanken wiederholen sich (laufend).

Thought is repetitive.
Sri Amma Bhagavan

29.11.2015

Ein scheinbarer Verlust heute könnte morgen ein gigantisches Tor öffnen.

A seemingly loss today might open a gigantic gateway tomorrow.
Sri Amma Bhagavan

28.11.2015

Der Mind ist ein Gefängnis; er erlaubt uns nicht, das Leben zu erfahren.

The mind is a jail; it does not allow us to experience life.
Sri Amma Bhagavan

27.11.2015

Liebe ist deine wahre Natur.

Love is your true nature.
Sri Amma Bhagavan

26.11.2015

Die Natur des Mind ist zu lügen, zu flüchten.

The nature of the mind is to lie, to escape.
Sri Amma Bhagavan

25.11.2015

Alle Verletzungen sind alt.

All hurts are old.
Sri Amma Bhagavan

24.11.2015

Opfer zu bringen ist das Wesen der Schöpfung.

Sacrifice is the essence of creation.
Sri Amma Bhagavan

23.11.2015

Wenn du hochgradig selbstzentriert bist, dann leidest du an Versagen der Intelligenz.

When you are highly self centered you will suffer from failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan

22.11.2015

Wenn du dir der Wahrheit nicht bewusst bist, reagierst du.

When you are not aware of the truth, you react.
Sri Amma Bhagavan

21.11.2015

Liebe, die nicht ausgedrückt wird, ist überhaupt keine Liebe.

Love when not expressed is no love at all.
Sri Amma Bhagavan

20.11.2015

Wenn es kein Selbst mehr gibt, ist die ganze Welt eine große Familie.

When there is no self, the whole world is one big family.
Sri Amma Bhagavan

19.11.2015

Leiden ist das, was dein Mind aus der jeweiligen Situation macht.

Suffering is what your mind makes of the situation.
Sri Amma Bhagavan

18.11.2015

Du fürchtest dich vor dir selbst. Wenn du die Furcht vor dir selbst verlierst, wirst du die Furcht vor allem anderen verlieren.

You are afraid of yourself. If you lose fear of yourself, you will lose fear of everything else.
Sri Amma Bhagavan

17.11.2015

Wenn du aufhörst das was vor sich geht zu benennen, beginnst du zu sehen.

When you stop naming what is going on, you begin to see.
Sri Amma Bhagavan

16.11.2015

Die Wirklichkeit so zu erfahren, wie sie ist, benötigt keinerlei Anstrengung.

To experience reality as it is does not need effort.
Sri Amma Bhagavan

15.11.2015

Es ist nicht so, dass Freiheit zu Freude führt. Freiheit ist Freude.

It is not that freedom gives joy. Freedom is joy.
Sri Amma Bhagavan

14.11.2015

Dankbarkeit ist der einfachste Weg Gott zu erfreuen.

Gratitude is the easiest way to please God.
Sri Amma Bhagavan

13.11.2015

Reichtum ist nicht das Problem; das Problem ist das Besitzdenken.

Wealth is not the problem; problem is, the sense of possession.
Sri Amma Bhagavan

12.11.2015

Innere Integrität ist ein Werkzeug um zu sehen, was in dir geschieht.

Inner integrity is a tool to see what is happening inside you.
Sri Amma Bhagavan

11.11.2015

Der Mind erschafft und reproduziert innerhalb der Struktur des Alten.

The mind creates and recreates within the frameworks of the old.
Sri Amma Bhagavan

10.11.2015

Der Mind ist die Wand zwischen Mensch und Gott.

Mind is the wall between man and God.
Sri Amma Bhagavan

09.11.2015

Das Loslassen von Besitzanspruch ist Liebe.

Letting go of possession is love.
Sri Amma Bhagavan

08.11.2015

Verschwende nicht dein Leben damit nach Perfektion zu suchen, denn alles ist perfekt.

Do not waste your life seeking perfection; because all is perfect.
Sri Amma Bhagavan

07.11.2015

Mit aktivem Ego ist (echtes) Zuhören unmöglich.

With an active ego, listening is impossible.
Sri Amma Bhagavan

06.11.2015

Du selbst zu sein bedeutet erwacht zu sein.

To be oneself is to be awakened.
Sri Amma Bhagavan

05.11.2015

Du bist ein lebendes Wunder.

You are a living miracle.
Sri Amma Bhagavan

04.11.2015

Gesunde Beziehungen sind solche, die frei sind von Schmerz und Bedauern.

A healthy relationship is one that is free of hurt and regret.
Sri Amma Bhagavan

03.11.2015

Wenn Gott heilen möchte, nutzt er Liebe als Medizin.

When God wants to heal, he uses love as the medicine.
Sri Amma Bhagavan

02.11.2015

Das Leben ist ein Fluss unvorhersehbarer Ereignisse.

Life is a flow of unpredictable events.
Sri Amma Bhagavan

01.11.2015

Du lebst nur, wenn du in der Gegenwart lebst.

You live only when you live in the present.
Sri Amma Bhagavan

31.10.2015

So wie das menschliche Herz beginnt zu erblühen, wird sich das Karma der Welt verringern.

As the human heart starts flowering, the karma of the world will come down.
Sri Amma Bhagavan

30.10.2015

Gleichgültigkeit ist nicht Nicht-Anhaftung.

Indifference is not detachment.
Sri Amma Bhagavan

29.10.2015

Vollkommenheit oder Unvollkommenheit existieren nur in deinen Gedanken.

Perfection or imperfection is only in your thought.
Sri Amma Bhagavan

28.10.2015

Meditation bedeutet im Wesentlichen loszulassen und zu beobachten was geschieht.

Meditation is basically to let go and to see what is happening.
Sri Amma Bhagavan

27.10.2015

Ihr verurteilt euch gegenseitig, weil ihr euch nicht verbunden fühlt.

You judge each other because you do not feel connected.
Sri Amma Bhagavan

26.10.2015

Wahrheit weckt deine Intelligenz.

Truth awakens your intelligence.
Sri Amma Bhagavan

25.10.2015

Der höchste spirituelle Zustand ist der Zustand des Dienens.

The highest spiritual state is the state of service.
Sri Amma Bhagavan

24.10.2015

Alle Anstrengungen des Mind dienen dazu etwas zu schützen, was es nicht gibt.

All effort of the mind is to protect something which is not there.
Sri Amma Bhagavan

23.10.2015

Das Problem mit den Menschen ist, dass sie alles als Problem ansehen.

The problem with man is, he sees everything as a problem.
Sri Amma Bhagavan

22.10.2015

Freude ist etwas, was du erlebst so wie du lernst und wächst.

Joy is something you experience as you learn and grow.
Sri Amma Bhagavan

21.10.2015

Jeder von uns beinflusst ständig alle Anderen.

Each one of us are continuously influencing the other.
Sri Amma Bhagavan

20.10.2015

Die Natur des Mind ist es, Geschichten zu erfinden.

The nature of the mind is to create stories.
Sri Amma Bhagavan

19.10.2015

Alles enthält den Samen des Gegenteils.

Everything contains the seed of the opposite.
Sri Amma Bhagavan

18.10.2015

Inspiriere dein Kind mit guten Beispielen, nicht durch den gedankenlosen Akt des Vergeichens.

Inspire your child with great examples, not through thoughtless acts of comparison.
Sri Amma Bhagavan

17.10.2015

Alles Leiden kommt von Gedanken.

All suffering comes from thought.
Sri Amma Bhagavan

16.10.2015

Lernen heißt, über sich selbst lachen zu können.

Learning is the ability to laugh at oneself.
Sri Amma Bhagavan

15.10.2015

Das Leben ist eine endlose Reihe von Experimenten.

Life is an endless series of experiments.
Sri Amma Bhagavan

14.10.2015

Du hast die Fähigkeit, jedes Problem zu meistern.

You have the skill to cope with every problem.
Sri Amma Bhagavan

13.10.2015

Die Menschen möchten, dass ihnen zugehört wird, und nicht, dass sie be- oder verurteilt werden.

People want to be listened to, not judged or condemned.
Sri Amma Bhagavan

12.10.2015

Liebe ist, die Anderen so zu erfahren wie sie sind.

Love is experiencing the others as they are.
Sri Amma Bhagavan

11.10.2015

Gedanken verbrennen, wenn ihnen vollständige Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Thought undergoes combustion when complete attention is paid to it.
Sri Amma Bhagavan

10.10.2015

Der Erwachte reist ohne zu reisen.

The awakened one journeys without journeying.
Sri Amma Bhagavan

09.10.2015

Der Versuch von allen Wünschen frei zu sein, ist selbst ein Wunsch.

Trying to be free of all desires is itself a desire.
Sri Amma Bhagavan

08.10.2015

Die ganze Menschheit ist ein Wesen.

All mankind is one being.
Sri Amma Bhagavan

07.10.2015

Gelegenheiten kommen auch als Hindernisse verkleidet.

Opportunities come disguised as obstacles too.
Sri Amma Bhagavan

06.10.2015

Lernen mit dem Leben zu fließen bedeutet zu wissen, dass du vom göttlichen Willen übernommen wurdest.

Learning to flow with life is to know that you have been taken over by the Divine will.
Sri Amma Bhagavan

05.10.2015

Der Mind erfährt das Leben nicht. Er kennt Vergnügen, aber er kennt keine Freude.

The mind has no experience of life. It knows pleasure; it does not know joy.
Sri Amma Bhagavan

04.10.2015

Wenn der Mind in einem Zustand ohne Wahl ist, kommt die richtige Wahl.

When the mind is in a state of choicelessness, the right choice arrives.
Sri Amma Bhagavan

03.10.2015

Stille ist nicht das Fehlen von Gedanken; Stille ist das Fehlen des Bemühens, Gedanken zu verändern.

Silence is not the absence of thoughts; silence is the absence of the effort to change thoughts.
Sri Amma Bhagavan

02.10.2015

Es gibt keine anderen Voraussetzungen, um Gnade zu erfahren, als die persönliche Beziehung mit dem Göttlichen.

There are no prerequisites to experience grace other than a personal relationship with the Divine.
Sri Amma Bhagavan

01.10.2015

Ein Erwachen zur Gnade geschieht entweder in intensiven Momenten von Schmerz oder in großer Freude.

An awakening to Grace happens either in intense moments of pain or in great joy.
Sri Amma Bhagavan

30.09.2015

Unsere ganze Zivilisation ist auf der Grundlage von Unzufriedenheit aufgebaut.

Our entire civilisation is built on the foundation of dissatisfaction.
Sri Amma Bhagavan

29.09.2015

Wahrheit kann dir niemals schaden.

Truth can never damage you.
Sri Amma Bhagavan

28.09.2015

Das grundlegende Problem in Beziehungen ist das ständige Bemühen, den Anderen zu verstehen und zu ändern.

The basic problem in relationships, is the constant endeavor to understand and change the other.
Sri Amma Bhagavan

27.09.2015

Im Zustand der Hilflosigkeit ist der Mind still und öffnet sich selbst für die Gnade.

In helplessness, the mind is silent and opens itself to Grace.
Sri Amma Bhagavan

26.09.2015

Spirituell zu sein bedeutet glücklich zu sein.

To be spiritual is to be happy.
Sri Amma Bhagavan

25.09.2015

Sobald das Herz erblüht, ist Liebe da.

Once the heart flowers there is love.
Sri Amma Bhagavan

24.09.2015

Das Leben ist eine Reihe von Möglichkeiten.

Life is a set of possibilities.
Sri Amma Bhagavan

23.09.2015

Bei innerem Wachstum dreht sich alles darum in Frieden zu sein mit dem, was du bist.

Inner growth is all about being at peace with what you are.
Sri Amma Bhagavan

22.09.2015

Die meisten unserer Probleme sind selbst erschaffen.

Most of our problems are self-created.
Sri Amma Bhagavan

21.09.2015

Sobald sich die Wahrnehmung verändert, ändert sich auch die Erfahrung.

Once perception changes experience also changes.
Sri Amma Bhagavan

20.09.2015

Was immer du mit innerer Integrität tust ist perfekt.

Anything you do with inner integrity is perfect.
Sri Amma Bhagavan

19.09.2015

Eine Person in Dankbarkeit kann eine Vision halten und sie zur Vollendung führen.

A person with gratitude can hold a vision and lead it to completion.
Sri Amma Bhagavan

18.09.2015

Die eigene Rolle in der Schöpfung Gottes zu erkennen und daran zu arbeiten sie zu erfüllen, ist der glückseligste Seinszustand.

To discover one's role in God's creation and work to fulfill it is the most blissful existence.
Sri Amma Bhagavan

17.09.2015

Loslassen von Schmerz ist Vergebung.

Letting go of hurt is forgiveness.
Sri Amma Bhagavan

16.09.2015

Versuche nicht etwas zu sein, was du nicht bist.

Do not try to be something that you are not.
Sri Amma Bhagavan

15.09.2015

Du manifestierst, was du fürchtest.

You manifest what you fear.
Sri Amma Bhagavan

14.09.2015

Der gesamte Prozess spirituellen Wachstums besteht darin sich selbst zu konfrontieren.

The whole process of spiritual growth is confronting oneself.
Sri Amma Bhagavan

13.09.2015

Vergleichen führt zu Versagen der Intelligenz.

Comparison leads to failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan

12.09.2015

Du kannst den Anderen nicht akzeptieren, weil du dich selbst nicht akzeptieren kannst.

You are not able to accept the other because you are not able to accept yourself.
Sri Amma Bhagavan

11.09.2015

Du bist dir selbst ein Fremder.

You are a stranger unto yourself.
Sri Amma Bhagavan

10.09.2015

Der Mind ist immer dabei entweder zu kommentieren oder zu träumen. Er erlaubt dir nie, etwas wirklich zu erfahren.

Mind always either comments or dreams. It never allows you to experience.
Sri Amma Bhagavan

09.09.2015

Du bist deine Vergangenheit, und die Vergangenheit färbt deine Gegenwart.

You are your past and past colors your present.
Sri Amma Bhagavan

08.09.2015

Der einfachste Weg glücklich zu sein ist anderen zu helfen.

The simplest way to be happy is to help others.
Sri Amma Bhagavan

07.09.2015

Die Anderen sind da, damit du wachsen kannst.

The other is for you to grow.
Sri Amma Bhagavan

06.09.2015

Wenn du glücklich bist, kannst du Anderen kein Leid zufügen.

When you are happy you cannot cause harm to others.
Sri Amma Bhagavan

05.09.2015

Nur wenn du die Gedanken transzendierst, wirst du alles so erfahren können wie es ist.

Only when you transcend thought, you will be able to experience everything as it is.
Sri Amma Bhagavan

04.09.2015

Leiden ist nichts anderes als der 'Übertrag' der vergangenen Ereignisse deines Lebens.

Suffering is nothing but the 'carry over' of the past events of your life.
Sri Amma Bhagavan

03.09.2015

Kleine Veränderungen früh zu bemerken hilft dir, dich an kommende größere Veränderungen anzupassen.

Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come.
Sri Amma Bhagavan

02.09.2015

Du bist so groß wie du glaubst zu sein.

You are as big as you believe you are.
Sri Amma Bhagavan

01.09.2015

Oneness ist keine Religion oder Glaube. Oneness ist ein innerer Zustand.

Oneness is not a religion or faith. Oneness is an inner state.
Sri Amma Bhagavan

31.08.2015

Weise hören zu, Narren plappern.

The wise listen; the foolish prattle.
Sri Amma Bhagavan

30.08.2015

Das Leben will gelebt und nicht hinterfragt werden.

Life is to be lived and not to be questioned.
Sri Amma Bhagavan

29.08.2015

Gnade kommt dorthin, wo Heiligkeit ist.

Grace comes where there is sacredness.
Sri Amma Bhagavan

28.08.2015

Undankbarkeit gegenüber den Eltern führt zu allen Arten von Problemen.

Ingratitude towards one's parents leads to all kinds of problems.
Sri Amma Bhagavan

27.08.2015

Herzen erwachen üblicherweise dann, wenn sie mit Leiden konfrontiert sind.

Hearts generally awaken when they are face to face with suffering.
Sri Amma Bhagavan

26.08.2015

Wie du die Welt erfährst, hängt von dir ab.

How you experience the world depends on you.
Sri Amma Bhagavan

25.08.2015

Eine wirklich couragierte Person ist eine wahrhaft gewaltlose Person.

A truly courageaus person is a truly non-violent person.
Sri Amma Bhagavan

24.08.2015

Aus dem Kopf heraus geborene Beziehungen sind der Hauptgrund für alle Arten von Problemen. Lass dein Herz der Grund für Beziehungen sein.

Relationships born out of thought are the main cause for all sorts of problems. Let your heart be the cause for relationships.
Sri Amma Bhagavan

23.08.2015

Herausforderungen schaffen mehr und mehr Gelegenheiten im Leben.

Challenges bring more and more opportunities in life.
Sri Amma Bhagavan

22.08.2015

Es gibt keine Standpunkte, nur Punkte zum Betrachten.

There are no viewpoints, only points to view.
Sri Amma Bhagavan

21.08.2015

Du leidest, weil du bewertest.

You suffer because you judge.
Sri Amma Bhagavan

20.08.2015

Ein von Herzen kommender Segen der Eltern beschert dem Einzelnen Sieg und Wohlstand.

Heartfelt blessings of parents bring about victory and prosperity in the individual.
Sri Amma Bhagavan

19.08.2015

Verschwende nicht dein Leben damit nach Perfektion zu streben, denn alles ist perfekt.

Do not waste your life seeking perfection; because all is perfect.
Sri Amma Bhagavan

18.08.2015

Sei authentisch in deinen Gebeten.

Be authentic in your prayers.
Sri Amma Bhagavan

17.08.2015

Wenn in Beziehungen die Vorstellungen über den Anderen im Vordergrund stehen, rückt die Person selbst in den Hintergrund.

In relationships, when images take the forefront, the person recedes to the backdrop.
Sri Amma Bhagavan

16.08.2015

Alte Verhaltensweisen führen dich nicht zu neuen Erfahrungen.

Old behaviours do not lead you to new experiences.
Sri Amma Bhagavan

15.08.2015

Wenn alles Suchen aufgehört hat, ist bedingungslose Liebe da.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER LIEBE!

When all seeking has stopped, what is there is unconditional love.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY DAY OF LOVE!

14.08.2015

Die Frau ist der spirituelle Mittelpunkt der Familie.

Woman is the spiritual hub of the family.
Sri Amma Bhagavan

13.08.2015

Lernen geschieht nicht (automatisch) mit dem Alter. Es geschieht, wenn du bereit dazu bist.

Learning does not happen with age. It happens when you are ready to receive it.
Sri Amma Bhagavan

12.08.2015

Die beste Form des Wachstums ist das Wachstum im Bewusstsein.

The best form of growth, is growth in consciousness.
Sri Amma Bhagavan

11.08.2015

Die am besten qualifizierten Eltern sind jene, die Liebe für sich selbst entdeckt haben.

The best-qualified parents are those who have discovered love for themselves.
Sri Amma Bhagavan

10.08.2015

Um in der äußeren Welt zu überragen, musst du von deiner inneren Welt aus beginnen.

To excel in the outer world, you need to begin from your inner world.
Sri Amma Bhagavan

09.08.2015

Wenn du anhaltend leidenschaftlich bist, tut sich alles im Universum zusammen, um dir das zu geben, wonach du suchst.

If you are persistently passionate, the universe conspires to give you what you seek.
Sri Amma Bhagavan

08.08.2015

Wo kein Lernen stattfindet, herrscht Stillstand.

Where there is no learning, there is stagnation.
Sri Amma Bhagavan

07.08.2015

Folge deinem Herzen bei allem was du tust.

Follow your heart to do any action.
Sri Amma Bhagavan

06.08.2015

Alle Gedanken, Worte und Taten haben Konsequenzen.

All thoughts, words and deeds have consequences.
Sri Amma Bhagavan

05.08.2015

Alle Dinge ändern sich ständig mit der Zeit.

All things keep changing with time.
Sri Amma Bhagavan

04.08.2015

Die Bedürfnisse des Anderen zu respektieren ist Liebe.

Respecting the need of the other is love.
Sri Amma Bhagavan

03.08.2015

Spirituelle Entwicklung ist endlos. Sie ist eine Reise ohne Ende.

There is not end to spiritual evolution. It's a never ending journey.
Sri Amma Bhagavan

02.08.2015

Freundschaft ist die beste Art von Beziehung.

Friendship is the best form of relationship.
Sri Amma Bhagavan

01.08.2015

Gott antwortet entsprechend deiner Überzeugungen.

God responds according to your beliefs.
Sri Amma Bhagavan

31.07.2015

Es spielt keine Rolle, wer der Andere ist; wenn Mitgefühl und wahre Liebe da sind, wird derjenige antworten.

No matter who the other person is, when there is compassion and true love the other person responds.
Sri Amma Bhagavan

30.07.2015

Die Natur des Mind ist es, ständig zwischen dem einem und anderen Standpunkt hin und her zu pendeln.

The nature of the mind is to keep oscillating between one stand and the other.
Sri Amma Bhagavan

29.07.2015

Du und das Göttliche seid die gemeinsamen Schöpfer deines Schicksals.

You and the Divine are the co-creators of your destiny.
Sri Amma Bhagavan

28.07.2015

Das in Ordnung bringen von Beziehungen ist einer der schnellsten Wege zum Erwachen.

Setting right relationships is one of the fastest ways to awakening.
Sri Amma Bhagavan

27.07.2015

Eine Nation oder ein Einzelner ohne Vision geht unter.

A nation or an inidividual without a vision shall perish.
Sri Amma Bhagavan

26.07.2015

Es gibt keinen Schmerz oder Leiden in dieser Schöpfung. Deine Wahrnehmung ist der einzige Grund für deinen Schmerz oder dein Leiden.

There is no pain or suffering in this creation. Your perception is the only cause for your pain or suffering.
Sri Amma Bhagavan

25.07.2015

Der Kern des menschlichen Mind ist Angst. Alle anderen Emotionen sind ihre Produkte.

The core of the human mind is fear. All other emotions are its products.
Sri Amma Bhagavan

24.07.2015

Die Freude liegt im Tun, nicht im Vorhaben (etwas zu tun).

Joy is in the doing, not in the seeking.
Sri Amma Bhagavan

23.07.2015

Akzeptanz ist das Grundgestein der Spiritualität.

Acceptance is the bedrock of spirituality.
Sri Amma Bhagavan

22.07.2015

Wahrheit, wenn sie nicht deine eigene ist, bleibt immer noch Unwahrheit.

Truth when it is not yours, still remains untruth.
Sri Amma Bhagavan

21.07.2015

Es gibt keine objektive Wirklichkeit, es gibt nur eine subjektive Wirklichkeit.

There is no objective reality; there is only subjective reality.
Sri Amma Bhagavan

20.07.2015

Beziehungen sind der Spiegel, um sich selbst kennen zu lernen.

Relationship is the mirror to know onenself.
Sri Amma Bhagavan

19.07.2015

Wunder überschreiten den Bereich von Verstand und Logik. Sie sind ein Zeugnis für die Macht Gottes.

Miracles transcend the realm of reason and logic. It is a testimony to the power of God.
Sri Amma Bhagavan

18.07.2015

Wenn der Sinn für eine getrennte Existenz verschwunden ist, ist das, was bleibt, Leben oder reines Bewusstsein.

When the sense of separate existence is gone, what remains is life or pure consciousness.
Sri Amma Bhagavan

17.07.2015

Das Vollkommene und das Unvollkommene, das Heilige und das Profane, gut und böse, sind alles Manifestationen des einen göttlichen Bewusstseins.

The perfect and the imperfect, the sacred and the profane, evil and good are all manifestations of the one divine consciousness.
Sri Amma Bhagavan

16.07.2015

Sowie du die göttliche Hand erkennst, die dein Leben formt und leitet, nimmt deine Liebe zu und Fügungen werden zu Wundern.

As you recognize the divine hand, that shapes and guides your life, your love increases and coincidence become miracles.
Sri Amma Bhagavan

15.07.2015

Wunder sind Zeichen, um Vertrauen zu wecken, und offenbaren eine Welt jenseits der fünf Sinne.

Miracles are signs to awaken faith and reveal a world that is beyond the five senses.
Sri Amma Bhagavan

14.07.2015

Leben ist Beziehung, und die wichtigste aller Beziehungen ist diejenige, die du mit deinen Eltern teilst.

Life is relationship and the most important of all relationships is the one you share with your parents.
Sri Amma Bhagavan

13.07.2015

Erfolg, Wohlstand und Ruhm begleiten dich auf natürliche Weise, wenn du deinem Herzen folgst.

Success, prosperity and fame would naturally be with you if you follow your heart.
Sri Amma Bhagavan

12.07.2015

Beten ist das Maximum was du tun kannst, und das Minimum was du tun solltest.

Prayer is the maximum you can do and the minimum you should do.
Sri Amma Bhagavan

11.07.2015

Du kannst nicht Andere lieben, solange du nicht erst dich selbst liebst.

You can't love others unless you first love yourself.
Sri Amma Bhagavan

10.07.2015

Opfer zu bringen ist das Wesen der Schöpfung.

Sacrifice is the essence of creation.
Sri Amma Bhagavan

09.07.2015

Glück hängt nicht von der äußeren Welt ab, sondern davon wie du die Wirklichkeit erfährst.

Happiness does not depend on the external world, it depends on how you experience reality.
Sri Amma Bhagavan

08.07.2015

Leben ohne erwacht zu sein ist überhaupt kein Leben.

Living without being awakened is no living at all.
Sri Amma Bhagavan

07.07.2015

Wahre Stille ist nicht das Gegenteil von physischem Lärm. Sie ist das Nichtvorhandensein von Konflikt.

True silence is not the opposite of physical noise. It is absence of conflict.
Sri Amma Bhagavan

06.07.2015

Jedes Ereignis, jedes Geschehen und jede Krise sind Gelegenheiten, deine Fähigkeiten zu testen, aber nicht um dich zu testen.

Every event, incident and crisis is an opportunity to test your skills, not to test you.
Sri Amma Bhagavan

05.07.2015

Sei aufmerksam und mitfühlend gegenüber all denen, die weniger privilegiert sind als du.

Be considerate and compassionate to all those who are less privileged than you.
Sri Amma Bhagavan

04.07.2015

Reichtum und Armut beginnen mit den Gedanken.

Prosperity and poverty begins with thought.
Sri Amma Bhagavan

03.07.2015

Es gibt überhaupt nichts Individuelles. Was dem Einzelnen geschieht, hat Einfluss auf alles.

There is no individual at all. What happens to one affects the many.
Sri Amma Bhagavan

02.07.2015

Ein Gebet ist wie ein Juckreiz, den du am Körper Gottes auslöst.

Prayer is like an itch you send up the body of God.
Sri Amma Bhagavan

01.07.2015

Das Leben wird hauptsächlich von zwei Bedürfnissen regiert: dem Bedürfnis zu lieben und dem Bedürfnis geliebt zu werden.

Life is primarily governed by two needs: the need to love and the need to be loved.
Sri Amma Bhagavan

30.06.2015

In Beziehungen geht es nicht nur darum, sich gut zu verstehen. Es geht vor allem darum, sich ohne Angst oder Schuld aufeinander zu beziehen.

Relationships are not merely about getting along. It is to relate without fear or guilt.
Sri Amma Bhagavan

29.06.2015

Perfektion liegt im Fließen mit dem, was da ist.

Perfection is in going along with what is there.
Sri Amma Bhagavan

28.06.2015

Zu versuchen natürlich zu sein, bedeutet nicht natürlich zu sein.

Trying to be natural is not being natural.
Sri Amma Bhagavan

27.06.2015

Um bewusst zu werden, musst du dir selbst gegenüber authentisch sein.

To become aware you must be authentic to yourself.
Sri Amma Bhagavan

26.06.2015

Der Inhalt von etwas ist nicht wichtig. Es sind Aufmerksamkeit und Bewusstheit, die von Bedeutung sind.

Content is not important. It is attention and awareness that matters.
Sri Amma Bhagavan

25.06.2015

Du wirst was du erlebst.

You become what you experience.
Sri Amma Bhagavan

24.06.2015

Ohne Humor kann die Suche nach Spiritualität eine lange und eine schmerzvolle Angelegenheit sein.

Without humour the search for spirituality can be a long and a painful affair.
Sri Amma Bhagavan

23.06.2015

Das Erkennen deiner Unwissenheit ist echte Weisheit.

Knowing your ignorance is real wisdom.
Sri Amma Bhagavan

22.06.2015

Die Vergangenheit ist tot, die Zukunft noch nicht geboren. Das einzige, was existiert, ist die Gegenwart.

Past is dead; future is unborn. What is there is only the present.
Sri Amma Bhagavan

21.06.2015

Eines der größten Geschenke, das du jemandem machen kannst, ist das Geschenk der Aufmerksamkeit und Liebe.

One of the greatest gifts you can give anyone is the gift of attention and love.
Sri Amma Bhagavan

20.06.2015

Erfolg ist nicht vorherbestimmt, wohl aber das Ergebnis der Antworten auf die Herausforderungen, die das Leben dir stellt.

Success is not predetermined, but the result of responses to the challenges that life throws at you.
Sri Amma Bhagavan

19.06.2015

Du veränderst dich in jedem Moment, denn das ganze Universum ist ein Prozess.

You are changing every moment because the whole universe is a process.
Sri Amma Bhagavan

18.06.2015

Gebete sind dazu da um Fülle anzustreben, nicht um Mangel auszudrücken.

Prayers are meant to seek abundance not to express lack.
Sri Amma Bhagavan

17.06.2015

Je mehr du die Hand der Gnade in deinem Leben erkennst, desto mehr wird sie kommen und es nimmt keine Ende.

The more you recognize the hand of grace in your life, the more it arrives and there is no end to it.
Sri Amma Bhagavan

16.06.2015

Keine zwei Menschen sehen die Welt gleich.

No two people see the world alike.
Sri Amma Bhagavan

15.06.2015

Der beste Weg mit deinem Kind in Beziehung zu sein, ist manchmal selbst zum Kind zu werden.

The best way to relate to your child is to sometimes become a child yourself.
Sri Amma Bhagavan

14.06.2015

Jedes Ereignis, Vorkommnis oder Geschehen hat einen göttlichen Zeitplan und eine göttliche Ordnung und ist göttlich geplant.

Every incident, event or happening has a divine timing, a divine order and is divinely planned.
Sri Amma Bhagavan

13.06.2015

Jede Vermutung ist eine Lüge.

All assumption is a lie.
Sri Amma Bhagavan

12.06.2015

Das Leben ist eine Segnung.

Life is a benediction.
Sri Amma Bhagavan

11.06.2015

Jenseits der Angst ist Freiheit.

Beyond fear is freedom.
Sri Amma Bhagavan

10.06.2015

Die beste Beziehung ist die, in der die Liebe füreinander größer ist als sich gegenseitig zu brauchen.

The best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
Sri Amma Bhagavan

09.06.2015

Unsere größten Freuden, Schmerzen und besten Erfahrungen kommen alle aus unseren Beziehungen. Nähre sie gut.

Our greatest joys, pains and best experiences, they all come from our relationships. Nurture it well.
Sri Amma Bhagavan

08.06.2015

Rituale helfen die Werte aufrecht zu erhalten, die Erfüllung bringen.

Rituals help to uphold values that bring fulfillment.
Sri Amma Bhagavan

07.06.2015

Lerne zwischen Nicht-Anhaftung und Gleichgültigkeit zu unterscheiden.

Learn to distinguish between detachment and indifference.
Sri Amma Bhagavan

06.06.2015

Nicht alle Probleme können gelöst werden, manche müssen sich auflösen.

All problems cannot be solved, some have to be dissolved.
Sri Amma Bhagavan

05.06.2015

Das Leben ist nur dann vollständig, wenn du die Liebe in all ihren Formen nährst.

Life is complete only when you nurture love in all its forms.
Sri Amma Bhagavan

04.06.2015

Stress spielt sich grundsätzlich im Mind ab.

Stress is basically in the mind.
Sri Amma Bhagavan

03.06.2015

Wenn du dich nicht selbst konfrontierst, kannst du nicht wachsen.

If you do not confront yourself, you cannot grow.
Sri Amma Bhagavan

02.06.2015

Im Automatismus von allem liegt die Schönheit des Lebens.

The automaticity of everything is the beauty of life.
Sri Amma Bhagavan

01.06.2015

Alle Probleme in Beziehungen können grundsätzlich auf Schmerz und Verletzungen zurückgeführt werden.

All problems in relationships can basically be traced back to hurt.
Sri Amma Bhagavan

31.05.2015

Alles, was mit vollständiger Aufmerksamkeit getan wird, ist eine spirituelle Handlung.

Anything done with total attention is a spiritual act.
Sri Amma Bhagavan

30.05.2015

Alle Dinge haben solange einen Wert und eine Bedeutung, bis sie erreicht wurden.

All things have a value and a meaning until they are achieved.
Sri Amma Bhagavan

29.05.2015

Der Mind, der süchtig nach Vergnügen ist, hat keine Klarheit.

Mind that is addicted to pleasure has no clarity.
Sri Amma Bhagavan

28.05.2015

Konzentration ist eine Übung, wohingegen Meditation ein Zustand ist.

Concentration is a practice; whereas meditation is a state.
Sri Amma Bhagavan

27.05.2015

Du erschaffst deine eigene Wirklichkeit; niemand (sonst) kann für sie verantwortlich gemacht werden.

You create your own reality; no one is to be blamed for this.
Sri Amma Bhagavan

26.05.2015

Die Wahrheit ist nicht das Ablegen eines einmaligen Geständnisses. Sie ist ein lebenslanges Streben.

Truth is not making a one-time confession. It is a lifetime pursuit.
Sri Amma Bhagavan

25.05.2015

Jeder ist einzigartig. Versuche nicht, alle in eine einheitiche Form zu pressen.

Everybody is unique. Don't try to mould all dispositions alike.
Sri Amma Bhagavan

24.05.2015

Der Versuch, Schuld genau zu lokalisieren, ist wie Zwiebel schälen; du landest nirgendwo.

Trying to pinpoint blame is like peeling an onion; you land up nowhere.
Sri Amma Bhagavan

23.05.2015

Ein Leben ohne Vision ist wie eine Reise ohne Ziel.

Life without a vision is like a journey without a destination.
Sri Amma Bhagavan

22.05.2015

Alle Dinge sind wie sie sind. Es sind nur unsere Vorstellungen und Ideale, die sie unvollkommen machen.

All things are. It is only ideas and ideals that make them imperfect.
Sri Amma Bhagavan

21.05.2015

Der Sieg des Menschen liegt in seiner Hingabe an Gott.

Man's victory lies in his surrender to God.
Sri Amma Bhagavan

20.05.2015

Oneness ist kein Zustand, der praktiziert oder erreicht, sondern eine Segnung, die empfangen wird.

Oneness is not a state to be practiced or achieved but a benediction to be received.
Sri Amma Bhagavan

19.05.2015

Die Reise ins Selbst endet in Liebe.

The journey into the self ends in love.
Sri Amma Bhagavan

18.05.2015

Sich selbst zu dienen ist Vergnügen, anderen zu dienen ist Freude.

To serve oneself is pleasure, to serve others is joy.
Sri Amma Bhagavan

17.05.2015

Das Leben ist ein Lernprozess.

Life is a process of learning.
Sri Amma Bhagavan

16.05.2015

Der Zweck der menschlichen Existenz ist es, bedingslose Liebe zu entdecken.

The purpose of human existence is to discover unconditional love.
Sri Amma Bhagavan

15.05.2015

Der Mind betrachtet alles als unvollkommen. Er ist mit allem unzufrieden.

The mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.
Sri Amma Bhagavan

14.05.2015

Die heutige Gesellschaft lebt im Chaos, weil jeder versucht, etwas anderes zu sein als er ist.

Today's society is in chaos because everybody is trying to be something other than what they are.
Sri Amma Bhagavan

13.05.2015

Angst liegt nur in Ahnung/Vorwegnahme.

Fear is only in anticipation.
Sri Amma Bhagavan

12.05.2015

Nicht angehaftet zu sein kann nicht praktiziert werden, es muss dir geschehen.

Detachment cannot be practiced, it must happen to you.
Sri Amma Bhagavan

11.05.2015

Der einzige Ort, wo du Gott halten kannst, ist in deinem Herzen.

The only place where you can hold God is in your heart.
Sri Amma Bhagavan

10.05.2015

Liebe bedeutet zu geben, nicht um etwas zu bitten.
GLÜCKLICHEN MUTTERTAG!

Love is to give, not to ask.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY MOTHER`S DAY!

09.05.2015

Wenn du fokussiert bist, fällt alles an seinen Platz.

When you are focussed, all things fall into place.
Sri Amma Bhagavan

08.05.2015

Sei dir erst einmal sicher, dass es überhaupt ein Problem gibt, bevor du mit aller Kraft an seiner Lösung arbeitest.

Be sure there is a problem in the first place, before working hard to solve it.
Sri Amma Bhagavan

07.05.2015

Von der Umklammerung der Gedanken befreit zu sein, bedeutet in grundloser Liebe und Freude zu leben.

To be liberated from the clutches of thought is to live in causeless love and joy.
Sri Amma Bhagavan

06.05.2015

Wir alle träumen - im Schlaf und während wir wach sind.

All of us are dreaming, in sleep and while awake.
Sri Amma Bhagavan

05.05.2015

Jede Aktivität ist spirituell, wenn es keinen Konflikt gibt.

All activity is spiritual when there is no conflict.
Sri Amma Bhagavan

04.05.2015

Erwachen ist die Abwesenheit von Verlangen, nicht die Abwesenheit von Wünschen.

Awakening is absence of craving, not absence of desire.
Sri Amma Bhagavan

03.05.2015

Wenn du wachsen möchtest, kann niemand dich aufhalten. Wenn du nicht wachsen möchtest, kann niemand dir helfen.

If you want to grow, nobody can stop you. If you don't want to grow, nobody can help you.
Sri Amma Bhagavan

02.05.2015

Wenn die ganze Welt die Liebe in Beziehungen entdeckt, werden sich Naturkatastrophen automatisch verringern.

If the whole world discovers love in relationships, then natural calamities will decrease automatically.
Sri Amma Bhagavan

01.05.2015

Es ist keine Frage, dass Gott dir vergibt, denn Gott hat dich nie verurteilt.

There is no question of God forgiving you, because God never judged you.
Sri Amma Bhagavan

30.04.2015

Wer sich ständig beschwert und vergleicht, kann keine Freude erleben.

One who is constantly complaining and comparing cannot experience joy.
Sri Amma Bhagavan

29.04.2015

Wenn du alles als göttlich und heilig erkennst, findet Lernen statt.

If you see everything as divine and sacred, learning takes place.
Sri Amma Bhagavan

28.04.2015

Gehe niemals von Annahmen aus.

Never assume things.
Sri Amma Bhagavan

27.04.2015

Je mehr du wächst, desto mehr wirst du ein Kind, und das ist der Zustand der Freude.

The more you grow, the more you become a child and that is the state of joy.
Sri Amma Bhagavan

26.04.2015

Religion ist persönlich.

Religion is personal.
Sri Amma Bhagavan

25.04.2015

Höre in Beziehungen auf dein Herz.

In relationships, listen to your heart.
Sri Amma Bhagavan

24.04.2015

Spiritualität bedeutet das Leben in seiner Ganzheit zu leben.

Spirituality is to live life in its totality.
Sri Amma Bhagavan

23.04.2015

Wahrheit ist immer leicht zu verstehen.

Truth is always simple to comprehend.
Sri Amma Bhagavan

22.04.2015

Oneness ist keine Religion oder Glaube. Oneness ist eine Erkenntnis und eine Erfahrung.

Oneness is not a religion or faith. Oneness is a perception and an experience.
Sri Amma Bhagavan

21.04.2015

Die beste Form des Gebets ist Dankbarkeit.

The best form of prayer is gratitude.
Sri Amma Bhagavan

20.04.2015

Gott hat einen Ozean zu geben. Komme nicht mit Teelöffeln.

God has an ocean to give. Do not come with teaspoons.
Sri Amma Bhagavan

19.04.2015

So lange Vergleichen dein Leben beherrscht, gibt es Bewertung.

As long as comparison rules your life, there would be judgement.
Sri Amma Bhagavan

18.04.2015

Alles wird funktionieren, wenn dein Herz mit der Wahrheit in Einklang ist.

Anything will work if your heart is in tune with the truth.
Sri Amma Bhagavan

17.04.2015

Die Welt spiegelt deine Wahrnehmung wider.

The world reflects your perception.
Sri Amma Bhagavan

16.04.2015

Selbst die gewöhnlichsten Dinge, die du tust, sind auch Teil des größeren göttlichen Plans.

Even the most ordinary thing you do is also a part of the larger divine plan.
Sri Amma Bhagavan

15.04.2015

Kontemplation ist ein wesentlicher Teil des Lebens, den wir unter dem Vorwand von Arbeit und Verantwortlichkeiten neigen zu vergessen.

Contemplation is an integral part of one's life which we tend to forget under the pretext of work and responsibilities.
Sri Amma Bhagavan

14.04.2015

Die Hauptursache aller Probleme in Beziehungen liegt in unserer Unfähigkeit, dem Anderen zu vergeben.

The root cause of all problems in relationships lies in our inability to forgive the other.
Sri Amma Bhagavan

13.04.2015

Nur das Herz kann lieben. Wenn das Herz dies tut, ist es ohne Grund.

Only the heart can love. When the heart does it, there is no reason.
Sri Amma Bhagavan

12.04.2015

Anhaftung entsteht, wenn man Menschen benutzt.

Attachment comes when one makes use of people.
Sri Amma Bhagavan

11.04.2015

Freundschaft ist die beste Form von Beziehung.

Friendship is the best form of relationship.
Sri Amma Bhagavan

10.04.2015

Wenn du die Dinge mit Liebe tust, wirst du bestimmt erfolgreich sein, egal welche Probleme du hast.

If you do things with love you are bound to succeed no matter what your problems are.
Sri Amma Bhagavan

09.04.2015

Alles Lernen ist ein Verlernen.

All learning is unlearning.
Sri Amma Bhagavan

08.04.2015

Deine Kinder erben nicht nur was du verdienst, sondern auch was du bist.

Your children inherit not only what you earn but also what you are.
Sri Amma Bhagavan

07.04.2015

Lies dich selbst, nicht Bücher.

Read youself; not books.
Sri Amma Bhagavan

06.04.2015

Jedes Hindernis ist eine Gelegenheit.

Every obstacle is an opportunity.
Sri Amma Bhagavan

05.04.2015

Zeit und Raum sind nur Symbole.

Time and space are only symbols.
Sri Amma Bhagavan

04.04.2015

Es ist ein uraltes Problem des Mind, sich nutzlos zu fühlen.

It's an age-old problem of the mind to feel useless.
Sri Amma Bhagavan

03.04.2015

Liebe ist der Schlüssel, um mein Königreich zu betreten.

Love is the key to enter my kingdom.
Sri Amma Bhagavan

02.04.2015

Erwachen ist kein Ziel. Es ist eine nie endende Reise.

Awakening is not a destination. It's a never-ending journey.
Sri Amma Bhagavan

01.04.2015

Das Leben ist ein Spiel; Verletzungen sind unvermeidlich. Steh auf und spiele noch einmal.

Life is a game; injuries are inevitable. Get up and play again.
Sri Amma Bhagavan

31.03.2015

Denk dran, du liegst mir sehr am Herzen.

Remember, you are very dear to me.
Sri Amma Bhagavan

30.03.2015

Es gibt entweder Liebe oder keine Liebe. Es gibt kein Konzept von wenig Liebe oder mehr Liebe.

There is either love or no love. There is no concept of little love or more love.
Sri Amma Bhagavan

29.03.2015

Gebet kann alles und jedes verändern.

Prayer can change anything and everything.
Sri Amma Bhagavan

28.03.2015

Wir sind die Architekten unseres Schicksals.

We are architects of our destiny.
Sri Amma Bhagavan

27.03.2015

Große Wahrheiten sind einfach.

Great truths are simple.
Sri Amma Bhagavan

26.03.2015

Es gibt keine Person, sondern lediglich Persönlichkeiten.

There is no person, only personalities.
Sri Amma Bhagavan

25.03.2015

Das Leben ist wie es kommt.

Life is, as it comes.
Sri Amma Bhagavan

24.03.2015

Das Fehlen von Liebe ist die Grundursache aller Probleme.

The absence of love is the root cause of all problems.
Sri Amma Bhagavan

23.03.2015

Zu sehen bedeutet frei zu sein.

To see is to be free.
Sri Amma Bhagavan

22.03.2015

So wie Beurteilen abnimmt, nimmt Liebe zu.

As judgement goes down, love goes up.
Sri Amma Bhagavan

21.03.2015

Du bist der Treibstoff für die Reaktion des Anderen.

You are the fuel for the other person's response.
Sri Amma Bhagavan

20.03.2015

Alle Dinge sind miteinander verbunden. Was immer du tust beeinflusst alles andere.

All things are connected. Whatever you do, affects everything else.
Sri Amma Bhagavan

19.03.2015

Der Mensch weiß nicht, welchen Schmerz er anderen verursacht.

Man is ignorant of the pain he causes others.
Sri Amma Bhagavan

18.03.2015

Starte von da, wo du bist, und nicht von dort, wo du sein möchtest.

Start from where you are, not from where you want to be.
Sri Amma Bhagavan

17.03.2015

Das Leiden liegt nicht in der Tatsache, sondern nur in deiner Wahrnehmung.

Suffering is not in the fact, but only in your perception.
Sri Amma Bhagavan

16.03.2015

Das Leben ist nicht zu verstehen, das Leben muss gelebt werden.

Life is not to be understood, life has to be lived.
Sri Amma Bhagavan

15.03.2015

Während Glaube bindet, ist Erfahrung befreiend.

While belief is binding, experience is liberating.
Sri Amma Bhagavan

14.03.2015

Perfektion ist kein Konzept; sie liegt darin, alle Dinge als perfekt zu erkennen.

Perfection is not a concept, it is in seeing all things as perfect.
Sri Amma Bhagavan

13.03.2015

Lass die Situation nicht deinen Zustand bestimmen, sondern lass deinen Zustand die Situation bestimmen.

Do not let the situation determine your state, let your state determine the situation.
Sri Amma Bhagavan

12.03.2015

Wunder sind keine Verletzung von Naturgesetzen, sondern folgen lediglich höheren Gesetzen.

Miracles are not violations of natural laws, but they merely follow higher laws.
Sri Amma Bhagavan

11.03.2015

Das Leben ist, was du daraus machst: eine Schule, ein Schlachtfeld oder ein Spielplatz.

Life is what you make of it, a school, a battlefield or a playground.
Sri Amma Bhagavan

10.03.2015

Das Leben ist eine Suche, um sich selbst zu erkennen.

Life is a quest to know oneself.
Sri Amma Bhagavan

09.03.2015

Ständiges Beurteilen und Bewerten verursacht Leiden in Beziehungen.

Judgement and evaluatory process cause suffering in relationships.
Sri Amma Bhagavan

08.03.2015

Frauen haben von Natur aus einen Sinn für Anteilnahme und Fürsorge. Wenn diese Qualitäten in ihr erwacht sind, hat sie die Kraft die Welt zu transformieren.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER FRAUEN!

Women naturally have a sense of concern and care. When these qualities are awakened in her, she has the power to transform the world.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY WOMEN'S DAY!

07.03.2015

Vollständig durch unsere täglichen Aktivitäten zu leben ist die Essenz des Lebens. Zu leben ist die Absicht des Lebens.

To completely live through our day-to-day activities is the very essence of life. To live is the purpose of life.
Sri Amma Bhagavan

25.06.2014

Wenn du erkennst, dass du nicht der Handelnde bist, wirst du nicht mehr angehaftet sein.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

When you see you are not the doer, you get detached.
Oneness University
HAVE A DAY OF WISDOM!

24.06.2014

Realität ist für dich lediglich die Verzerrung des 'Was ist', das durch die Sinne fließt.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Reality to you is only merely the interference of 'what is' flowing through the senses.
Oneness University
HAVE A BLISSFUL DAY!

23.06.2014

Wenn Sehen geschieht, hört alles Leiden auf, denn 'zu sehen bedeutet frei zu sein'.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

When seeing happens, all suffering ceases; because 'to see is to be free'.
Oneness University
HAVE A JOYFUL DAY!

22.06.2014

Wenn du erwacht bist, gibt es keine Ladungen bezüglich des Inhaltes (von etwas).
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

When you are awakened, there is no charge in the content.
Oneness University
HAVE A DAY OF FREEDOM!

21.06.2014

Die Vorstellungen, die du ständig in Gedanken über die Zukunft erzeugst, sind die Ursache von Angst.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

The images you are habitually generating in thought about the future are the cause of fear.
Oneness University
HAVE A DAY OF PRESENCE!

20.06.2014

Nur wenn du mit dir selbst in Übereinstimmung bist, fühlst du dich wohl mit der Welt.
HAB EINE FRIEDVOLLEN TAG!

It is only when you are comfortable with yourself then you are at ease with the world.
Oneness University
HAVE A PEACEFUL DAY!

19.06.2014

Wunder sind natürliche Geschehnisse im Leben eines jeden. Sie sind Teil des göttlichen Plans.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Miracles are natural occurrences in every life. They are part of the divine scheme.
Oneness University
HAVE A DAY OF MIRACLES!

18.06.2014

Das Leben ist ein Spiegel deiner Taten.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

Life is a mirror of your actions.
Oneness University
HAVE A DAY OF SUCCESS!

17.06.2014

Wenn jeder dem göttlichen Willen folgt, gibt es keine Probleme auf der Erde.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

If everybody follows the divine will, there will be no problem on earth.
Oneness University
HAVE A DAY OF SURRENDER!

16.06.2014

Wenn sich unsere Erfahrung der Wirklichkeit verändert, entdecken wir neue Wege des Lebens und des Liebens.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

When our experience of reality changes, we would discover new ways of living and loving.
Oneness University
HAVE A BREAKTHRU DAY!

15.06.2014

Du bist nicht der Handelnde, sondern der Zeuge, der das alles beobachtet.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

You are not the doer, but the witness who is watching it all.
Oneness University
HAVE A GRACEFUL DAY!

14.06.2014

Ohne die Einmischung des Mind (Verstandes) gibt jede Erfahrung Freude.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Without the interference of the mind, any experience would give joy.
Oneness University
HAVE A WONDERFUL DAY!

13.06.2014

Erwachen ist ein Zustand der Verbundenheit mit dem Göttlichen in dir.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Awakening is a state of communion with the divine in you.
Oneness University
HAVE A DIVINE DAY!

12.06.2014

Das Erblühen des Herzens führt schließlich zur Auflösung des individuellen Selbstes hinein in das kosmische Selbst.
HAB EINEN TAG DER SENSIBILITÄT!

Flowering of the heart ultimately leads to the dissolution of the individual self in the cosmic self.
Oneness University
HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

11.06.2014

Dein Leben ist keine Fügung, sondern ein Spiegel deiner eigenen Taten.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Your life is not a coincidence but a mirror of your own doings.
Oneness University
HAVE A GREAT DAY!

10.06.2014

Eine erwachte Person beobachtet einfach alles das, was ist. Dieses bloße Sehen ist Befreiung.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

An awakened person will just be watching all that is. That very seeing is liberation.
Oneness University
HAVE A DAY OF LIBERATION!

09.06.2014

Die Geschwindigkeit, in der deine Wünsche erfüllt werden, hängt von deinen Beziehungen ab. Wenn deine Beziehungen in Ordnung sind, wird es sehr leicht, Gnade zu empfangen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER BEZIEHUNGEN!

The speed at which one's desires are granted depends on one's relationships. When one's relationships are in order, receiving grace becomes very easy.
Oneness University
HAPPY RELATIONSHIP DAY!

08.06.2014

Jeder Einzelne, ungeachtet dessen wo er sich befindet, ist verantwortlich für die Art von Welt, in der wir leben.
HAB EINEN TAG DER VERANTWORTUNG!

Every individual irrespective of where he is, is responsible for the kind of world we live in.
Oneness University
HAVE A DAY OF RESPONSIBILITY!

07.06.2014

Die Situationen, denen wir begegnen, die Probleme, mit denen wir konfrontiert werden, die Erfahrungen, die wir machen, sind Projektionen dessen, was in uns liegt.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The situations we come across, the problems we confront, the experiences we have are a projection of what lies within.
Oneness University
HAVE A PROSPEROUS DAY!

06.06.2014

Das Leben gibt dir immer das zurück, was du aussendest.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Life always gives you back what you give out.
Oneness University
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

05.06.2014

Es gibt nur ein Bewusstsein.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

There is only one consciousness.
Oneness University
HAVE A DIVINE DAY!

04.06.2014

Das Leben sollte gelebt werden wie es zu uns kommt und nicht wie wir es haben wollen.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Life should be lived as it comes to us; not as we want to be.
Oneness University
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

03.06.2014

Erwachen bedeutet Zeuge zu sein.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Awakening is to witness.
Oneness University
HAVE A GREAT DAY!

02.06.2014

Das Leben ist ein Fluss von Ereignissen; einige sind schmerzhaft, einige sind angenehm.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life is a flow of events; Some painful, some pleasurable.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

01.06.2014

Erwachen ist ein Zustand innerer Stille.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Awakening is a state of inner silence.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

31.05.2014

Das Leben ist nur dann vollständig, wenn du die Liebe in all ihren Formen nährst.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Life is complete only when you nurture love in all its forms.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

30.05.2014

Alle Probleme in Beziehungen können grundsätzlich auf Verletzungen zurückgeführt werden.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

All problems in relationships can basically be traced to hurt.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

29.05.2014

Für jemanden, der fokussiert ist und sein Ziel entdeckt hat, fließt Gnade automatisch.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

The one who is focused and has discovered his goal, grace flows automatically.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

28.05.2014

Das Leben zu akzeptieren führt zu Freude.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Acceptance of life leads to happiness.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

27.05.2014

Akzeptanz ist kein Kompromiss. Ein Kompromiss beinhaltet Kampf und Anstrengung, wohingegen Akzeptanz bedeutet, mit dem 'Was ist' zu fließen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Acceptance is not compromise. Compromise involves struggle and effort, whereas acceptance is to flow with the 'What is'.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

26.05.2014

Das Leben ist kein Problem, was gelöst, sondern ein Prozess, der gelebt werden will.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Life is not a problem to be solved but a process to be lived.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRAND DAY!

25.05.2014

Ein Gebet, was deinem Herzen entspringt, bewirkt eine Reaktion in jedem Teil der Welt, und du wirst beobachten, wie Wunder geschehen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

A prayer done in your heart invokes a response from any part of the globe; and what you would witness are miracles.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

24.05.2014

Spiritualität bedeutet, das Leben in seiner Gesamtheit zu leben.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Spirituality is to live life in its totality.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

23.05.2014

Das 'Was ist' nicht zu akzeptieren ist Widerstand, und der Widerstand ist Leiden.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Not accepting the 'what is' is resistance; and the resistance is suffering.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

22.05.2014

Vom anderen Liebe zu erwarten oder zu begehren, ist wichtiger geworden als Liebe zu teilen oder zu geben.
HAB EINEN TAG DES TEILENS!

Expecting or seeking love from the other, has become more important than sharing or giving love.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF SHARING!

21.05.2014

Wo (innere) Integrität ist, da ist ein natürliches Erblühen von Tugendhaftigkeit.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Where there is integrity, there is natural flowering of virtue.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

20.05.2014

Die meisten unserer Gedanken, Worte und Taten kommen aus dem Mind (Verstand).
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Most of our thoughts, words and actions come from the mind.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

19.05.2014

Wenn dein Herz nicht erblüht ist, bedeutet dies, dass du innerhalb der Struktur des Mind (Verstandes) funktionierst.
HAB EINEN TAG DER SENSITIVITÄT!

If your heart has not flowered, it means you are functioning within the framework of the mind.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

18.05.2014

Du leidest, weil du nicht leer bist.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

You suffer because you are not empty.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

17.05.2014

An dem Tag, an dem der Krieg in dir endet, wird es keine Kriege mehr in der Welt geben.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

The day war stops inside you, there will be no more wars in the world.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

16.05.2014

Rituale helfen Werte aufrecht zu erhalten, die Erfüllung bringen.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Rituals help to uphold values that bring fulfillment.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

15.05.2014

Das Leben muss ernst genommen und intensiv gelebt werden, aber wisse, dass es ein Spiel ist.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Life has to be taken seriously, lived intensely but know it is a game.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF VICTORY!

14.05.2014

Wenn es kein Selbst gibt, ist die ganze Welt eine große Familie.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

When there is no self, the whole world is one big family.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

13.05.2014

Du hast Angst vor dir selbst. Wenn du die Angst vor dir selbst verlierst, dann verlierst du die Angst vor allem anderen.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

You are afraid of yourself. If you lose fear of yourself, you lose fear of everything else.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CONFIDENCE!

12.05.2014

Gegenseitiger Respekt manifestiert sich als Freiheit in Beziehungen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Mutual respect manifests as freedom in relationships.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

11.05.2014

Während Einheit Probleme löst, erschafft Gleichheit Probleme.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

While oneness resolves problems, sameness creates problems.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

10.05.2014

Sehen/Erkennen ist ein Ende in sich selbst.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Seeing is an end in itself.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

09.05.2014

Das Universum ist nichts anderes als eine Erfahrung.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

The universe is nothing but an experience.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

08.05.2014

Alles, was mit vollständiger Aufmerksamkeit getan wird, ist ein spiritueller Akt.
HAB EINEN TAG DES GEWAHRSEINS!

Anything done with total attention is a spiritual act.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

07.05.2014

Die Trennung zwischen dem Spirituellen und dem Weltlichen ist unwahr.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The division between the spiritual and the worldly is untrue.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

06.05.2014

Der überwiegende Teil des Lebens kann niemals verstanden, sondern nur erfahren werden.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

The greater part of life can never be understood but only experienced.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

05.05.2014

Integrität bedeutet nicht einem Anderen etwas zu gestehen, sondern ehrlich mit sich selbst zu sein.
HAB EINEN TAG DER INTEGRITÄT!

Integrity is not about confessing to another but about being truthful with oneself.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF INTEGRITY!

04.05.2014

Solange Vergleiche dein Leben beherrschen, bewertest du.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

As long as comparison rules your life, there would be judgment.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

03.05.2014

Es ist das Nichtvorhandensein von persönlichem Leiden, was wir Erwachen nennen.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

It is the absence of personal suffering that we call awakening.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

02.05.2014

Das Fehlen von Liebe ist die Wurzel allen Unfriedens.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The absence of love is the root of all strife.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

01.05.2014

Bewusstheit ist Leben.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

Awareness is life.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

30.04.2014

Die Menschen haben sich angewöhnt, sich von Erfahrungen wegzubewegen; daher Langeweile.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Human beings have got habituated to move away from experience; hence boredom.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

29.04.2014

Rituale ordnen das Leben, und sie ermöglichen einem mit so wenig Konflikt wie möglich zu leben.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Ritual organizes life; and enables one to live with least conflict.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

28.04.2014

Erfolg ist nicht vorherbestimmt, sondern er ist die Folge deiner Antworten auf die Herausforderungen, die das Leben dir stellt.
HAB EINEN TAG DER VERANTWORTUNG!

Success is not predetermined; but it is the result of responses to the challenges that life throws at you.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF RESPONSIBILITY!

27.04.2014

Rituale können zu einem veränderten Bewusstseinszustand führen.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Rituals can lead you to an altered state of consciousness.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

26.04.2014

Ein erfolgreicher Mensch ist ein Segen für die Gesellschaft, weil er auf ganz natürliche Weise einen Beitrag leisten will.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

A successful human being is a blessing to the society because he very naturally wants to contribute.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

25.04.2014

Das Selbst verschwindet naturgemäß, wenn es vollständig ausgedrückt wird.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

The self when expressed completely, naturally withers away.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

24.04.2014

Erfolgreich zu sein ist hilfreich nicht nur auf persönlicher, sondern auch auf kollektiver Ebene.
HAB EINEN GLORREICHEN TAG!

Being successful is helpful not only at the individual level but also at the collective level.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GLORIOUS DAY!

23.04.2014

Eine erfolgreiche Person erschafft eine glückliche Familie, einen glücklichen Arbeitsplatz und eine glückliche Gesellschaft.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

A successful person creates a happy family, a happy work place and a happy society.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

22.04.2014

Unterweisungen helfen dir die Kunst des Lebens zu lernen.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Education helps you to learn the art of living.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

21.04.2014

Das Schicksal selbst arbeitet so, dass es zu freiem Willen führt; und der freie Wille führt zu Schicksal.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Destiny works itself leading to free will; and free will leading to destiny.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

20.04.2014

Wenn dem Selbst verweigert wird sich auszudrücken, drückt es sich von selbst zerstörerisch aus.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

When the self is denied of expression, it expresses itself destructively.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

19.04.2014

Konditionierungen sind ein Resultat des Schicksals, und Schicksal ist ein Resultat der Konditionierungen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Conditioning is a result of destiny; and destiny a result of conditioning.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE AN AUSPICIOUS DAY!

18.04.2014

Lerne zwischen Nicht-Anhaftung und Gleichgültigkeit zu unterscheiden.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

Learn to distinguish between detachment and indifference.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

17.04.2014

Deine Reaktion spiegelt deinen emotionalen Zustand und deine Verfassung wider.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Your reaction reflects your emotional state and conditioning.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

16.04.2014

Swadharma bedeutet seiner eigenen Natur treu zu sein.
HAB EINEN TAG DER ENTDECKUNG!

Swadharma is being true to one's nature.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF DISCOVERY!

15.04.2014

Auf tieferen Ebenen des Bewusstseins sind Gedanken und Wirklichkeit nicht voneinander verschieden.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

At deeper levels of consciousness, thought and reality are not different.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

14.04.2014

Schöpfung ist von Natur aus dual; sie ist ein Wechselspiel von Ordnung und Unordnung.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Creation by its very nature is dual; it is an interplay of order and disorder.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

13.04.2014

Ohne Gegensätze kann es keine Schöpfung geben.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Without the opposite, there cannot be creation.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

12.04.2014

Intelligenz ist dann da, wenn der Mind (Verstand) frei von der Vergangenheit ist.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Intelligence is, when the mind is free of the past.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

11.04.2014

Alle Dinge haben so lange einen Wert und eine Bedeutung, bis sie erreicht sind.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

All things have a value and a meaning until they are achieved.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

10.04.2014

Jedes Kind sollte das Gefühl von Einzigartigkeit haben, daher vergleiche niemals.
HABE EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Every child should be made to feel unique, so never compare.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

09.04.2014

Der Mind mit seinem Bedürfnis zu überleben ist laufend dabei, sich in die Zukunft zu bewegen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The mind in its need for survival, continuously keeps moving into the future.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

08.04.2014

Der Mind würde aufhören zu existieren, wenn es keinerlei 'Werden' mehr gäbe.
HAB EINEN TAG DES PLANENS!

The mind would cease to exist if there is no becoming all the time.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF PLANNING!

07.04.2014

Echtes Zuhören beginnt, wenn du zwischen Zuhören und Hören zu unterscheiden lernst.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Listening begins when you learn to discriminate between listening and hearing.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

06.04.2014

Schicksal und freier Wille sind untrennbar.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Destiny and free will are inseparable.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

05.04.2014

Erfolg oder Misserfolg hängt davon ab, wie es betrachtet wird.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Success or failure depends on how it is viewed.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

04.04.2014

Damit dein Herz erblühen kann, solltest du deine Beziehungen in Ordnung bringen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

For the heart to flower, one should set right relationships.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

03.04.2014

Wenn dein Herz erblüht, wirst du fähig zu gütigen Worten, sanfter Berührung und heilender Liebe.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

When your heart flowers, you become capable of kind words, gentle touch and a healing love.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

02.04.2014

Die Abwesenheit von Konflikt führt zu Stille der Energie, was die Intelligenz erwachen lässt.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

Absence of conflict leads to stillness of energy, which awakens intelligence.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

01.04.2014

Wenn du dem Aufmerksamkeit schenken kannst, was in dir geschieht, was auch immer der Andere gerade spricht, dann ist das (echtes) Zuhören.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

No matter what the other is talking, if you could pay attention to whatever is happening inside you, that is listening.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

31.03.2014

Zuhören findet statt, wenn du sehen kannst, was dir geschieht.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Listening occurs when you could see what is happening to you.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

30.03.2014

Dein Mind (Verstand) ist das Spielfeld allen Lernens.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Your mind is the play field of all Learning.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

29.03.2014

Etwas Neues wird erschaffen, wenn Freiheit von der Vergangenheit da ist.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Creation occurs, when there is freedom from the past.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

28.03.2014

Wo (echtes) Zuhören geschieht, findet Lernen statt.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

Where there is listening, learning takes place.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

27.03.2014

Konzentration ist eine Praxis; Meditation hingegen ist ein Zustand.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Concentration is a practice; whereas meditation is a state.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

26.03.2014

All dem zuzuhören, was in dir geschieht, ist (echtes) Zuhören.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

To listen to all that is happening inside you is listening.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

25.03.2014

Sich des Ego in Aktion bewusst zu sein, bedeutet vom Ego frei zu sein.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Awareness of ego in action is to be free of the ego.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

24.03.2014

Akzeptanz führt zur Auflösung von Konflikten.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Acceptance leads to dissolution of conflict.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

23.03.2014

Meditation hat nicht die Absicht irgendwo anzukommen, sondern bedeutet, mit dem zu bleiben was auch immer da ist.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

Meditation is not an intention to arrive somewhere but is to be with whatever is there.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

22.03.2014

Wenn du die Zerstörung nur siehst, die das Ego verursacht, bist du frei vom Ego.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

If you would only see the destruction caused by the ego, you will be free of the ego.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

21.03.2014

Es entsteht Glück, wenn du die Hände nach einem Anderen ausstreckst.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

There is happiness when you reach out to another.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

20.03.2014

Das Leben an sich ist eine freudige Erfahrung.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Life by itself is a joyous experience.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

19.03.2014

Gedanken haben die Angewohnheit, (auch) das Gegenteil ins Spiel zu bringen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Thought has the habit of projecting the opposite.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

18.03.2014

Zeuge zu sein (von dem was ist) ist ein Geschehen.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Witnessing is a happening.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

17.03.2014

Du kannst ein Leben in Liebe oder in Hass leben.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

You could live a life of love or hatred.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

16.03.2014

Das Bedürfnis ein Jemand zu sein und die Angst davor ein Niemand zu sein, ist der Kampf ums Überleben.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

A need to be a 'somebody' and the fear of being a 'nobody' is the struggle for survival.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

15.03.2014

Wenn du nicht mit dir selbst kämpfst, ist das Leben ein Fest.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

When you are not struggling with yourself, life is a celebration.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

14.03.2014

Das unermüdliche Streben des Lebens ist, dass du (wirklich) lebst.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Life's relentless pursuit is to make you live.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

13.03.2014

Das, was lebt, kann nicht durch Gedanken berührt werden.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

That which is living cannot be touched by thought.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

12.03.2014

Dein Leiden ist eine fixe Idee, Gedanken transformieren zu wollen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Your suffering is an obsession to transform thought.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

11.03.2014

Wenn Gedanken sich (ständig) wiederholen, bedeutet dies, dass es ungelöste Probleme gibt.
HAB EINEN TAG DES ZUHöRENS!

When thoughts are repetetive, it means there are unresolved issues.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

10.03.2014

Leiden wird geboren durch Verlangen, nicht durch Wünschen.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

Suffering is born because of craving not because of desire.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

09.03.2014

Widerstand ist Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Resistance is failure of intelligence.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

08.03.2014

Du zögerst hinaus dich mit dem 'Was ist' zu befassen, indem du es benennst.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

You postpone dealing with the 'what is' by naming it.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

07.03.2014

Bei Oneness geht es nicht um Werden. Es dreht sich alles um das Bleiben mit dem was ist.
HAB EINEN TAG IN ONENESS!

Oneness is not about becoming. It is all about staying with the what is.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF ONENESS!

06.03.2014

Die eheliche Beziehung dient als ausgezeichnetes Instrument zur Selbsterkenntnis.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Spousal relationship serves as a tremendous tool for self realization.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

05.03.2014

Eine Lehre wird, wenn sie verinnerlicht ist, zur persönlichen Erfahrung.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Teaching when internalized becomes a personal experience.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

04.03.2014

Bewusstsein ist das, was du in die Welt um dich herum ausstrahlst.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Consciousness is that which you radiate into the world around you.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

03.03.2014

Leiden ist das, was dein Mind (Verstand) aus der Situation macht.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

Suffering is what your mind makes of the situation.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

02.03.2014

Derjenige, der über die Dualität des Lebens hinausgelangt ist, sieht alles als eine Manifestation der Gnade.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

The one who has transcended the dualities of life sees everything as a manifestation of grace.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

01.03.2014

Emotionen, wenn sie (vollständig) erfahren werden, geben dir Freude.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Emotions when experienced give you joy.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

28.02.2014

Der Mind (Verstand) tut konstruktive Dinge, wenn er gesund ist.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The mind when healthy does constructive things.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

27.02.2014

Ein intensives Bewusstsein über einen Gedanken hilft uns, den Gedanken vollständig zu erfahren, und es entfernt die Ladung von dem Gedanken.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

An intense awareness of the thought helps us to experience the thought entirely and removes the charge from the thought.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

26.02.2014

Wo Streben nach Bedeutung ist, ist keine Beziehung.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Where there is craving for significance, there is no relationship.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

25.02.2014

Ein Mind (Verstand), der abhängig ist von Vergnügen, hat keine Klarheit.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Mind that is addicted to pleasure has no clarity.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

24.02.2014

Das Bewusstsein einer Person ist die Gesamtheit aller ihrer Erfahrungen.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Consciousness of a person is the totality of all his experiences.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

23.02.2014

Jemand, der ständig klagt und vergleicht, kann keine Freude erfahren.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

One who is constantly complaining and comparing cannot experience joy.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

22.02.2014

Wenn negative Gedanken im Mind (Verstand) aufkommen, kämpfe nicht mit ihnen, stattdessen werde dir ihrer intensiv bewusst.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

When negative thoughts arise in the mind, one must not fight with them, rather intensely become aware of them.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

21.02.2014

Ein scheinbarer Verlust heute könnte morgen ein gigantisches Portal öffnen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

A seeming loss today might open a gigantic gateway tomorrow.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

20.02.2014

Rechtes Verstehen menschlicher Bedürfnisse hilft dir, zu antworten und nicht zu reagieren.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Right understanding of human needs helps you to respond and not to react.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

19.02.2014

Lehren, sobald sie verinnerlicht sind, zerstören negative Muster und erzeugen positive.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Teachings, once they are internalized, they destroy negative patterns and create positive ones.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

18.02.2014

Im Teilen ist kein Verlangen nach Bedeutung.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

In sharing, there is no craving for significance.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

17.02.2014

Leute bewusst zu segnen, hilft beim Erzeugen von Satkarma (positivem Karma).
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

Consciously blessing people helps in creating satkarma.
Sri Bhagavathi Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

16.02.2014

Die gewalttätige Welt, die wir sehen, ist ein Beispiel für das kollektive Karma der Menschheit.
HAB EINEN TAG SELBSTLOSEN DIENENS (SEVA)!

The violent world we see is an example of the collective karma of humanity.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SEVA!

15.02.2014

Ob wir ein Paradies aus dieser Erde machen oder sie als wahrhaftige Hölle erhalten, hängt vom Einzelnen ab.
HAB EINEN TAG DER VERANTWORTUNG!

Whether we make a paradise of this earth or keep it a veritable hell depends on the individual.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF RESPONSIBILITY!

14.02.2014

Echte Transformation bedeutet, Liebe zu entdecken.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

True transformation is to discover love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

13.02.2014

Unsere negativen Ladungen zeigen sich nicht nur als schmerzhafte Situationen in unserem Leben, sondern sie erschaffen auch negative Ereignisse anderswo in der Welt.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Our negative charges not only manifest as a painful situation in our life but also create a negative occurrence elsewhere in the world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

12.02.2014

Man muss das Leben positiv wahrnehmen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

One must perceive life positively!
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

11.02.2014

Es ist die Natur des Minds (Verstandes), Geschichten zu erschaffen.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

The nature of mind is to create stories.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

10.02.2014

Wenn aus einem Gedanken eine Handlung wird, ist das ein karmischer Zyklus.
HAB EINEN TAG DER PLANUNG!

Thought becoming deed is a karmic cycle.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PLANNING!

09.02.2014

Unser Leben ist eine Serie von karmischen Zyklen.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Our life is a series of karmic cycles.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

08.02.2014

Du kannst nicht innerlich das eine sein und äußerlich eine andere Realität erfahren.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

You cannot be one thing inside and experience another reality outside.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

07.02.2014

Dienen ist der schnellste Weg zu wachsen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Service is the fastest way for growth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

06.02.2014

Du erschaffst dir deine eigene Wirklichkeit; niemand kann dafür verantwortlich gemacht werden.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

You create your own reality; no one is to be blamed for this.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

05.02.2014

Die meisten Probleme entstehen durch niedrige Bewusstseinsstufen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Most of the problems arise from low levels of consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

04.02.2014

Liebe ist deine wahre Natur.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Love is your true nature.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

03.02.2014

Was im Innern ist, ist auch außen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

What is within is what is outside.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

02.02.2014

Leben in der Präsenz führt zu Gottesverwirklichung.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Living in the presence leads to God Realization.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

01.02.2014

Liebe liegt im Geben.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Love is in giving.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

31.01.2014

Ein Gedanke zieht gleichartige Gedanken an.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

Thought attracts similar thoughts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

30.01.2014

Wahre Freiheit liegt in dir selbst.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

True freedom is within you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

29.01.2014

Um von den Anderen respektiert zu werden, muss man sich selbst respektieren.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

In order to be respected by the other, one needs to respect oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

28.01.2014

Du findest das vor, was du wahrnimmst.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

You find what you perceive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

27.01.2014

Dienen ist kein Konzept, sondern eine Antwort.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Service is not a concept but a response.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

26.01.2014

Wahrgenommene Realität wird schließlich manifestierte Realität.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Perceived reality eventually becomes manifested reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

25.01.2014

Spiritualität betrifft das Herz.
HAB EINEN TAG DER ANTEILNAHME!

Spirituality concerns the heart.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONCERN!

24.01.2014

Wo Angst ist, da ist Hass.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

Where there is fear, there is hatred.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONFIDENCE!

23.01.2014

Du wirst, was du denkst.
HAB EINEN HERRLICHEN TAG!

You will become what you think.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GLORIOUS DAY!

22.01.2014

Spiritualität ist der Schlüssel zu jeder weiteren Entwicklung.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Spirituality is the key to every other development.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

21.01.2014

Gedanken haben die Kraft, (etwas) zu erschaffen.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Thought has the power to create.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

20.01.2014

Kontemplation ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens, den wir unter dem Vorwand von Arbeit und Verantwortlichkeiten neigen zu vergessen.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Contemplation is an integral part of one's life which we tend to forget under the pretext of work and responsibilities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

19.01.2014

Indem wir Gott immer näher kommen, löst sich das Leiden, welches durch die materielle Welt verursacht wird, auf wundersame Weise auf.
HAB EINEN TAG DER VERBUNDENHEIT!

As we grow closer to God, suffering caused by the material world miraculously dissolves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BOND!

18.01.2014

Wenn du aufhörst zu benennen was gerade geschieht, wirst du tatsächlich beginnen zu sehen.
HAB EINEN ENERGIEVOLLEN TAG!

When you stop naming what is going on, you will actually begin to see.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

17.01.2014

Ein glücklicher Mensch kann andere nicht verletzen; nur ein unglücklicher Mensch kann möglicherweise andere verletzen, weil er im Schmerz ist.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

A happy human being cannot harm the other, only an unhappy human being could possibly harm another because he is in pain.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

16.01.2014

Eine gesunde Beziehung ist eine, die frei ist von Verletzung und Bedauern.
HAB EINEN GESUNDEN UND FREUDVOLLEN TAG!

A healthy relationship is one that is free of hurt and regret.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY AND JOYFUL DAY!

15.01.2014

Eine glückliche Beziehung bedeutet ein glückliches Leben.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

A happy relationship means a happy living.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

14.01.2014

Die wahre Kunst zu leben ist vollständig das zu erfahren, was gerade vor sich geht.
HAB EINEN GNADENERFÜLLTEN UND REICHEN TAG!

The true art of living is to completely experience whatever is going on.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACE FILLED & PROSPEROUS DAY!

13.01.2014

Das Problem mit den Menschen ist, dass sie fortwährend versuchen sich selbst zu ändern.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

The problem with man is, all the time he is trying to change himself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

12.01.2014

Wenn Schmerz da ist und du ihn vollständig erfährst, hören andere Personen auf, dich zu verletzen.
HAB EINEN TAG DES MITGEFÜHLS!

If there is pain and when you experience it totally, the other person would stop hurting you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF COMPASSION!

11.01.2014

Wir sind Wesen, die im Konflikt mit uns selbst und im Konflikt mit anderen sind. Und nur diese Konflikte sind es, die sich in der äußeren Welt manifestieren.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

We are beings who are in conflict with ourselves and in conflict with others. And that conflict only is manifesting in the external world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

10.01.2014

Bleib mit dem 'Was ist'.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Stay with the what is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

09.01.2014

Wissen ist Freiheit.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Knowledge is freedom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

08.01.2014

Der Mind (Verstand) ist die Betriebsamkeit des 'Werdens'.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

The mind is the activity of 'Becoming'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

07.01.2014

Der Mind (Verstand) ist ein Gefängnis; er erlaubt uns nicht, das Leben zu erfahren.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

The mind is a jail; it does not allow us to experience life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

06.01.2014

Wenn wir uns mit dem Mind (Verstand) identifizieren, vermasseln wir Dinge.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

When we identify ourselves with the mind, we mess up things.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

05.01.2014

Die Gründe für Angst mögen sich geändert haben, aber die Natur des Mind (Verstandes) mit Angst in seinem Kern ist seit Jahrtausenden unverändert geblieben.
HAB EINEN TAG DES VERSTEHENS!

The object of fear may have changed; but the nature of mind with fear at its core has remained unchanged over millennia.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF UNDERSTANDING!

04.01.2014

Dass alles automatisch geschieht, ist die Schönheit des Lebens.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

The automaticity of everything is the beauty of life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

03.01.2014

Denken erschafft die Illusion eines Denkenden.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Thinking creates an illusion of a thinker.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

02.01.2014

Wir leiden, weil wir uns fälschlicherweise mit unseren Gedanken und dem Mind (Verstand) identifizieren.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

We suffer because we falsely identify ourselves with our thoughts and the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

01.01.2014

Wenn du fortwährend nach Gelegenheiten Ausschau hältst, wirst du automatisch Wohlstandsbewusstsein erlangen.
HAB EIN REICHES UND WOHLHABENDES NEUES JAHR!

If you go on looking out for opportunities, you will automatically acquire wealth consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WEALTHY AND PROSPEROUS NEW YEAR!

31.12.2013

Menschen sind ein kollektiver Organismus.
HAB EINEN TAG DER ANTEILNAHME!

Human beings are a collective organism.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONCERN!

30.12.2013

Gedanken sind über tausende von Jahren entstanden, und es sind nicht unsere.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Thoughts have evolved over thousands of years, and they are not ours.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

29.12.2013

Die Gegenwart ist die Präsenz.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

The present is the presence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

28.12.2013

Erwachen ist Freiheit vom Gefängnis des Mind (Verstandes).
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Awakening is freedom from the prison of mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

27.12.2013

Nur das zu tun, was wir mögen, ist Management des Mind (Verstandes). Zu mögen, was immer wir tun, ist Freiheit.
HAB EINEN TAG DER BEWUNDERUNG!

Doing only what we like is mind management. Liking whatever we do is freedom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ADMIRATION!

26.12.2013

Die durch Bewusstheit entstehende Klarheit darüber, dass du leidest, führt zu Freiheit.
HAB EINEN TAG DER BEWUSSTHEIT!

Awakening to suffering through awareness leads to freedom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

25.12.2013

Diejenigen von uns, die Risiken und Wachstum ablehnen, werden vom Leben verschlungen.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Those of us who refuse to risk and grow get swallowed up by life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

24.12.2013

Wann immer du anderen helfen möchtest, werden deine Gebete kraftvoll beantwortet.
HAB EINEN TAG DER ANTEILNAHME!

Whenever you want to help others, your prayers will be powerfully answered.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONCERN!

23.12.2013

Sich hinzugeben heißt, sich hilflos zu fühlen.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

To surrender is to feel helpless.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

22.12.2013

Deine Beziehungen zu Menschen beeinflussen die Beziehung zum Göttlichen.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Your relationships with people affects your relationship with the divine.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

21.12.2013

Gott sollte nicht eine Sache des Glaubens, sondern muss eine Realität für dich sein.
GLÜCKLICHES GOLDENES ZEITALTER!

God should not be a matter of belief but must be a reality to you.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY GOLDEN AGE!

20.12.2013

Der "Mind" ist selbst das Problem.
HAB EINEN TAG DER LÖSUNG!

The mind itself is the problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SOLUTION!

19.12.2013

Wie ein Erwachter funktioniert, ist vollkommen unvorhersehbar, aber seine Antworten werden perfekt sein.
HAB EINEN PERFEKTEN TAG!

How an awakened one functions is totally unpredictable; but his responses would be perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PERFECT DAY!

18.12.2013

Deine Probleme entwickeln sich aus deinem Mind. Darum kann der Mind kein Problem lösen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Your problems arise from your mind. Therefore the mind cannot solve any problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

17.12.2013

Dein Leben hängt davon ab, was für einen Gott du erschaffen hast.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Your life depends on the kind of God you have created.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

16.12.2013

Der Mensch muss dem Göttlichen Platz machen.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Man has to give way to the Divine.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

15.12.2013

In der Spiritualität geht es nicht darum, Dinge aufzugeben, sondern nicht an sie angehaftet zu sein.
HAB EINEN TAG DER REALITÄT!

Sprirituality is not about giving up things, it's about not being attached to things.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALITY!

14.12.2013

Lass dich von deiner Vorstellung inspirieren, aber nicht einschüchtern.
HAB EINEN INSPIRIERENDEN TAG!

Let your vision inspire you but not intimidate you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN INSPIRING DAY!

13.12.2013

Kämpfe nicht, um den Unterschied zu erschaffen, den du sehen möchtest; sei der Unterschied.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

Do not fight to create the difference you want to see; be the difference.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACHIVEMENT!

12.12.2013

Wenn du verzweifelt bist, wirst du nicht beten können.
HAB EINEN TAG DES BETENS!

You will not be able to pray when you are desperate.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

11.12.2013

Akzeptiere, was du nicht verbessern kannst, und verbessere das, was du kannst.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Accept that which cannot be bettered and better that which can be.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

10.12.2013

Wenn du aufrichtig betest, wirst du nicht abgelenkt.
HAB EINEN KRAFTVOLLEN TAG!

When you truly pray you are not distracted.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A POWERFUL DAY!

09.12.2013

Alles, was nicht erfahren wird, führt zu fortgesetztem Leiden.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Anything when not experienced leads to continued suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

08.12.2013

Jeder Widerstand entsteht aus Angst.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

All resistance arises from fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

07.12.2013

Verletzbar zu sein heißt sicher zu sein.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

To be vulnerable is to be secure.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

06.12.2013

Alle Dinge sind perfekt. Es sind nur Vorstellungen und Ideale, die sie mangelhaft machen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

All things are perfect. It is only ideas and ideals that make them imperfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

05.12.2013

Emotionen, die eine Zeit lang gepflegt werden, erscheinen als Situationen.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Emotions that are nurtured over a period of time manifest as situations.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

04.12.2013

In der Liebe wird das Glück des Anderen zu deiner Priorität.
HAB EINEN TAG DES ANLIEGENS!

In love, the other's happiness becomes your priority.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONCERN!

03.12.2013

Besitztum erstickt die Liebe.
HAB EINEN MIT LIEBE ERFÜLLTEN TAG!

Possession stifles love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVE FILLED DAY!

02.12.2013

Indem du etwas nicht willst, denkst du die ganze Zeit darüber nach und machst es lebendig, was dann deine Wirklichkeit wird.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

In not wanting something, you are all the time thinking about it and giving life to it; which then becomes your reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

01.12.2013

Eine ungelöste Verletzung wird noch weitere Probleme in deiner Beziehung hervorbringen.
HAB EINEN PERFEKTEN TAG!

Unresolved hurt would only further problems in your relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PERFECT DAY!

30.11.2013

Dein Versuch den Schmerz zu managen, ist das, was du als Leiden bezeichnest.
HAB EINEN FREUDIGEN TAG!

You, trying to manage pain is what you call suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYOUS DAY!

29.11.2013

Du trägst den Geist von dem, den du hasst.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

You carry the ghost of the one you hate.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

28.11.2013

Gewahrsein hat seine eigene Handlung.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

Awareness has its own action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

27.11.2013

Jeder Wunsch ist nur ein Verlangen nach Liebe.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

All desire is only craving for love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

26.11.2013

Es ist das Bedürfnis des Menschen, sich benötigt zu fühlen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Man's need is to feel needed.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

25.11.2013

Ein Thema als Problem zu kennzeichnen und zu betrachten ist das Problem.
HAB EINEN TAG DER LÖSUNG!

Labeling and considering an issue to be a problem is the problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SOLUTION!

24.11.2013

Probleme halten dich in dem Spiel des Werdens beschäftigt.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Problems keep you engaged in the game of becoming.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

23.11.2013

Eine Beziehung wieder aufzubauen erfordert ein Leben lang Disziplin und Einsatz.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Rebuilding relationship requires a lifelong discipline and commitment.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

22.11.2013

Liebe, die aus Bewusstheit entsteht, wird sich als Handlung, Verständnis, Vergebung, Freundlichkeit zeigen.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Love that emerges out of awareness will manifest as action, understanding, forgiveness, kindness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

21.11.2013

Wenn keine totale Aufmerksamkeit da ist, dann ist jede Erfahrung unvollständig.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When attention is not total there is an incompleteness to every experience.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

20.11.2013

Du begehrst (etwas) aufgrund innerer Leere.
HAB EINEN TAG DER ERFÜLLUNG!

You crave because there is an inner void.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FULFILLMENT!

19.11.2013

Dem Anderen zuhören beginnt damit, sich selbst zuzuhören.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Listening to the other begins with listening to oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

18.11.2013

Der Andere ist nicht außerhalb von dir, sondern lebt in dir.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

The other is not outside you but living within you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

17.11.2013

Vergebung geschieht, wenn du weißt, dass der Andere nicht verantwortlich ist.
HAB EINEN TAG DER VERGEBUNG!

Forgiveness happens when you know that the other is not responsible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

16.11.2013

Schuld ist Nicht-Akzeptanz. Reue ist Akzeptanz.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Guilt is non-acceptance. Repentance is acceptance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

15.11.2013

Anhaftung dreht sich immer um das 'Ich'.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Attachment is always centered around the 'me'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

14.11.2013

Die Vernetzung aller Dinge zu erkennen ist die Geburt von Dankbarkeit.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER DANKBARKEIT!

To see the interconnectedness of all things is the birth of gratitude.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY GRATITUDE DAY!

13.11.2013

Wenn eine Erfahrung völlig neu ist, dann ist Bewusstheit da.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

When an experience is totally new, there is awareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

12.11.2013

Wo Wertung ist, gibt es keine Erfahrung.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Where there is judgement, there is no experience.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

11.11.2013

Der Mensch braucht Probleme, um zu überleben.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

Man needs problems to survive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

10.11.2013

Im Zuhören ist Frieden und Akzeptanz.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

In listening, there is peace and acceptance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

09.11.2013

Angst existiert immer nur in der Vorstellung.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Fear is always in the imagination.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

08.11.2013

Unsicherheit entsteht, wenn die Vorstellungen, die du über deine Zukunft hast, unmöglich erscheinen.
HAB EINEN TAG DES GEBETES!

Insecurity arises when the images you hold of your future seem impossible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

07.11.2013

Dein Feind ist der Mind (Verstand).
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

Your enemy is the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

06.11.2013

Freier Wille und göttlicher Wille erschaffen wechselweise die Struktur des Lebens.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Free will and divine will alternatively create the fabric of life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

05.11.2013

Du bleibst stecken im Leben, wenn du aufhörst zu lernen.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

You get stuck in life when you cease to learn.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

04.11.2013

Das Göttliche ist jenseits der Gedanken.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

The divine is beyond thought.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

03.11.2013

Es gibt keinen Kontrolleur. Der Kontrolleur entsteht, weil du versuchst, die Wirklichkeit zu manipulieren.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

There is no controller. Controller is arising because you are trying to manipulate the reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

02.11.2013

Die ganze Welt ist eine Familie.
WIR WÜNSCHEN DIR EIN GLÜCKLICHES UND REICHES DIWALI!

The whole world is one family.
Sri Amma Bhagavan
WISHING YOU A HAPPY AND PROSPEROUS DIWALI!

01.11.2013

Das “Ich” wird durch den Mind (Verstand) erschaffen. Der Mind wird alles zerstören, was er erschafft. Was da ist, ist nur das Göttliche.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

The 'me' is created by the mind. The mind will destroy all that it creates. What is there is only the Divine.
Sri Amma Bhagavan
HAV A DIVINE DAY!

31.10.2013

Alles ist heilig.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Everything is sacred.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

30.10.2013

Oneness ist die Erfahrung einer nicht trennenden Wahrnehmung der Wirklichkeit.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

ONENESS is an experience of non-divisive perception of reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

29.10.2013

Der Mind (Verstand) ist ein Traum.
HAB EINEN TAG DER VISIONEN!

Mind is a dream.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VISION!

28.10.2013

Mehr als die gegenwärtige Handlung selbst erkenne die Absicht hinter der Handlung.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

More than the actual action, see the intent behind the action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

27.10.2013

Der erste Schritt zum Zuhören ist sich bewusst zu werden, dass man nicht zuhört.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

The first step towards listening is to become conscious that one is not listening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

26.10.2013

Nur wenn das Selbst verschwunden ist, gibt es die Möglichkeit, eine neue Welt zu erschaffen.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Only when the self is gone, there is a possibility of creating a new world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

25.10.2013

Eine starke Verbindung ist nötig, damit Gott dir antwortet.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Bond is necessary for God to respond to you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

24.10.2013

Wir fordern dich nicht auf, frei vom Selbst zu sein. Wir bitten dich nur, dir des Selbst bewusst zu sein.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

We are not asking you to be free of the self. We are only asking you to be conscious of the self.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

23.10.2013

Um mit der Präsenz in Verbindung zu sein, musst du über enorme innere Integrität verfügen.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

To be in touch with the presence, you must have tremendous inner integrity.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

22.10.2013

Wahrheit hat ihren Ursprung in Mitgefühl. Sie entspringt dem Wohlergehen des Anderen. Das ist die Natur von Wahrheit.
HAB EINEN TAG DES MITGEFÜHLS!

Truth is always sourced in compassion. It is sourced in the well being of the other. That is the nature of truth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COMPASSIONATE DAY!

21.10.2013

Eine erwachte Person ist fortwährend mit sich selbst in Verbindung.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

An awakened person is in touch with himself continuously.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

20.10.2013

Das Leben beeinflusst das Unbewusste, und ebenso beeinflusst das Unbewusste das Leben.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Life is affecting the unconscious, unconscious is also affecting life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

19.10.2013

Nichts kann dich aufhalten, wenn du mit dir selbst in Verbindung kommst.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Nothing can stop you when you get in touch with yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

18.10.2013

Für echtes Zuhören muss der Mind (Verstand) still sein.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

For true listening, mind must be silent.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

17.10.2013

Alles wird funktionieren, wenn dein Herz im Einklang mit der Wahrheit ist.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Anything will work if your heart is in tune with the truth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

16.10.2013

Das Leben ist ein Fest.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life is a celebration.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

15.10.2013

Du und das Göttliche seid nicht getrennt. Diese Trennung ist eine Kreation des Mind (Verstandes).
HAB EINEN TAG DER GOTTESVERWIRKLICHUNG!

You and the Divine are not separate. That separation is a creation of the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GOD REALIZATION!

14.10.2013

Die Bemühungen der Menschen sind sichtbar, die von Gott unsichtbar.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

The efforts of people are visible, those of God, invisible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

13.10.2013

Wenn du dir deiner selbst bewusst wirst, wirst du dir der Freude von Beziehungen bewusst.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES UND DES FEIERNS!

As you awaken to yourself, you would awake to the joy of relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS & CELEBRATION!

12.10.2013

Wenn Bewusstheit da ist, dann gibt es keine Ladung.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

When there is awareness, there is no charge.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

11.10.2013

Es sind die Emotionen, die dein Schicksal kreieren.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

It is emotions that create your destiny.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

10.10.2013

Wenn du dich selbst liebst und akzeptierst, kannst du dies auch mit anderen tun.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

If you love and accept yourself, you can do the same with others.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

09.10.2013

Ein Mensch, der das Leben des Mind (Verstandes) lebt, wird ständig von fundamentalen Fragen geplagt.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

A person living the life of the mind is constantly pestered with fundamental questions.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

08.10.2013

Das fundamentalste Leiden des Menschen heutzutage ist, dass er sich laufend selbst beweisen muss.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Most fundamental suffering of man today is to prove himself about himself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

07.10.2013

Transformation ist eine Segnung. Sie benötigt keinerlei Zeit. Sie geschieht im Jetzt und Hier.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Transformation is a benediction. It does not involve time. It is in the 'now' and 'here'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

06.10.2013

Du kannst deine Vergangenheit nicht loswerden, weil du die Vergangenheit bist.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

You cannot get rid of your past because you are the past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

05.10.2013

Wahres Glück ist wenn du erwacht bist.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

True happiness is when you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

04.10.2013

Gnade ist die Kraft Gottes.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Grace is the power of God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

03.10.2013

Freude ist die Natur des Universums.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Happiness is the quality of the universe.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

02.10.2013

Die Liebe, die wir kennen, entspringt dem Verlangen geliebt zu werden.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

The love that we know arises from a craving to be loved.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

01.10.2013

Die Ursache für psychologisches Leiden ist Mangel an Liebe.
HAB EINEN GLüCKSELIGEN TAG!

The cause of psychological suffering is lack of love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

30.09.2013

Du kannst dich nicht ändern und es gibt auch keinen Grund dich zu ändern, weil du genau so vorgesehen bist.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

You cannot change and there is no need to change because you have been designed like that.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

29.09.2013

Akzeptanz ist ein Ereignis nach dem Erwachen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Acceptance is a happening after awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

28.09.2013

Was auch immer der Mind (Verstand) erschafft, das zerstört sich selbst.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Whatever the mind creates, it itself destroys.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

27.09.2013

Wenn du versuchst dein Selbst zu stärken, ist das Anhaftung.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

When you try to strengthen your self, that is attachment.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

26.09.2013

In Beziehungen entsteht Freundschaft nur, wenn bedingungslose Liebe da ist.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

In relationships, friendship arises only when there is unconditional love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY A DAY!

25.09.2013

Wenn große Klarheit im Mind (Verstand) ist, wird er ruhig.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

When there is tremendous clarity in mind, it becomes tranquil.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

24.09.2013

Ein Mind (Verstand), der süchtig nach Vergnügen ist, ist ein schwacher Mind.
HAB EINEN FOKUSSIERTEN TAG!

Mind addicted to pleasure is a weak mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSSED DAY!

23.09.2013

Für einen Erwachten sind alle Handlungen perfekt.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

For an awakened one, all action is perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

22.09.2013

Wenn du erwachst, werden sich deine familiären Probleme lösen.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

If you become awakened, your family problems will be solved.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

21.09.2013

Es gibt keine Möglichkeit deiner Selbstsucht vollständig Einhalt zu gebieten, so lange das Selbst da ist.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

There is no way you can completely curb your selfishness as long as the self is there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

20.09.2013

Hässlichkeit ist zu sehen, wie das Selbst auf jede unserer Handlungen einwirkt.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

Ugliness is to see the self is operating in every one of our actions.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SACRED DAY!

19.09.2013

Wenn du leidenschaftlich bist, tut sich Gott mit dir zusammen und gibt dir alles, wonach du suchst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

If you are passionate, God conspires to give you what you seek.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

18.09.2013

Hingabe ist der kürzeste Weg zum Erwachen.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Bhakti is the shortest way to awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACIOUS DAY!

17.09.2013

Gebet ist nichts anderes als eine Verbindung zwischen dir und Gott. Diese Verbindung ist von Mensch zu Mensch verschieden.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Prayer is nothing but a bond between you and God. That relationship differs from person to person.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BHAKTI!

16.09.2013

Für einen Erwachten existiert der Mind (Verstand) zwar, aber er ist abgekoppelt.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

For an awakened person, the mind exists but it is declutched.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

15.09.2013

Nicht-Anhaftung kann nicht praktiziert werden, sie muss dir geschehen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Detachment cannot be practised, it must happen to you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

14.09.2013

Emotionale Ladungen sind eine Kraft in unserem Bewusstsein, und sie färben alle unsere Erfahrungen.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Charge is a force in our consciousness and it colors all our experiences.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

13.09.2013

Je mehr das Leiden, desto schneller das Erwachen.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

More the suffering, faster is awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

12.09.2013

Deine Gedanken hängen ab von deiner körperlichen Verfassung.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

Your thoughts depend upon your body condition.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

11.09.2013

Erwachen ist der Sinn des Lebens.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

Awakening is the purpose of life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

10.09.2013

Das Erblühen des Herzens hängt ab von deiner Leidenschaft.
HAB EINEN LEIDENSCHAFTLICHEN TAG!

Flowering of the heart depends upon your passion.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PASSIONATE DAY!

09.09.2013

Die Erfahrung von Schmerz und Vergnügen ist echt, aber der Gedanke, der sie verursacht, ist eine Illusion, denn Gedanken an sich sind irreal.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

The experience of pain or pleasure is true but the thought that causes it is an illusion because thought itself is unreal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

08.09.2013

Spiritualität hat ihre Basis in der Kundalini.
HAB EINEN TAG DER GÖTTLICHEN ERFAHRUNG!

Spirituality is based on kundalini.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DIVINE EXPERIENCE!

07.09.2013

Wenn du in der Gegenwart bist, gibt es keinen Konflikt, keine Verschwendung von Energie; wobei die Energie ausschließlich zu Liebe, Mitgefühl und Freude wird.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

When you are in the present, there is no conflict, no wastage of energy; which energy only becomes love, compassion and joy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

06.09.2013

Wenn die Präsenz kraftvoll wird, besiegt sie deinen Mind (Verstand).
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

When presence becomes powerful, it overpowers your mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

05.09.2013

Eine Person auf hoher Bewusstseinsebene ist auch auf hohen Ebenen der Dankbarkeit.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

A person with high consciousness level has high gratitude levels too.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

04.09.2013

Wenn ein Gebet sorgfältig und genau ist, wird das Ergebnis augenblicklich da sein.
HAB EINEN TAG DER GOTTESVERWIRKLICHUNG!

When prayer is accurate, result will be instantaneous.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GOD REALISATION!

03.09.2013

Weil immer mehr Menschen erwachen, werden sich Wunder vermehren.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

As more people get awakened, miracles will increase.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

02.09.2013

So lange du nicht erwacht bist, kannst du nicht handeln; du kannst nur Dinge tun.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

Unless you are awakened you cannot act; you can only do things.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

01.09.2013

Sobald das Herz erblüht, ist Liebe da.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Once the heart flowers there is love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

31.08.2013

Alle Probleme entstehen aus der einzigen grundlegenden Trennung von Du und Ich.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

All problems emanate from the single basic fundamental division of the you and me.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

30.08.2013

Wenn du deine Prioritäten kennst, gibt es keinen Konflikt.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

If you know your priorities, there is no conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

29.08.2013

Jede Sadhana (spirituelle Übung) beeinflusst dein Unterbewusstsein.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Every Sadhana affects your unconscious.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

28.08.2013

Wenn das Selbst verschwindet, dann verschwindet dein Empfinden für Besitztum.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

When the self disappears, your sense of ownership disappears.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

27.08.2013

Gott kann in jeder Weise wahrgenommen werden, von deinem Standpunkt aus oder mit deiner Definition von Gott.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

God can be perceived in anyway, your point of view or your definition of God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

26.08.2013

Deine Existenz hängt mit der Existenz der anderen zusammen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Your existence is relative to the existence of other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

25.08.2013

Sofern du nicht lernst mit deinem Leben in seiner Ganzheit umzugehen, wird es keine dauerhafte Lösung für die menschlichen Probleme geben.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Unless you learn to deal with your life in its entirety, there is no permanent solution for human problems.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

24.08.2013

Fundamentale Fragen bringen dich in eine Endlosschleife, und du wirst dich niemals vorwärts bewegen.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Fundamental questions shall put you in an endless loop and you will never move ahead.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

23.08.2013

Veränderung ist möglich, aber nicht durch dich. Gnade bewirkt die Veränderung.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Change is possible but not by you. Grace has to change it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

22.08.2013

Gnade, wenn sie beobachtet, gehört, gelesen oder erzählt wird, hat die Tendenz, die Leben derer, die mit ihr in Kontakt kommen, zu durchdringen.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Grace, when witnessed, heard, read or recounted has the tendency to penetrate the lives of those who come in contact with it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACIOUS DAY!

21.08.2013

Wenn du dir deiner Wahrheit bewusst wirst, beschuldigst du die anderen nicht unnötig und verstehst sie sogar, wenn es nötig ist.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

When you become conscious of your truth, you do not blame the others unnecessarily and even understand when it is necessary.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

20.08.2013

Eine andere Ursache für Leiden ist das Benennen/Etikettieren. Es entfernt dich von der Gegenwart.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Another cause for suffering is labeling. It moves you from the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

19.08.2013

Vom Mind (Verstand) befreit zu sein bedeutet erwacht zu sein.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

To be free of the mind is to be awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

18.08.2013

Der einfachste Weg zum Erblühen des Herzens ist zu erkennen, dass das Herz tot ist, und damit zu bleiben.
HAB EINEN TAG DER SENSITIVITÄT!

The simplest way for the flowering of the heart is to realize that the heart is dead and stay there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

17.08.2013

Im Zustand der Vergebung geschehen Wunder ganz natürlich. Die Tore der Gnade sind offen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Where there is forgiveness, miracles happen naturally. The doors of grace are open.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

16.08.2013

Das Fehlen von Liebe ist die Grundursache aller Probleme. Liebe ist ein Ereignis, das auf göttlicher Gnade beruht.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The absence of love is the root cause of all problems. Love is a happening due to divine grace.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

15.08.2013

Liebe ist die Bewegung vom 'Ich' zum 'Anderen'.
HAB EINEN GLORREICHEN UND VON FREUDE ERFÜLLTEN TAG DER LIEBE!

Love is the movement from 'me' to the 'other'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GLORIOUS DAY AND JOY FILLED DAY OF LOVE!

14.08.2013

Wir akzeptieren uns nicht selbst, weil wir nicht bereit sind, uns selbst zu erkennen.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

We do not accept ourselves, because we are not ready to see ourselves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

13.08.2013

Wenn kein innerer Dialog da ist, bist du eins mit dem Universum.
HAB EINEN TAG DER STILLE!

When there is no inner dialogue, you are one with the universe.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SILENCE!

12.08.2013

Tugendhaftigkeit ist natürlich, wenn du erwacht bist.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Virtue is natural when you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

11.08.2013

Erwachen ist nichts anderes als die Wirklichkeit so zu erfahren wie sie ist.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Awakening is nothing but experiencing reality as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

10.08.2013

Je mehr du ums Überleben kämpfst, desto mehr steht dein Überleben auf dem Spiel.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

The more you struggle for survival, your survival is at stake.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONFIDENCE!

09.08.2013

Das Universum ist nichts anderes als eine Reihe von Paradoxien.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Universe is nothing but a set of paradoxes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

08.08.2013

Du bist dein größter Feind.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

You are your biggest enemy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALISATION!

07.08.2013

Fokussiere dich auf die Lösung, nicht auf das Problem.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Focus on the solution not on the problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

06.08.2013

Wahrheit macht dich demütig.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Truth makes you humble.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

05.08.2013

Die Liebe für die Eltern wird nicht geringer im Laufe der Zeit.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Love for one's parents does not wane with the passage of time.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

04.08.2013

Gott ist transzendental.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God is transcendental.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

03.08.2013

Das Universum ist nicht im Prozess; das Universum ist ein Prozess.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

Universe is not in a process; universe is a process.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

02.08.2013

Die einzige Lösung für menschliche Probleme ist, das begrenzte Selbstempfinden zu beenden.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

The only solution to human problems is to end the limited sense of self.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

01.08.2013

Das Selbst spielt Ego-Spiele, damit du dich vom Anderen getrennt/eigenständig fühlst.
HAB EINEN TAG DER EINHEIT!

Self plays ego games to make you feel separate from the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF UNITY!

31.07.2013

In Beziehungen ist jede Anstrengung, den anderen zu verstehen, sinnlos.
HAB EINEN TAG DES VERSTÄNDNISSES!

In relationship, any effort to understand the other is futile.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF UNDERSTANDING!

30.07.2013

Die Vergangenheit beeinflusst die Erfahrungen in der Gegenwart.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The past influences the experiences of the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

29.07.2013

Eine Vorstellung zu haben ist kein Problem. Die Identifikation mit der Vorstellung erschafft das Problem.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Having an idea is not a problem. Identification with the idea creates the problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

28.07.2013

'Werden' ist der fundamentale Konflikt.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

'Becoming' is the fundamental conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

27.07.2013

Wenn Wahrnehmungen den Verstand eintrüben, beginnen sogar schöne Naturerscheinungen hässlich auszusehen.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

When perceptions cloud the mind, even beautiful manifestations of nature begin to look ugly.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

26.07.2013

Wenn du mit deiner Angst in Kontakt kommst, erzählt sie dir ihre Geschichte. Wenn du ihr zuhörst, verschwindet die Angst.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

When you get in touch with your fear, it tells you its story. When you listen to that, fear vanishes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

25.07.2013

Derjenige der gibt ist Gott, derjenige der empfängt ist Gott, und der Akt des Empfanges ist ebenfalls Gott.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

The one who is giving is God, the one who is receiving is God and the act of receiving is also God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

24.07.2013

Wenn der innere Dialog erst einmal aufhört, bist du erwacht.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Once the inner dialogue stops, you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

23.07.2013

Kindererziehung ist eine Kunst.
HAB EINEN TAG DER AUFOPFERUNG!

Parenting is an art.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SACRIFICE!

22.07.2013

Mind (Verstand), Atem und Kundalini sind miteinander verbunden; kümmere dich um eines davon, und die anderen beiden werden automatisch dadurch beeinflusst.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Mind, breath and kundalini are connected; handle one, the other two are affected automatically.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

21.07.2013

Bleib mit dem 'Was ist'.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Stay with the 'what is'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

20.07.2013

Leiden wird nicht von anderen verursacht, sondern von dir selbst.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Suffering is not caused by others, but by yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

19.07.2013

Gebete können alles und jedes verändern.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Prayer can change anything and everything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

18.07.2013

Wenn du stark selbstzentriert bist, leidest du an Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN GÜTIGEN TAG!

When you are highly self centered, you will suffer from failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACIOUS DAY!

17.07.2013

Angst liegt in keiner Situation. Sie ist im Innern und zeigt sich laufend in verschiedenen Gestalten.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

Fear does not lie in any situation. It is within, which keeps surfacing in various guises.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

16.07.2013

Gott kann nie und nimmer wahrgenommen werden, denn Gott ist das Ganze.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God can never ever be perceived because God is the whole.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

15.07.2013

Wenn du authentisch mit dir selbst bist, wirst du ein großartiges Wesen, das sich wohlfühlt und in dieser Welt erfolgreich ist.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

When you are authentic to yourself, you become a great being, comfortable and successful in this world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

14.07.2013

Du bist nichts als deine Vergangenheit.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

You are nothing but your past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

13.07.2013

Wir sind alle verbunden.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

We are all connected.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

12.07.2013

Deine Gedanken sind nicht deine Gedanken.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Your thoughts are not your thoughts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

11.07.2013

Du bist einmalig, du bist besonders.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

You are unique, you are special.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

10.07.2013

Die Natur des unbewussten Verstandes ist zwanghaft, wiederholend und zerstörend.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

The nature of the unconscious mind is compulsive, repetitive and destructive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

09.07.2013

Wenn Energie still ist, ist Glückseligkeit da.
HAB EINEN ENERGIEVOLLEN TAG!

When energy is still, there is bliss.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

08.07.2013

Programmierungen lassen dich Standpunkte einnehmen und bewirken, dass du an deinen Wahrnehmungen festhältst.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Programming makes you positional and makes you get stuck to your perception.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

07.07.2013

Gott ist eins, aber erscheint als das Viele.
HAB EINEN TAG DER GOTTESVERWIRKLICHUNG!

God is one but appears as the many.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GOD REALIZATION!

06.07.2013

Erwachen ist die Befreiung der Sinne.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Awakening is the liberation of the senses.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

05.07.2013

Dein Mind ist nicht dein Mind (Verstand).
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Your mind is not your mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

04.07.2013

Wenn du ganzheitlich bist, werden Dinge schneller geschehen.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

If you are integral, things will happen faster.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

03.07.2013

Der einzige Ort, an dem du Gott halten kannst, ist in deinem Herzen.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

The only place where you can hold God is in your heart.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

02.07.2013

Erwachen ist eine Segnung.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

Awakening is a benediction.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

01.07.2013

Wenn du deine Beziehung mit deinen Eltern verbesserst, wirst du die Beziehung zwischen ihnen selbst verbessern.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

You improving your relationship with your parents will improve relationship between themselves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

30.06.2013

Vergangenheit und Zukunft existieren nicht; was existiert, ist nur das Jetzt und Hier.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

The past and future do not exist; what exists is only now and here.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

29.06.2013

Im zur Ruhe kommen der Gedanken entdeckst du Oneness.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

In stillness of thought, you discover Oneness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

28.06.2013

Mit Gott zu sprechen ist Gebet.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Conversing with God is prayer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

27.06.2013

Ohne den Tod kann das Neue nicht geboren werden.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

Unless there is death, the new cannot be born.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

26.06.2013

Wenn kein Konflikt herrscht, gibt es keine Verschwendung von Energie.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

When there is no conflict, there is no wastage of energy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

25.06.2013

Die Mauer der Getrenntheit ist eine Illusion.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

The wall of separation is an illusion.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

24.06.2013

Religion ist persönlich.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Religion is personal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

23.06.2013

Der Sieg der Menschheit liegt in ihrer Hingabe an Gott.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Man's victory lies in his surrender to God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

22.06.2013

Alle Gefühle sind alt.
HAB EINEN BRAVOURÖSEN TAG!

All feelings are old.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COURAGEOUS DAY!

21.06.2013

Für den Erwachten gibt es keine richtige Handlung oder falsche Handlung. Es gibt nur Handlung.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

For an awakened one, there is no right action or wrong action. There is only action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

20.06.2013

Wo kein Werden ist, herrscht völlige Zufriedenheit, und das ist Oneness.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

When there is no becoming, there is total appeasement and that is Oneness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

19.06.2013

Wenn du jemanden liebst, strebst du in Wirklichkeit danach, dich selbst zu lieben.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

When you love someone you are actually seeking to love yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

18.06.2013

Zuhören ist eine Kunst, die in sehr großer Aufmerksamkeit geschieht.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

Listening is an art that happens in immense attention.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

17.06.2013

Die gundlegende Funktion des Ego ist das Verletzen.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

The basic function of ego is hurt.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

16.06.2013

Oneness ist kein Konzept, es ist eine Tatsache.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Oneness is not a concept; it is an actuality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

15.06.2013

Unsicherheit und Angst führen zu sinnlicher Begierde.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Insecurity and fear leads to lust.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

14.06.2013

Der Mind (Verstand) macht jede Erfahrung alt und fade.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Every experience is made old and insipid by the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

13.06.2013

Selbsterkenntnis führt zu Gottesverwirklichung.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

Self realization leads to God realization.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

12.06.2013

Die Befreiung der Frauen ist eine Entwicklung im Bewusstsein.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Women's liberation is a movement in consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

11.06.2013

Freiheit vom Mind (Verstand) ist Erwachen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Freedom from the mind is awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

10.06.2013

Das Selbst ist in jeder deiner Taten, in jedem Gedanken, Wort und jeder Handlung.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Self is in every action of yours; every thought, word and deed.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

09.06.2013

Deine Beziehungen in Ordnung zu bringen ist der kürzeste und beste Weg für dein spirituelles Wachstum, denn dort lernst du dich selbst kennen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN UND VON LIEBE ERFÜLLTEN TAG DER BEZIEHUNGEN!

Setting right your relationship is the shortest and the best way for your spiritual growth because that is where you get to know yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY AND LOVE FILLED DAY OF RELATIONSHIP!

08.06.2013

Das Leben kann nicht mit Einzelheiten und Trivialitäten verschwendet werden.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life cannot be wasted in details and trivialities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

07.06.2013

Tagträumen ist der (innere) Dialog.
HAB EINEN TAG DER BEWUSSTHEIT!

Day dreaming is the dialogue.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

06.06.2013

Die Programme fließen als Muster in unserem Leben.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The program flows as patterns in our lives.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

05.06.2013

Stelle niemals Vermutungen über irgendwelche Dinge an.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Never assume things.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

04.06.2013

Du bist nicht einfach nur dein Körper. Du bist dein Mind (Verstand), Körper und Bewusstsein.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

You are not just your body. You are your mind, body and consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

03.06.2013

Du kannst nur natürlich sein, wenn dein Selbst nicht mehr da ist. Jetzt kannst du dir nur dessen bewusst sein, dass du nicht natürlich bist.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

You can be natural only if your self is gone. Now you can only be aware that you are unnatural.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

02.06.2013

Wir sind geschaffen für Oneness. Wir sind nicht geschaffen, um lediglich zu existieren.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

We are designed for Oneness. We are not designed for a mere existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AY DAY OF CELEBRATION!

01.06.2013

Der Grund jeglichen Widerstandes gegen die Wahrheit liegt im Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

All resistance to truth is because of failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

31.05.2013

Wo zwei Extreme sind, muss sich die "goldene" Mitte zeigen.
HAB EINEN AUSGEGLICHENEN TAG!

If there are two extremes, the middle has to emerge.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BALANCED DAY!

30.05.2013

Der Schlüssel in menschlichen Beziehungen ist, dass du deine Bedürfnisse erkennen musst.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

In human relationship, the key is you must discover your need.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

29.05.2013

Das Aufhören des inneren Dialoges ist das, was Erwachen genannt wird.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

The cessation of the inner dialogue is what is called awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

28.05.2013

Der Mind (Verstand) kann lügen, aber der Körper kann nicht lügen.
HAB EINEN AUTHENTISCHEN TAG!

Mind can lie but body cannot lie.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUTHENTIC DAY!

27.05.2013

Gebete sind die Bemühungen des Menschen, sich auf Gott zuzubewegen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Prayer is man's effort to move towards God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

26.05.2013

In Beziehungen ist kein Leben, wenn sich die Vorstellungen (übereinander) aufeinander beziehen.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

In relationships when images relate, there is no life in it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

25.05.2013

Die Beziehung zu Gott spiegelt die Beziehung zu deinen Eltern wider.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Relationship with God reflects your relationship with parents.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

24.05.2013

Wenn dir Erfahrungen bewusst werden, lösen sich Ladungen auf.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

When you become aware of any experience, the charge goes away.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

23.05.2013

Dein Mind (Verstand) ist nicht dein Mind, sondern eine Erweiterung des uralten Mind.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Your mind is not your mind, but an extension of the ancient mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

22.05.2013

Wissenschaft und Spiritualität sind die zwei Seiten derselben Münze.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

Science and spirituality are the two sides of the same coin.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INSIGHT!

21.05.2013

Es gibt nicht so etwas wie die höchste Wahrheit.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

There is nothing as the ultimate truth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

20.05.2013

Oneness ist kein Zustand, der praktiziert oder erreicht, sondern eine Segnung, die empfangen wird.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN WELT-ONENESS-TAG!

Oneness is not a state to be practiced or achieved but a benediction to be received.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY WORLD ONENESS DAY!

19.05.2013

Erwachen ist kein Ziel. Es ist eine nie endende Reise.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Awakening is not a destination. It is a never ending journey.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

18.05.2013

Wenn das Selbst verschwindet, hört das Leiden auf.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When the self disappears, suffering ends.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

17.05.2013

Die Konditionierungen sollten nicht dich benutzen. Du solltest die Konditionierungen benutzen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Conditioning should not make use of you. You should make use of conditioning.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

16.05.2013

Der unbewusste Verstand beinhaltet grundsätzlich die Dinge, die du nicht gern siehst.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Unconscious mind is basically that which you do not like to see.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

15.05.2013

Ego(ismus) führt zu Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Ego leads to failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

14.05.2013

Leben ist Energie.
HAB EINEN TAG VOLLER ENERGIE!

Life is energy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

13.05.2013

Du selbst zu sein bedeutet, dass du dich Gott hingibst.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

To be yourself is to surrender to God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

12.05.2013

Da ist nichts zu verstehen, und nichts kann verstanden werden.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

There is nothing to be understood and nothing can be understood.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

11.05.2013

Eine Programmierung, wie nobel sie auch immer sein mag, ist ein Gefängnis.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

A programming how much ever noble, is a prison.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

10.05.2013

Schließe Freundschaft mit dem Mind (Verstand), weil du ihn weder ändern noch ihn loswerden oder vor ihm weglaufen kannst.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Make friendship with the mind because you can neither change it nor get rid of it or run away from it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

09.05.2013

Wenn du mit dem Herzen zuhörst, wird es keine Probleme geben.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

When you listen from the heart, there will be no problems.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

08.05.2013

Eine Nation ist großartig, wenn sie spirituelle Kraft hat.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

A nation is great when it has spiritual strength.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

07.05.2013

Es ist nicht so, dass du Angst hast - du bist Angst.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

It is not that you have fear, you are fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

06.05.2013

Wahrheit erweckt deine Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Truth awakens your intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

05.05.2013

Du bist es, der zugestimmt hat zu sein, was du bist.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

It is you who agreed to be what you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

04.05.2013

Ein Egoist erniedrigt sich, um zu siegen.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

An egoist stoops to conquer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

03.05.2013

Das Leben ist ein Lernprozess.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Life is a process of learning.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

02.05.2013

Die Stille der Energie ist Meditation.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

The stillness of energy is meditation.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

01.05.2013

Die Programmierungen begrenzen deine Möglichkeiten.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The programming limits your possibilities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

30.04.2013

Das Selbst ist das Gefühl von Kontinuität, das Gefühl von Sein.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

The self is the feeling of continuity, the feeling of existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

29.04.2013

Gott ist dein eigenes Höheres Selbst.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

God is your own higher self.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

28.04.2013

Der Mind (Verstand) empfindet alles als unvollkommen. Er ist mit allem unzufrieden.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Mind sees everything as imperfect. It is dissatisfied with everything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

27.04.2013

Liebe muss ausgedrückt, nicht nur erfahren werden.
HAB EINEN TAG DES MITTEILENS!

Love has to be expressed not just experienced.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SHARING!

26.04.2013

Beim Versuch, jemand Anderes zu werden, wird sogar die Intelligenz, die du gegenwärtig hast, versagen.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

In trying to become somebody else, even the intelligence you have presently will fail.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

25.04.2013

Alles Leiden ist nur eine Geschichte.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

All suffering is only a story.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

24.04.2013

Alles geschieht von Moment zu Moment, die Dinge kommen und gehen.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Everything is momentary to momentary, things appear and disappear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

23.04.2013

Das Ego lässt dich an Standpunkten festhalten.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Ego makes you positional.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

22.04.2013

Echte Antworten können nur entstehen, wenn du das Leben erfährst, wie es wirklich ist.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

True response can only arise when you experience life as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

21.04.2013

Es gibt keinen Denker. Es gibt nur Gedanken.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

There is no thinker. There are only thoughts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

20.04.2013

Es ist eine Illusion zu glauben, dass du alles unter Kontrolle hast.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

It is an illusion to think that you are controlling everything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

19.04.2013

Bewusstheit ist nur möglich in der Abwesenheit von 'dir'. Es ist ein Geschehen.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Awareness is possible only in the absence of you. It is a happening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

18.04.2013

Das Selbst ist eine Illusion.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Self is an illusion.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

17.04.2013

Die Angst vor dem Tod ist die Angst davor, das Bekannte zu verlieren. Wie kannst du sonst etwas fürchten, was du nicht erfahren hast?
HAB EINEN GUTEN TAG!

Fear of death is fear of losing the known. Otherwise how can you be frightened of something which you have not experienced?
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GOOD DAY!

16.04.2013

Wahrheit bedeutet nicht, ein einmaliges Geständnis abzulegen. Es ist ein lebenslanges Streben.
HAB EINEN WAHRHAFTIGEN TAG!

Truth is not making one time confession. It is a life time pursuit.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A TRUTHFUL DAY!

15.04.2013

Vision ohne Handlung ist ein Tagtraum; Handlung ohne Vision ist ein Alptraum.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Vision without action is a day dream; action without vision is a nightmare.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

14.04.2013

Die Programme in deinem Mind (Verstand) erschaffen deine äußeren Umstände.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

The programs in your mind create your external circumstances.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

13.04.2013

Selbst die gewöhnlichste Sache, die du tust, ist Teil des größeren göttlichen Plans.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Even the most ordinary thing you do is also a part of the larger divine plan.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

12.04.2013

Wenn du alles als göttlich und heilig erkennst, findet Lernen statt.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

If you see everything as divine and sacred, learning takes place.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

11.04.2013

Zu Meditieren heißt in Kontakt zu sein mit dem "Was ist".
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

To meditate is to be in touch with the "what is".
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALIZATION!

10.04.2013

Angst zerstört und erschafft Beziehungen.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Fear breaks and makes relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

09.04.2013

Das Ego ist ein Überlebenskünstler.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Ego is a survivalist.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

08.04.2013

Wenn du dich nicht selbst konfrontierst, wirst du nicht wachsen.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

If you do not confront yourself, you will not grow.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

07.04.2013

Gott ist der höchste Lehrer.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

God is the supreme teacher.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

06.04.2013

Die tragische Geschichte des Menschen ist, dass er sich dafür verantwortlich fühlt schlecht zu sein, wohingegen er gar nicht verantwortlich ist.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

The tragic story of man is, he feels responsible for being bad whereas he is not responsible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

05.04.2013

Wenn du feststellst, dass du die Bewusstheit verlierst, wirst du automatisch zur Bewusstheit zurückkommen.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

If you discover you are losing awareness, you will automatically come back to awareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

04.04.2013

Wir sind keine getrennte Wesenheit; wir sind ein Teil des Ganzen.
HAB EINEN MYSTISCHEN TAG!

We are not a separate entity; we are a part of the whole.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A MYSTICAL DAY!

03.04.2013

Gedanken wiederholen sich ständig.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Thought is repetitive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

02.04.2013

Die Präsenz wird wachsen, sowie du mehr Vertrauen aufbaust.
HAB EINEN TAG DES SEGENS!

The Presence will grow as you build up more faith.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BLESSING!

01.04.2013

Wenn du aus dem Mind (Verstand) antwortest, nennen wir das Reaktion. Wenn du aus dem Herzen antwortest, nennen wir das Aktion.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

If you were to respond from your mind we call that reaction. If you were to respond from your heart we call that action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

31.03.2013

Akzeptanz war niemals unsere Natur. Daher rechtfertigen wir unsere Handlungen auf unzählige Weise, erschaffen neue Rahmenbedingungen.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Acceptance has never been our nature. Hence we justify our actions in myriad ways, creating new frameworks.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

30.03.2013

Du bist ein Programm.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

You are a program.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

29.03.2013

Wenn du dir der Wahrheit nicht gewahr/bewusst bist, dann reagierst du.
HAB EINEN ERFREULICHEN TAG!

When you are not aware of the truth, you react.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PLEASANT DAY!

28.03.2013

Wenn du deine Vergangenheit siehst, bist du frei von der Vergangenheit.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

When you see your past, there is freedom from the past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

27.03.2013

Eine einzige Erfahrung ist ausreichend, um Gott und die Wahrheiten des Universums zu entwirren.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

A single experience is sufficient to unravel God and the truths of the universe.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

26.03.2013

Wenn das Verlangen aufhört, bist du erwacht.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

When craving ceases, you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

25.03.2013

Es ist der Trick, den der Mind (Verstand) spielt, dir das Gefühl zu geben, dass du da bist. Was da ist, ist nur Sein.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

It is the trick the mind is playing to give you the feeling you are there. What is there is only existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

24.03.2013

So lange dich Gedanken kontrollieren, wird es Gegensätze geben wie vollkommen und unvollkommen, schlecht und gut, richtig und falsch.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

As long as thought is controlling you, there will be opposites as perfect and imperfect, bad and good, right and wrong.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

23.03.2013

Das Ziel menschlicher Existenz ist es, bedingungslose Liebe zu entdecken.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

The purpose of human existence is to discover unconditional love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

22.03.2013

Gott ist das, was Er oder Sie für dich sein soll.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

God is what you want Him or Her to be.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

21.03.2013

Schmerz und Vergnügen sind zwei Seiten derselben Münze.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

Pain and pleasure are two ends of the same coin.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

20.03.2013

Das Leben eines Einzelnen wird von den Programmen kontrolliert, die im Unbewussten laufen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The life of an individual is controlled by the programs that run in the unconscious.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

19.03.2013

Da wo Trennung zwischen Ich und Du ist, beginnen alle Probleme.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Where there is division of I and you, all problem starts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

18.03.2013

Je mehr du wächst, desto mehr wirst du zu einem Kind, und das ist der Zustand der Freude.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

The more you grow, the more you are becoming a child and that is the state of joy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

17.03.2013

Gebet bedeutet einfach Gott um Hilfe zu bitten.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Prayer is simply calling God for help.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

16.03.2013

Gott wird durch uns geformt und neu gestaltet.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God is being shaped and reshaped by us.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

15.03.2013

Wenn du versuchst, eine andere Person zu beurteilen, definierst du nicht den anderen, sondern du definierst dich selbst.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

When you are trying to judge a person, you are not defining the other, but you are defining yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

14.03.2013

Gewahr zu sein heißt zu lieben.
HAB EINEN TAG DER BEWUSSTHEIT!

To be aware is to love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

13.03.2013

Der erste Schritt zum Entdecken der Liebe ist, sich selbst zu lieben.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

The first step towards discovering love is to love oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

12.03.2013

Die Möglichkeit der Wahl ist eine Illusion. Zu erkennen, dass es keine Wahlmöglichkeit gibt, ist Erwachen.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Choice is an illusion. To realize that there is no choice is awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

11.03.2013

Es gibt nur Leiden, nicht dein Leiden oder mein Leiden.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

There is only suffering, not your suffering or my suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

10.03.2013

Beziehungen sind ein Spiegel, mit dessen Hilfe du das Unbewusste verstehen kannst.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Relationship is a mirror in which you can understand the unconscious.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

09.03.2013

Eifersucht, Begierde und Hass sind alle miteinander verbunden und haben ihre Wurzeln in Angst.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Jealousy, lust and hatred are all interconnected and have their roots in fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

08.03.2013

Gott ist unwissbar, so wie die Zelle nie den Körper kennen kann.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God is unknowable; like the cell can never know the body.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

07.03.2013

Oneness bedeutet Erwachen in die wahre Natur allen Seins.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG IN ONENESS!

Oneness is about awakening to the true nature of all existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACE FILLED DAY OF ONENESS!

06.03.2013

Die Natur des Mind (Verstand) ist es zu lügen, zu flüchten.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

The nature of the mind is to lie, to escape.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALISATION!

05.03.2013

Alles Streben /Verfolgen deinerseits ist eine Flucht vor der grundlegenden Angst.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Every pursuit of yours is an escape from the core fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

04.03.2013

Lernen ist die Fähigkeit, über sich selbst lachen zu können.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Learning is the ability to laugh at oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

03.03.2013

Wenn irgend etwas sein Extrem erreicht, wird es eine Veränderung durchlaufen und das Gegenteil werden.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

When anything reaches its extreme, it will undergo a change and become the opposite.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

02.03.2013

Die spirituelle Reise beginnt mit der Bewusstheit darüber, wo du bist; nicht mit der Besessenheit davon, wo du sein solltest.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

The spiritual journey begins with an awareness of where you are; not with an obsession of where you should be.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

01.03.2013

Gott ist Stille und Bewegung.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God is stillness and movement.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

28.02.2013

Das Leben ist eine Reise.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life is a journey.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

27.02.2013

Die einzige Lösung für alle menschlichen Probleme und das Leiden ist ein Zustand von Oneness (Einssein) in einem selbst, in der Welt ringsum.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

The only solution to all human problems and suffering is a state of oneness within oneself, within the world around.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

26.02.2013

Das Sehen ohne Einmischung des Mind (Verstandes) ist Erwachen.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Seeing without the interference of the mind is awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

25.02.2013

Die Vergangenheit fließt in die Gegenwart und manifestiert sich als Zukunft.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Past is flowing into the present and manifests itself as the future.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

24.02.2013

Die Bedrohungen, die du im Außen wahrnimmst, sind lediglich eine Spiegelung der Hindernisse, die in deinem Inneren vorhanden sind.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

The threats you perceive outside are merely a reflection of the obstacles you have set inside.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

23.02.2013

Stress spielt sich im Wesentlichen im Mind (Verstand) ab.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Stress is basically in the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

22.02.2013

Wenn du anfängst, die Wahrheit zu sprechen, wirst du beginnen, dich selbst zu respektieren.
HAB EINEN WAHRHAFTIGEN TAG!

Once you start speaking the truth, you will start respecting yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A TRUTHFUL DAY!

21.02.2013

Steh ein für Ausgewogenheit und Erfüllung in deinen Beziehungen.
HAB EINEN MITFÜHLENDEN TAG!

Go for balances and completion in your relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COMPASSIONATE DAY!

20.02.2013

Das Bedürfnis zu überleben hat den Mind (Verstand) erschaffen.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The need for survival created the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

19.02.2013

Wenn der Mind (Verstand) still ist, hörst du mit dem Herzen zu.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

When the mind is silent, you listen from the heart.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

18.02.2013

Spiritualität heißt das Leben zu umarmen.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Spirituality is embracing life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

17.02.2013

Wahrheit ist das, was du denkst. Authentizität ist zu sehen, was wirklich vor sich geht.
HAB EINEN AUTHENTISCHEN TAG!

Truth is what you think. Authenticity is to see actually what is going on.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUTHENTIC DAY!

16.02.2013

Wir akzeptieren uns nicht selbst, weil wir nicht bereit sind, uns (innerlich) anzuschauen.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

We do not accept ourselves because we are not ready to see ourselves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

15.02.2013

Jede Ansicht/Auffassung ist eine Verunreinigung im Bewusstsein.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

Every view is a contamination in consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SACRED DAY!

14.02.2013

Wenn der Handelnde nicht da ist, nennen wir es Aktion.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

When doer is not there, we call it action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

13.02.2013

Denken ist nur ein Verschieben.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Thinking is only carry over.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

12.02.2013

Deine Beziehungen sind ein Zusammenspiel von Persönlichkeiten.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Your relationships are an interplay of personalities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

11.02.2013

Gott ist persönlich.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

God is personal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

10.02.2013

Wenn da kein Widerstand ist, bleibt die Energie erhalten.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

When there is no resistance, the energy is being conserved.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

09.02.2013

Jeder von uns träumt, im Schlaf und auch wenn wir wach sind.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

All of us are dreaming, in sleep and while we are awake also.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

08.02.2013

Für einen erwachten Menschen werden (noch) Wünsche da sein, aber kein Verlangen/Begierde (mehr).
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

For an awakened person, desires would be there but not craving.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PROSPERITY!

07.02.2013

Das kollektive Bewusstsein verhält sich entsprechend der Spezies. Zu einer Ameise wie eine Ameise, zu einem Menschen wie ein Mensch.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Collective consciousness behaves according to the species. To an ant like an ant; to a human being as a human being.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACIOUS DAY!

06.02.2013

Wenn wir uns selbst akzeptieren, uns selbst lieben, hört der andere auf, ein Problem zu sein.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

When we accept ourselves, love ourselves, the other ceases to be a problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

05.02.2013

Der Mind (Geist/Verstand) ist überall und nirgendwo.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Mind is everywhere and nowhere.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

04.02.2013

Du kannst jegliche Emotion erfahren, indem du kein Ideal darauf projezierst oder sie verurteilst.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

You can experience any emotion by not projecting an ideal or condemning it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

03.02.2013

Unsere Schmerzen und Freuden sind endlos miteinander verkettet.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Our pains and pleasures are interminably interlinked.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

02.02.2013

Es gibt keinen Gott ohne dich, und du bist nicht da ohne Gott.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

There is no God without you and you are not there without God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

01.02.2013

Alles, wenn es erfahren wird, wird ganz und vollständig.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Anything when experienced becomes total and complete.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

31.01.2013

Akzeptanz ist das Grundgestein von Spiritualität.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Acceptance is the bedrock of spirituality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

30.01.2013

Das Universum ist ein Paradoxon.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Universe is a paradox.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

29.01.2013

Die Eigenschaft des menschlichen Mind ist Angst. Die Angst, das zu verlieren, was da ist.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

The quality of human mind is fear, fear of loosing what is there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

28.01.2013

Um wirklich kreativ zu sein, musst du aufhören zu denken.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

To be truly creative, you must stop thinking.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

27.01.2013

Probleme stören dich nicht, wenn Bewusstheit da ist.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Problems do not trouble you when there is awareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

26.01.2013

Gewahr zu sein heißt erwacht zu sein.
HAB EINEN TAG DES GEWAHRSEINS!

To be aware is to be awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

25.01.2013

Wo Trennung ist, ist Leiden.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Where there is division, there is suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

24.01.2013

Gott greift ein, wenn du hilflos wirst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God intervenes when you become helpless.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

23.01.2013

Alle Verletzungen sind alt.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

All hurts are old.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALIZATION!

22.01.2013

Die Welt spiegelt deine Wahrnehmung wider.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

The world reflects your perception.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

21.01.2013

In dem Moment, in dem du das Leben erfährst, wie es (wirklich) ist, bleibt da nur Glücklichsein.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

The moment you experience life as it is, all you have is only happiness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

20.01.2013

Jegliches Bemühen, den Verstand/Mind zur Ruhe zu bringen, erzeugt nur noch mehr Lärm.
HAB EINEN TAG DER FREUDE!

Any effort to silence the mind would only create more noise.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF JOY!

19.01.2013

Du bist ein Gefangener deiner Konditionierung.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

You are a prisoner of your conditioning.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

18.01.2013

Wenn du erwacht bist, verändert sich deine Wahrnehmung.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

When you are awakened, your perception changes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHROUGH!

17.01.2013

Leben muss erfahren werden, sei es Freude oder Schmerz.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life is to be experienced, be it pleasure or pain.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WUNDERFUL DAY!

16.01.2013

Lebenserfahrung stärkt deinen Charakter.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Life experience strengthens your character.
Sri Amma Bhagavan
Have A VICTORIOUS DAY!

15.01.2013

Höre in Beziehungen auf dein Herz.
HAB EINEN TAG DES HÖRENS!

In relationsships, listen to your heart.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

14.01.2013

Du kannst Gott nicht auf deine Weisen erreichen, sondern nur durch Gottes Gnade.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

You cannot reach God through your ways but only through God`s Grace.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

13.01.2013

Du leidest wegen deiner Entfremdung von Gott.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

You suffer because of the alienation from God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

12.01.2013

Du bist der du bist.
HAB EINEN GROßARTIGEN TAG!

You are who you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

11.01.2013

Wenn du nicht egozentrisch bist, dann triffst du die richtige Entscheidung und Intelligenz erwacht.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

If you are not self centered, you take right decision and intelligence awakens.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

10.01.2013

Du bist in dir selbst zerteilt.
HAB EINEN TAG DES ANNEHMENS!

You are divided within yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

09.01.2013

Du bist eine vollkommene Zusammenstellung. Du bist einzigartig.
HAB EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG!

You are a perfect package. You are unique.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

08.01.2013

Du brichst Beziehungen ab, in denen deine Bedürfnisse nicht erfüllt werden.
HAB EINEN TAG DES VERSTEHENS!

You break relationships where your needs are not fulfiled.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF UNDERSTANDING!

07.01.2013

Je größer deine Liebe zu Gott, desto größer die Gnade die du in deinem Leben erfährst.
HAB EINEN TAG DER FÜLLE!

Greater your love towards God greater would be the grace that you would witness in your life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

06.01.2013

Wenn du beständig dem Weg der Wahrheit folgst, wirst du mutig.
HAB EINEN MUTIGEN TAG!

When you adhere to the path of truth, you become courageous.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COURAGEOUS DAY!

05.01.2013

Angst ist dein größter Feind.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Fear is your biggest enemy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

04.01.2013

Gott ist nicht getrennt (anders als, verschieden von) von seiner Schöpfung. Es ist wie bei einer Spinne, die das Netz aus ihrem Körper hervorbringt. Es ist Gott selber, der zu all diesem wird.
HAB EINEN TAG VOLLER WUNDER!

God is not different from His creation. It is like the spider that brings out the web from its own body. It is God who becomes all this.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

03.01.2013

Wenn du alles als heilig und göttlich siehst, dann findet Lernen statt.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

If you see everything as sacred and Divine learning takes place.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

02.01.2013

Jede Person ist lediglich ein Aspekt des einen Wesens / Seins.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Every person is just an aspect of one being.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

01.01.2013

Das Problem der Menschheit entsteht durch das Nicht-Erwacht-Sein des Menschen. Eine erwachte Menschheit betritt das Goldene Zeitalter.
HAB EIN GLÜCKLICHES UND ERFOLGREICHES, VON GNADE ERFÜLLTES NEUES JAHR!

Humanity's problem arises because man is unawakened. An awakened humanity enters the Golden Age.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS AND GRACE FILLED NEW YEAR!

31.12.2012

Der Gedanke ist unwahr.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

Thought is unreal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

30.12.2012

Erwachen ist eine Reise nach innen.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Awakening is an internal journey.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

29.12.2012

Unsere gesamte Zivilisation ist auf dem Fundament der Unzufriedenheit aufgebaut.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Our entire civilization is built on the foundation of dissatisfaction.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

28.12.2012

Alle sogenannte Liebe ist lediglich Verhaftung und Besitzgier.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

All so called love is only attachment and possessiveness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

27.12.2012

Um die Realität zu erfahren wie sie ist, bedarf es keinerlei Anstrengung.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

To experience reality as it is does not need any effort.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

26.12.2012

In der inneren Welt machst du nichts. In der äußeren Welt mußt du alles machen.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

In the inner world you do nothing. In the external world you must do everything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

25.12.2012

Ein guter Lehrer ist einer, der dem Kind bedingungslose Liebe geben kann.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

A good teacher is one who can give unconditional love to the child.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

24.12.2012

Alles Leiden entsteht aus dem Gedanken.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

All suffering comes from thought.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

23.12.2012

Meditation ist hauptsächlich loszulassen und zu sehen, was geschieht.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Meditation is basically to let go and to see what is happening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

22.12.2012

Bewusstheit ist der erste Schritt und der letzte Schritt.
HAB EINEN TAG DES BEWUSSTSEINS!

Awareness is the first step and the last step.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

21.12.2012

Wenn der Mensch dem göttlichen Willen folgt, wird es Frieden und Ordnung geben.
ZUR GEBURT DES GOLDENEN ZEITALTERS WÜNSCHEN WIR DIR EINE VON GNADE ERFÜLLTE ZUKUNFT!

If man follows the Divine will there will be peace and order.
Sri Amma Bhagavan
ON THE BIRTH OF THE GOLDEN AGE WE WISH YOU A GRACE FILLED FUTURE!

20.12.2012

Gnade ist wie eine kühle Brise, deren Ankunftszeit nicht vorhergesagt werden kann. Alles, was du machen kannst ist, an deinem Fenster auf sie zu warten.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Grace is like a cool breeze whose time of arrival cannot be predicted. All that you can do is to wait for it at your window.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

19.12.2012

Der Mind (Verstand/Geist) kann nicht jenseits von Raum und Zeit gehen.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

The mind cannot go beyond space and time.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

18.12.2012

Deine Wahl richtet dich auf das höhere oder das niedere Bewußtsein aus.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Your choice aligns you to the higher or the lower consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

17.12.2012

Wahrheit ist immer einfach zu erfassen.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Truth is always simple to comprehend.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

16.12.2012

Gott ist kleiner als das Kleinste, größer als das Größte.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God is smaller than the smallest, bigger than the biggest.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

15.12.2012

Du bist ein Bio-Computer.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

You are a bio-computer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

14.12.2012

Energie ist ruhig/still, wenn Akzeptanz da ist.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

Energy is still when there is acceptance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

13.12.2012

Lebe das Leben des Selbst mit völliger Integrität.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Live the life of self with complete integrity.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

12.12.2012

Innere Integrität ist ein Werkzeug um zu sehen, was in deinem Inneren geschieht.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

Inner integrity is a tool to see what is happening inside you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

11.12.2012

Das Loslassen von (Besitz)anspruch ist Liebe.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Letting go of possession is love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

10.12.2012

Hingabe ist ein Zustand, in dem man aktiv passiv ist.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Surrender is a state of being actively passive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

09.12.2012

Wenn da niemand ist, der die Erfahrung manipuliert, das ist Leben.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

When there is nobody to manipulate the experience, that is living.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

08.12.2012

Ein Kind ist ein Erforscher.
HAB EINEN TAG DER ENTDECKUNG!

A child is an explorer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DISCOVERY!

07.12.2012

Du bist es, der zugestimmt hat zu sein, was du bist.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

It is you who agreed to be what you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

06.12.2012

Die Vergangenheit ist nichts als ein Programm.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Past is nothing but a program.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

05.12.2012

Die Ursache psychologischen Leidens ist Mangel an Liebe.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

The cause of psychological suffering is lack of love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

04.12.2012

Niemand kann dich irgendetwas fühlen lassen. Es ist die Art zu reagieren und zu antworten, die deine Emotionen bestimmt.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

No one can make you feel anything. It is how react and respond that determines your emotions.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

03.12.2012

Sich in den Fluss einzumischen ist der Ursprung von Leiden.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Tampering with the flow is the birth of suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

02.12.2012

Zuhören macht deine Beziehung zu dem Anderen gesünder und schön.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

Listening makes your relationship with the other, healthier and beautiful.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

01.12.2012

Es gibt keinen verurteilenden oder strafenden Gott.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

There is no judging or punishing God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

30.11.2012

Man/du selbst zu sein heißt erwacht zu sein.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

To be oneself is to be awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

29.11.2012

Du bist nicht eine(r), du bist viele.
HAB EINEN TAG DES GEBETS!

You are not one you are many.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

28.11.2012

Wo Trennung ist, ist Leiden.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Where there is division there is suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

27.11.2012

Du (b)ist gleichbedeutend mit Leiden.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

You is equal to suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

26.11.2012

Mind (Verstand/Geist), Atem und Kundalini sind miteinander verbunden; wenn du mit einem arbeitest, werden automatisch die anderen beiden beeinflusst.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Mind, Breath and Kundalini are connected; if you handle one, the other two automatically gets affected.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

25.11.2012

Wenn da niemand ist der wählt, gibt es keine Wahl.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

When there is nobody to choose there is no choice.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

24.11.2012

Wahrheit/Aufrichtigkeit erweckt deine Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Truth awakens your intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

23.11.2012

Du bist deine Konditionierungen.
HAB EINEN TAG DER WERTE!

You are your conditionings.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VALUES!

22.11.2012

Gott ist wie das Internet.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God is like the internet.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

21.11.2012

Du bist nichts anderes als deine Vergangenheit.
HAB EINEN TAG DER GEGENWART!

You are nothing but your past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

20.11.2012

Handlung, die natürlich entsteht, ist richtige Handlung.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Action that arises naturally is right action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

19.11.2012

Niemand kann den anderen ändern, weil das Problem in dir liegt.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Nobody can change the other because the problem is with you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

18.11.2012

Die Realität so zu erfahren, wie sie ist, ist Gott erfahren.
HAB EINEN TAG DER GOTTESVERWIRKLICHUNG!

Experiencing reality as it is, is experiencing God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GOD REALISATION!

17.11.2012

Ein höherer Zustand ist nicht notwendigerweise frei von negativen Gedanken. Das, was du negativ nennst, ist Teil der Existenz.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

A higher state is not necessarily devoid of negative thoughts. What you call as negative is a part of existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

16.11.2012

Wenn du jemanden verändern willst, versuche dich selbst zu ändern, und du wirst wissen, was alles nötig ist für eine Veränderung.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

If you wanted to change someone else try changing yourself and you will know what it takes for a change.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHROUGH!

15.11.2012

Wenn das Selbst verschwindet, verschwindet auch der freie Wille.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER FREIHEIT!

When the self disappears free will also disappears.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY DAY OF FREEDOM!

14.11.2012

Die beste Form des Gebets ist Dankbarkeit.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER DANKBARKEIT!

The best form of prayer is gratitude.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY DAY OF GRATITUDE!

13.11.2012

Alles in unserem Leben wird vom Göttlichen bestimmt, und unsere Rolle ist es, den göttlichen Plan auszuführen.
HAB EIN REICHES UND GLÜCKLICHES DIWALI-LICHTERFEST!

Everything in our life is destined by the Divine and our role is to execute the Divine Plan.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS AND HAPPY DIWALI!

12.11.2012

Sehen ohne die Einmischung des Mind (Geist/Verstand) ist Erwachen.
HAB EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG!

Seeing without the interference of the mind is awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

11.11.2012

Das Leben des Einzelnen wird von den Programmen kontrolliert, die im Unbewussten laufen.
HAB EINEN TAG DER SEGNUNGEN!

The life of an individual is controlled by the programs that run in the unconscious.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BLESSINGS!

10.11.2012

Die Natur des menschlichen Mind (Geist/Verstand) ist Angst; Angst zu verlieren, was da ist.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

The quality of human mind is fear, fear of loosing what is there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

09.11.2012

Das Gefühl des Getrenntseins ist Leiden.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

The sense of separate existence is suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

08.11.2012

Welche Form Gott annimmt, hängt von dir ab.
HAB EINEN TAG DER GOTTVERWIRKLICHUNG!

What form God takes depends on you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GOD REALISATION!

07.11.2012

Wenn du dich selbst konfrontierst, wirst du erkennen, wer du bist.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

When you confront yourself, you will know who you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

06.11.2012

Du strebst danach, etwas zu sein, was du nicht bist; das ist das Problem mit dir.
HAB EINEN TAG DER STILLE!

You are craving to be something which you are not, is the problem with you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SILENCE!

05.11.2012

Zeuge zu sein/ das Beobachten an sich bedeutet die Abwesenheit von Konflikt.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Witnessing itsef is the absence of conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

04.11.2012

Nur wenn du erwacht bist, kannst du die Einsamkeit hinter dir lassen, weil du dich mit allem und jedem verbunden fühlst.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

It is only when you are awakened could you transcend loneliness since you feel connected to everything and everyone.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

03.11.2012

Schmerz ist wie ein Virus auf dem Computer. Er wird deine Beziehungen zerstören.
HAB EINEN TAG DER VERGEBUNG!

Hurt is like a virus in the computer. It will destroy your relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

02.11.2012

Die Natur des Mind (Geist/Verstand) ist zerstörerisch.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Nature of the mind is destructive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

01.11.2012

Was du im Außen siehst, ist nur eine Spiegelung der Beziehung zu dir selbst.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

What you see outside is only a reflection of your relationship with yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

31.10.2012

Wir sind Opfer unserer Gedanken.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

We are victims of our thoughts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

30.10.2012

Alle ungelösten Streitigkeiten können auf tief innen vergrabene, nicht erfahrende Ladungen zurück geführt werden.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

All broken arguments can be traced back to unexperienced charges buried deep inside.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

29.10.2012

Wenn sich die Koordination der Sinne verlangsamt, verschwindet das Selbst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

When the sensory co-ordination slows down the self disappears.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

28.10.2012

Leiden ist der Schlüssel zum Erblühen des Herzens.
HAB EINEN EINFÜHLSAMEN TAG!

Suffering is the key for flowering of the heart.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SENSITIVE DAY!

27.10.2012

Das Universum ist nichts als Liebe.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

The universe is nothing but love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

26.10.2012

Wahre Liebe kann Streit, Depression und sogar Stress überwinden.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Genuine love can overcome quarrels, depression and even stress.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

25.10.2012

Wenn du ganz(heitlich) bist, wirst du nicht reagieren, sondern antworten.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

When you are integral, you will not react but you will respond.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

24.10.2012

Gott ist der größte Freund.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God is a supreme friend.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

23.10.2012

Es gibt nur einen Verstand; nicht deinen Verstand oder meinen Verstand.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

There is only one mind; not your mind or my mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

22.10.2012

Du bist in einem Gefängnis, das Mind/ Verstand heißt.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

You are in a jail called the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

21.10.2012

Erwachen ist das Beobachten des inneren Dialogs.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Awakening is watching the inner dialogue.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

20.10.2012

Der Mind (Verstand) ist Karma.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Mind is karma.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

19.10.2012

Der Mensch hat keine Freiheit.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Man has no freedom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

18.10.2012

Jedes Kind hat eine Mission zu erfüllen auf diesem Planeten.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Every child has a mission to accomplish on this planet.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DEDICATION!

17.10.2012

Das Wissen, was auf einer direkten Erfahrung beruht, ist ganz anders als das Wissen, welches aus dem Mind/ Verstand kommt.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Knowledge that comes from a direct experience is very different from the knowledge that comes from the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

16.10.2012

Du hast zugestimmt, das Spiel des Lebens freiwillig zu spielen.
HAB EINEN TAG DES FEIERNS!

You have accepted to play the game of life voluntarily.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

15.10.2012

Mit einem aktiven Ego ist Zuhören unmöglich.
HAB EINEN TAG DER DEMUT!

With an active ego, listening is impossible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF HUMILITY!

14.10.2012

Dankbarkeit ist das höchste aller Gefühle.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Gratitude is the highest of all feelings.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

13.10.2012

Gott ist der innewohnende innere Kontrolleur/ Wächter von allem was ist.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God is immanent inner controller of all that is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

12.10.2012

Es gibt keinen absoluten Gott.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

There is no absolute God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

11.10.2012

Immer wenn nichts anderes da ist als die Erfahrung des sinnlichen Eindrucks, dann ist da Freude.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Whenever there is only the experience of the sensory input, there is joy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

10.10.2012

Oneness/Einssein mit sich selbst ist das Ende des inneren Dialogs.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

Oneness with oneself is the cessation of the inner dialogue.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

09.10.2012

Du bist deine Konditionierungen. Diese Konditionierungen benutzen dein Leben für ihr Überleben.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

You are your conditioning. That conditioning is making use of your life for its survival.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

08.10.2012

Wenn Gott heilen möchte, nutzt Er die Liebe als Medizin.
HAB EINEN TAG DER HEILUNG!

When God wants to heal He uses love as the medicine.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF HEALING!

07.10.2012

Die Wahrheit ist nichts anderes als das Enthalten aller Paradoxien (Gegensätze).
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Truth is nothing but holding the paradoxes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

06.10.2012

Wenn Sehen geschieht, hört alles Leiden auf.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When seeing happens all suffering ceases.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

05.10.2012

Die ganze Menschheit ist ein Wesen.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

All mankind is one being.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

04.10.2012

Das Göttliche ist dein eigenes höheres heiliges Selbst.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

The Divine is your own higher sacred self.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SACRED DAY!

03.10.2012

Es gibt so viele Erfahrungen von Gott wie es Menschen gibt.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

There are as many experiences of God as there are people.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

02.10.2012

Wenn du mit Gewohnheiten brichst, wirst du dich ins Gewahrsein bewegen.
HAB EINEN TAG DES GEWAHRSEINS!

If you break any habit you will move into awareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

01.10.2012

Das Erblühen des Herzens ist ein wesentlicher Meilenstein auf dem spirituellen Weg.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Flowering of the heart is a key milestone on the spiritual path.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

30.09.2012

Wenn du in Bezug auf die Vergangenheit und Zukunft stirbst, wirst du lebendig. Du beginnst, in der Gegenwart zu leben.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

When you die to the past and the future, you come alive. You start living in the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

29.09.2012

Die Schöpfung ist nichts als Bewusstsein.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Creation is nothing but consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

28.09.2012

Alles ist ein Prozess.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

Everything is a process.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SACRED DAY!

27.09.2012

Die Kunst der Kindererziehung beginnt nicht, nachdem das Kind geboren ist. Sie beginnt wenn ihr entscheidet, ein Kind zu bekommen.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

The art of parenting does not start after the child is born. It starts when you decide to have a child.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

26.09.2012

Je mehr du Gott entdeckst, desto mehr Wunder wird es in deinem Leben geben.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

The more you discover God the more will be miracles in your life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

25.09.2012

Gefühle kennen keinen Widerstand.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Feelings have no resistance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

24.09.2012

Gedanken sind ein Fluss von Erinnerungen. Erinnerungen sind Vergangenheit. Die Vergangenheit ist tot.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Thoughts are flow of memory. Memory is past. Past is dead.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

23.09.2012

Du kreierst dein Leben.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

You create your life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

22.09.2012

Die Vergangenheit ist tot, die Zukunft noch nicht geboren. Was da ist, ist nur die Gegenwart.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Past is dead, future is unborn. What is there is only the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

21.09.2012

Gedanken sind von Natur aus trennend.
HAB EINEN FOKUSSIERTEN TAG!

Thought is divisive in nature.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSSED DAY!

20.09.2012

Gott wird nicht zu vielen, sondern erscheint als die vielen.
HAB EINEN TAG DER SEGNUNG!

God does not become the many, but appears as the many.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BENEDICTION!

19.09.2012

Du brauchst konstruktive Emotionen, um dich einer Herausforderung zu stellen.
HAB EINEN TAG DER ERRUNGENSCHAFTEN!

You need constructive emotions to face a challenge.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACHIEVEMENTS!

18.09.2012

Das Leben ist ein Spiel; spiele es.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Life is a game; play it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

17.09.2012

Jedes Glücksgefühl, das du jetzt hast, ist abhängig von Bedingungen, aber es wird bedingungslos, wenn du erwacht bist.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

All happiness that you are having now is only conditional, but it becomes unconditional when you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

16.09.2012

Du wirst aufhören andere zu beurteilen, wenn du aufhörst dich selbst zu beurteilen.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

You will stop judging others when you stop judging yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

15.09.2012

Erfüllung ist nur möglich, wenn du dem Anderen hilfst.
HAB EINEN TAG SELBSTLOSEN DIENENS (SEVA)!

Fulfillment is possible only when you help the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SEVA!

14.09.2012

Glaube verstärkt die Erfahrung von Gott.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Faith amplifies the experience of God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

13.09.2012

Triff keine Entscheidungen, wenn du unsicher bist.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Don`t take decisions when you are insecure.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

12.09.2012

Die wesentliche Funktion des Ego ist Verletzung.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

The basic function of ego is hurt.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

11.09.2012

Das Ego macht dich selbstzentriert.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Ego makes you self-centered.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

10.09.2012

Inspiriere dein Kind mit großartigen Beispielen, aber niemals durch den gedankenlosen Akt des Vergleichens.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Inspire your child with great examples but never through the thoughtless act of comparison.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

09.09.2012

Alles ist ein Geschehen.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Everything is a happening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

08.09.2012

Gott ist, wo alle Gegensätze gleichzeitig bestehen.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God is where all contradictions co-exist.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

07.09.2012

Du denkst nicht, sondern Denken ist ein automatischer Prozess.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

You are not thinking but thinking is an automatic process.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

06.09.2012

Denken ist Messen.
HAB EINEN FOKUSSIERTEN TAG!

Thought is measurement.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSED DAY!

05.09.2012

Eines der größten Geschenke, das du jemandem machen kannst, ist das Geschenk der Aufmerksamkeit und Liebe.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

One of the greatest gift you can give to anyone is the gift of attention and love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

04.09.2012

Der menschliche Mind (Verstand) kann nicht in Schuld leben. Daher kreiert er für sich selbst eine Lüge und wiederholt sie immer wieder, bis er daran glaubt.
HAB EINEN GUTEN TAG!

The human mind cannot live in guilt. Therefore it creates a lie and then goes on repeating the lie to itself until it believes in it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GOOD DAY!

03.09.2012

Sei zuerst sicher, dass überhaupt ein Problem existiert, bevor du hart daran arbeitest, es zu lösen.
HAB EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG!

Be sure there is a problem in first place before working hard to solve it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

02.09.2012

Du bist ein lebendes Wunder.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

You are a living miracle.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

01.09.2012

Gott ist alles was ist.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

God is all that is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

31.08.2012

In jeder beliebigen Beziehung ist der andere nicht wichtig. Nur du bist wichtig.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

In any given relationship the other is not important. Only you are important.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALIZATION!

30.08.2012

Leiden wird nicht von anderen verursacht, sondern von dir selbst.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Suffering is not caused by others but by yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

29.08.2012

Gott ist persönlich.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

God is personal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HOLY DAY!

28.08.2012

Die Erfahrung von Schmerz oder Freude ist wahr, aber die Gedanken, die beides verursachen, sind eine Illusion. Denn die Gedanken an sich sind unwirklich.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNISSE!

The experience of pain or pleasure is true but the thought that cause it, is an illusion. Because thought itself is unreal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INSIGHTS!

27.08.2012

Die Abwesenheit von Verlangen ist Liebe.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

Absence of craving is love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

26.08.2012

Die Welt spiegelt deine Wahrnehmung wider.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

World reflects your perception.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

25.08.2012

Das Leben ist eine Segnung.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Life is a benediction.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

24.08.2012

In Beziehungen bedeutet Planen den Tod.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

In relationship planning is death.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

23.08.2012

Die Frage nach Vergebung stellt sich nicht, weil da niemand ist, dem vergeben werden kann.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

There is no question of forgiveness because there is nobody to be forgiven.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

22.08.2012

Das Gebet kann irgendetwas und alles verändern.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Prayer can change anything and everything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

21.08.2012

Gott antwortet entsprechend deines Glaubens.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

God responds according to your belief.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FINE DAY!

20.08.2012

Leben in der Präsenz ist Leben in Gott.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Living in the Presence is living in God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

19.08.2012

Die Stille der Energie ist Glückseligkeit.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Stillness of energy is bliss.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

18.08.2012

Das Leben ist ein Spiel, Verletzungen sind unvermeidlich. Steh auf und spiel wieder.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Life is a game, injuries are inevitable. Get up and play again.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

17.08.2012

Verschwende nicht dein Leben damit, nach Perfektion zu suchen, weil alles perfekt ist.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

Do not waste your life seeking perfection, because all is perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

16.08.2012

Wachstum geschieht nur durch Beitrag. Du musst geben, um zu empfangen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Growth only happens through contribution. You need to give in order to receive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

15.08.2012

Liebe ist die Essenz der Schöpfung und die Essenz von Beziehung.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Love is the essence of creation and the essence of relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

14.08.2012

Ein Verlernen von bisherigen Entscheidungen und bindenden Konzepten ist notwendig, um auf dem Weg des Erfolgs, der Gottverwirklichung und des Einsseins voranzukommen.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

An unlearning of previous decisions and binding concepts is necessary to move forward in the path of success, God realization and Oneness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

13.08.2012

Schöpfung an sich wird nur möglich durch Druck. Wenn du erkennst, dass Druck Teil der Existenz ist, würdest du das Leben akzeptieren, wie es ist.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

Creation itself is possible only through pressure. If you realize that pressure is part of existence, you would accept life as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

12.08.2012

Wenn du träumst, ist es nur ein Traum. Aber wenn Gott träumt, wird es Schöpfung.
HAB EINEN TAG DES WUNDERS!

When you dream it is only a dream. But when God dreams it becomes creation.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLE!

11.08.2012

Die Ursache menschlichen Leidens ist die sich im Gedächtnis befindende Ladung.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

The cause of human suffering is the charge in the memory.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

10.08.2012

Je eher du alte Wahrnehmungen hinterfragst, desto schneller wirst du neue Bedeutungen finden.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The quicker you question old perceptions, the sooner you find new meanings.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

09.08.2012

Du kannst nicht frei von Angst sein, weil es nicht deine Angst ist; es ist die Angst der Menschheit.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

You cannot be free of fear because it is not your fear; it is the humanity’s fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

08.08.2012

Wenn du die Wahrheit sprichst, wird dein Bewusstsein wachsen.
HAB EINEN TAG DER INTEGRITÄT!

If you speak the truth, your consciousness will grow.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTEGRITY!

07.08.2012

Transformiere dich vom Betroffen sein hin zum Verbunden sein.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Transform yourself from being concerned to being connected.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

06.08.2012

Der beste Beitrag ist anderen dabei zu helfen, ihre Bewusstseinslevels anzuheben.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

The best contribution is to help others in raising their levels of consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

05.08.2012

Wenn deine Beziehungen auf Lügen basieren, gehen sie zugrunde. Wenn sie auf Wahrheit basieren, werden sie stark.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

If your relationships stand on lies, it destroys. If it is based on truth, it becomes strong.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

04.08.2012

Der erste Schritt in Richtung Befreiung ist dir bewusst zu werden, dass du leidest.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

The first step towards liberation is to become conscious you are suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

03.08.2012

Die Wahrheit schenkt dir großartige Liebe und dauerhafte Beziehungen.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

Truth gives you tremendous love and lasting relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

02.08.2012

Wenn du authentisch mit dir selbst bist, können dich negative Gedanken nicht beeinflussen.
HAB EINEN AUTHENTISCHEN TAG!

If you are authentic with yourself, no negative thoughts can affect you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUTHENTIC DAY!

01.08.2012

Die Wahrheit dreht sich immer um dich. Nicht um den Anderen. Sie gibt nie dem Anderen die Schuld.
HAB EINEN WAHRHAFTIGEN TAG!

Truth is always centered about you. Not about the other. It is never blaming the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A TRUTHFUL DAY!

31.07.2012

Die Reise beginnt und endet mit dem Gewahrsein, wo du wirklich stehst.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

The journey begins and ends with the awareness of where you truly are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

30.07.2012

Wenn der innere Dialog zur Ruhe kommt, ist Oneness in dem Einzelnen.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

When the inner dialogue shuts down there is oneness in the individual.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

29.07.2012

Denke, spreche und handele nur so, dass es gutes Karma schafft.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Think, speak and do only such actions that create good karma.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

28.07.2012

Wenn das menschliche Herz beginnt zu erblühen, wird das Karma der Welt abgebaut.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

As the human heart starts flowering, the karma of the world will come down.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

27.07.2012

Wenn du die Dinge anders siehst, geschehen die Dinge auch anders.
HAB EINEN GLORREICHEN TAG!

If you see things differently, things also happen differently.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GLORIOUS DAY!

26.07.2012

Du bist nicht in der Lage, den anderen zu akzeptieren, weil das Problem, was du mit dem anderen hast, das Problem ist, was du mit dir selbst hast.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

You are not able to accept the other because the problem you are having with the other is the problem you have with yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

25.07.2012

Wenn das Gewahrsein gänzlich ist, und wenn die Präsenz gänzlich ist, dann bist du Eins mit Gott.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

When awareness is total and when the presence is total, you are One with God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

24.07.2012

Wenn du durch Gewalt emporsteigst, wirst du durch Gewalt zugrunde gehen.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

If you rise through violence, you perish through violence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

23.07.2012

Bedingungslose Liebe ist die Natur des Universums.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Unconditional love is the nature of universe.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

22.07.2012

Die Leute wollen, dass man ihnen zuhört, anstatt bewertet und verdammt zu werden.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

People want to be listened to, instead of judged and condemned.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

21.07.2012

Die Natur oder Gott verfielfältigt nichts in dieser Schöpfung. Alles ist einzigartig.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

Nature or God does not duplicate anything in this creation. Everything is unique.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

20.07.2012

Ein Mind, der Bequemlichkeit anstrebt, ist ein schwacher Mind.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

A mind that purses comfort is a weak mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

19.07.2012

Wenn du dich dem Schmerz stellst, verschwindet er.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When you face the pain, it disappears.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

18.07.2012

Das Leben in der Gegenwart ist Leben in der Präsenz.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Living in the present is living in the Presence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

17.07.2012

Die Tür zum Glück, die du versuchst durch die Transformation deines Ehepartners zu öffnen, ist nur ein Trugbild.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

The door to happiness that you are trying to open through the transformation of your spouse is but a mirage.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

16.07.2012

Echtes Zuhören ist Zuhören ohne jegliche Interpretation oder Bezugsrahmen.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

True listening is to listen without any interpretation or framework.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

15.07.2012

Die Wirklichkeit bleibt dieselbe, aber die Art, wie wir sie erfahren, ist eine andere.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Reality remains the same but the way we experience it is different.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

14.07.2012

Werde dir dessen gewahr, was ist; alles andere ist automatisch.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Become aware of what is; all else is automatic.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

13.07.2012

Jemand, der seine Wahrheit sieht, kann Andere nicht verurteilen.
HAB EINEN TAG DER INTEGRITÄT!

One who sees his truth cannot judge others.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTEGRITY!

12.07.2012

Wenn du nicht wahrhaftig bist, wird dein Gebet nicht kraftvoll sein.
HAB EINEN TAG DES GEBETS!

If you are not truthful, your prayer will not be powerful.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

11.07.2012

Die Hauptursache psychologischen Leidens ist Angst.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

The root cause of psychological suffering is fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

10.07.2012

Gebrauche Freiheit nicht auf destruktive Weise.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Don’t make use of freedom in destructive way.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

09.07.2012

Ihr verurteilt euch gegenseitig, weil ihr euch nicht verbunden fühlt.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

You judge each other because you do not feel connected.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

08.07.2012

In Beziehungen liegt das Problem nicht bei dem Anderen, sondern bei einem selbst.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

In relationships, the problem is not with the other but with onenself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

07.07.2012

Die Ironie der Menschheit heute ist es, dass sie die meiste Zeit mit Verstehen statt mit Erfahren verbringt.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

The irony of humanity today is much of the time is spent in understanding rather than experiencing.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

06.07.2012

Die Erfahrung der Realität hängt von deiner Wahrnehmung ab.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Experience of reality depends upon your perception.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

05.07.2012

Gleichgültigkeit ist nicht Loslösung / Nicht-Anhaftung.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Indifference is not detachment.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

04.07.2012

Wann immer Widerstand da ist, ist das ein Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Whenever there is resistance, there is failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

03.07.2012

Du manifestierst, was du hasst.
HAB EINEN TAG DER VERGEBUNG!

You manifest what you hate.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

02.07.2012

Wenn du dich dem Schaffen von Wohlstand mit Intelligenz und Integrität widmest, ist Geld ein automatisches Nebenprodukt.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

When you indulge in wealth creation with intelligence and integrity, money is an automatic by product.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

01.07.2012

Verlangen ist die Folge unvollendeter Erfahrung.
HAB EINEN TAG DES FRIEDENS!

Craving is the result of incomplete experience.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PEACE!

30.06.2012

Solange du nicht weißt wer du bist, kannst du dich nicht selbst akzeptieren.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Unless you know who you are, you cannot accept yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

29.06.2012

Das Leben ändert sich; du kannst es nicht ändern.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Life is changing; you cannot change it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

28.06.2012

Gott spiegelt den Menschen.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

God reflects man.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

27.06.2012

Transformation ist eine Bewegung im Bewusstsein.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

Transformation is a movement in consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

26.06.2012

Authentisch zu sich selbst zu sein bedeutet, sich selbst zu konfrontieren.
HAB EINEN AUTHENTISCHEN TAG!

Being authentic to oneself means to confront oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUTHENTIC DAY!

25.06.2012

Die Wahrheit lässt dich in der Gegenwart leben.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Truth makes you live in the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

24.06.2012

Wer das Leben lebt, wird nie nach dem Sinn des Lebens fragen, denn er erfährt das Leben.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

One who is living life will never question the purpose of life because he is experiencing life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

23.06.2012

Bewusstheit wird dich nirgendwo hin bringen. Sie ist das Sein von allem und das Ende von allem.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

Awareness is not going to take you anywhere. It is the be all and end all.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALISATION!

22.06.2012

Was du nach außen projizierst, existiert nicht. Es ist die Projektion deines eigenen Mind (Verstandes).
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

What you project out there, does not exist. It is the projection of your own mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

21.06.2012

Wo keine Wahl ist, ist Hingabe. Wenn da Hingabe ist, hast du Freiheit.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Where there is no choice, there is surrender. Where there is surrender, you have freedom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

20.06.2012

Oftmals glauben wir, dass die äußere Situation verantwortlich ist für unser Glück. Suche die Lösung in dir selbst.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Often we believe that the situation outside is responsible for our happiness. Look for the solution within yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

19.06.2012

Der höchste aller spirituellen Zustände ist der Zustand des Dienens.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

The highest of spiritual states is the state of service.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

18.06.2012

Deine eigene Identität resultiert aus deinen Beziehungen.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Your very identity comes from your relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

17.06.2012

Wenn einmal das Herz erblüht ist, weißt du genau, wie du antworten sollst.
HAB EINEN WUNDERSCHÖNEN TAG!

Once the heart has flowered, you know exactly how to respond.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BEAUTIFUL DAY!

16.06.2012

Das Loslassen des Bedürfnisses zu kontrollieren ist Hingabe.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Letting go of the need to control is surrender.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

15.06.2012

Sehr oft ist Gnade schneller bei einer Person, die integer ist, auch ohne Gebet.
HAB EINEN TAG VOLLER GNADE!

Very often grace is faster to a person who is integral, even without a prayer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

14.06.2012

Das Erschaffen von Wohlstand ist eine spirituelle Handlung.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Creating wealth is a spiritual activity.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

13.06.2012

Alles enthält den Samen des Gegenteils.
HAB EINEN TAG DER EINSICHT!

Everything contains the seed of the opposite.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INSIGHT!

12.06.2012

Gesundheit ist eine sich verstärkende Erfahrung des Mind, Körpers und Bewusstseins.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

Health is a cumulative experience of the mind, body and consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

11.06.2012

Anhaftung muss nicht auf Vorlieben oder Abneigungen beruhen. Sie schließt deine Sicherheit mit ein.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Attachment need not be based on likes and dislikes. It involves your security.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

10.06.2012

Das Erblühen des Herzens ist ein wesentlicher Meilenstein auf dem spirituellen Weg.
HAB EINEN TAG DER EMPFINDSAMKEIT!

Flowering of the heart is a key milestone on the spiritual path.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SENSITIVITY!

09.06.2012

Das In-Ordnung-Bringen der Beziehungen ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg des Erwachens.
HAB EINEN TAG DER BEZIEHUNGEN!

Setting right relationship is a major step in the path of awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF RELATIONSHIP!

08.06.2012

Das Gebet ist die Anstrengung des Menschen, sich hin zu Gott zu bewegen.
HAB EINEN TAG DES GEBETES!

Prayer is man’s effort to move towards God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

07.06.2012

Was du im Außen siehst, ist nur eine Spiegelung deiner Beziehung mit dir selbst.
HAB EINEN HARMONISCHEN TAG!

What you see outside is only a reflection of your relationship with yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HARMONIUS DAY!

06.06.2012

Wenn du dich mit dir selbst konfrontierst, wirst du erkennen wer du bist.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

When you confront yourself, you will know who you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

05.06.2012

Lernen ist die Fähigkeit, über sich selbst zu lachen.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Learning is the ability to laugh at oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

04.06.2012

Wann immer Widerstand da ist, ist das ein Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Whenever there is resistance, there is failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

03.06.2012

Nur wenn wir uns selbst akzeptieren und selbst lieben, dann hören die Anderen auf, ein Problem zu sein.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

If only we accept ourselves, love ourselves, the other ceases to be a problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

02.06.2012

Niemand schreibt dein Schicksal. Du schreibst dein Schicksal selbst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Nobody is writing your destiny. You are writing your destiny yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

01.06.2012

Der Zweck der menschlichen Existenz ist, bedingungslose Liebe zu entdecken.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

The purpose of human existence is to discover unconditional love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

31.05.2012

Das kraftvollste Werkzeug zum Erblühen des Herzens ist Wahrheit.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

The most powerful tool for the flowering of the heart is truth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

30.05.2012

Wir beeinflussen uns kontinuierlich gegenseitig.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Each one of us are continuously influencing each other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

29.05.2012

Wenn du die Natur der Schöpfung Gottes entdeckst, erfährst du Frieden und Glückseligkeit.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When you discover the nature of God´s creation, you experience Peace and Bliss.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

28.05.2012

Der menschliche Mind sieht nur, was er nicht erhalten hat, und ignoriert, was er erhalten hat.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

The human mind sees only what it has not received, ignores what it has received.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

27.05.2012

Jegliche Bemühung, den Mind zu beenden, ist der Mind.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Any effort to end mind is the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

26.05.2012

Leben ist Bewegung, ein Pendeln zwischen Ordnung und Chaos.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Life is a movement, an oscillation between order and disorder.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

25.05.2012

Jenseits von Angst ist Freiheit; jenseits von Besitzgier ist Liebe.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Beyond fear is freedom; beyond possessiveness is love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

24.05.2012

Wenn du dir darüber bewusst bist, was in dir vorgeht, wird da vollkommene Akzeptanz und kein Konflikt sein.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

When you are aware of what is going on inside, there will be total acceptance and no conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

23.05.2012

Du wurdest nicht erschaffen, um wie jemand anderes zu sein. Du bist einzigartig.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

You have not been made to be like somebody else. You are unique.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

22.05.2012

So wie der Mensch versucht Gott zu erreichen, genauso versucht Gott den Menschen zu erreichen.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Just like man trying to reach out to God, God is also trying to reach to man.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

21.05.2012

Vollkommenheit oder Unvollkommenheit existiert nur in deinen Gedanken.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

Perfection or imperfection is only in your thought.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

20.05.2012

Bei Oneness (Einssein) geht es um das Erwachen zur wahren Natur aller Existenz.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN WELT-ONENESS-TAG!

Oneness is about awakening to the true nature of all existence.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY WORLD ONENESS DAY!

19.05.2012

Versuche nicht, dich mit Liebe zu füllen, sondern verweile in der Tatsache, dass da keine Liebe ist.
HAB EINEN TAG DER KONTEMPLATION!

Do not try to fill yourself with love but stay in the fact that there is no love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

18.05.2012

Liebe ist, die Anderen so zu erfahren wie sie sind.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Love is experiencing the other as they are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

17.05.2012

Denken ist Leiden.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Thinking is suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

16.05.2012

Wenn du Vertrauen und Verbindung hast, dann weißt du, wie du dich Gott annähern kannst.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

If you have faith and bond you will know how to approach God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BHAKTI!

15.05.2012

Du kannst niemandem trauen, weil du dir selber nicht trauen kannst.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

You cannot trust anybody because you cannot trust yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

14.05.2012

Nimm dein Kind so an, wie es ist.
HAB EINEN TAG DES ANNEHMENS!

Accept your child as he or she is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

13.05.2012

Gott hat einen Ozean zu geben. Komme nicht mit Teelöffeln.
HAB EINEN TAG VOLLER GNADE!

God has an ocean to give. Do not come with teaspoons.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

12.05.2012

Das Loslassen des Schmerzes ist Vergebung.
HAB EINEN TAG DES VERGEBENS!

Letting go of hurt is forgiveness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

11.05.2012

Der Mind ist von Natur aus zerteilend.
HAB EINEN FOKUSSIERTEN TAG!

Mind is divisive in nature.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSSED DAY!

10.05.2012

Beim inneren Wachstum dreht sich alles darum, in Frieden zu sein mit dem, was du bist.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Inner growth is all about being at peace with what you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

09.05.2012

Die Welt ist eine Manifestation unseres inneren Zustands.
HAB EINEN TAG DES WOHLERGEHENS!

The world is a manifestation of our inner state.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PROSPERITY!

08.05.2012

Harte Arbeit bleibt nie unbelohnt.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Hard work never goes unrewarded.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

07.05.2012

Du lebst nur dann, wenn du im Augenblick lebst.
HAB EINEN TAG VOLLER LEBEN!

You live only when you live in the present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LIVELY DAY!

06.05.2012

Jedes neue Konzept verzögert nur deine Befreiung vom Mind.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Any new framework only postpones your freedom from the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

05.05.2012

Der Mangel an Liebe ist die tiefste Ursache aller Anhaftungen.
HAB EINEN LIEBEVOLLEN TAG!

The root cause of all attachment is lack of love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

04.05.2012

Mystische Erfahrungen machen noch keinen Mystiker.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Mystical experiences do not make a mystic.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

03.05.2012

Du existierst in einem Zustand der Entfremdung von allem Leben.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

You exist in a state of alienation from all life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

02.05.2012

Der Mind erschafft und erschafft immer wieder innerhalb der Rahmen des Alten.
HAB EINEN KREATIVEN TAG!

The mind creates and recreates within the frame works of the old.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CREATIVE DAY!

01.05.2012

Das Glas kann als halb voll oder halb leer angesehen werden. Es hängt von deiner Wahrnehmung ab.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The glass could be seen as half full or half empty. It depends on your perception.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHROUGH!

30.04.2012

Im vollständigen Annehmen liegt Weisheit.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

In total acceptance lies wisdom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

29.04.2012

Wie Gott dir antwortet hängt davon ab, welche Beziehung du zu Gott hast.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

How God responds to you depends on how you relate to God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BHAKTI!

28.04.2012

Die Wahrheit kann dir niemals schaden.
HAB EINEN TAG DES ENTDECKENS!

Truth can never damage you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DISCOVERY!

27.04.2012

Beziehungen sind der Index unseres Lebens.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Relationships are the index of our life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

26.04.2012

Wenn das Bemühen zu erwachen aufhört, bist du erwacht.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

When the effort to become awakened ceases, you are awakened.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

25.04.2012

Versuche nicht etwas zu sein, was du nicht bist.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Do not try to be something that you are not.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

24.04.2012

Die Ereignisse und Beziehungen um dich herum reflektieren deinen inneren Zustand.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

The events and relationships that you come across reflect your inner condition.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

23.04.2012

Je mehr du versuchst, den Mind zu kontrollieren, um so mehr gerät er außer Kontrolle; und sei sicher, dass du im nachfolgenden Kampf der Verlierer bist.
HAB EINEN TAG DES SEHENS!

The more you try to control the mind, the more it would go out of control and in the ensuing battle you are sure to be the loser.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SEEING!

22.04.2012

Schmerz erschafft Vergnügen; Vergnügen erschafft Schmerz.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Pain creates pleasure; pleasure creates pain.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

21.04.2012

Ein Wunder, obwohl es durch einen geschieht, beeinflusst das Bewusstsein von vielen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

A miracle though happening through one affects the consciousness of many.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

20.04.2012

Es ist nicht so, dass Freiheit Freude schenkt. Freiheit ist Freude.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

It is not that freedom gives joy. Freedom is Joy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

19.04.2012

Die Liebe ist eine Sache des Herzens, kein Ideal, kein Konzept, sondern ein Emporkommen und Sichtbarwerden.
HAB EINEN EINFÜHLSAMEN TAG!

Love is the matter of the heart, not an ideal, not a concept but an emergence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SENSITIVE DAY!

18.04.2012

Der Vorgang des Verurteilens und Bewertens verursacht Leiden.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Judgement and evaluatory process causes suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

17.04.2012

Du manifestierst das, was du fürchtest.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

You manifest what you fear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

16.04.2012

Alles, was geboren ist, will überleben.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Anything, which is born, wants to survive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

15.04.2012

Das Entdecken der Liebe in einer Beziehung ist die beste Form der Stressbewältigung.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Discovering love in relationship is the best form of stress management.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

14.04.2012

Wir können den Anderen nicht ändern, aber uns selbst können wir ändern.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

We cannot change the other but we can change ourselves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

13.04.2012

Die beste Beziehung ist die, in der eure Liebe zueinander euer einander Brauchen übertrifft.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

The best relationship is the one in which your love for each other exceeds your need for each other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

12.04.2012

Eine Erfahrung ist tausend Erklärungen ebenbürtig.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

One experience is equal to a thousand explanations.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

11.04.2012

Erkenne deine Hilflosigkeit und verlasse dich auf das Göttliche, dass es alles (für dich) geschehen lässt.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Realize your helplessness and depend on the divine to make anything happen.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

10.04.2012

Wenn du erwacht bist, dann denkst und handelst du nicht; du handelst nur.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

When you are awakened, you do not think and act, you just act.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VICTORY!

09.04.2012

Der Versuch, von allem Begehren frei zu sein, ist selbst ein Begehren.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Trying to be free of all desires itself is a desire.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

08.04.2012

Das Leiden entsteht aus der Besessenheit, das Schlechte ändern zu wollen.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

Suffering arises from the obsession to change the bad.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

07.04.2012

Der Schmerz ist real. Das Leiden ist irreal.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Pain is real. Suffering is unreal.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

06.04.2012

Gott kann nicht anders erkannt werden als in seinen Erscheinungsformen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God cannot be known other than his manifestations.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

05.04.2012

Erwachen bedeutet, dass du dich auf die Wirklichkeit beziehst und nicht auf deine Interpretation der Wirklichkeit.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Awakening is to relate to reality and not your interpretation of reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWAKENING!

04.04.2012

Der ganze Prozess des spirituellen Wachstums besteht darin, sich selbst zu begegnen und anzuschauen.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

The whole process of spiritual growth is confronting oneself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

03.04.2012

Wenn das Herz einer Frau erblüht ist, gedeiht die ganze Familie.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

If women's heart has flowered, the whole family would prosper.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

02.04.2012

Wenn du beginnst, die Wahrheit zu sprechen, bewegst du dich näher an die göttliche Gnade.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

As you start speaking the truth, you move closer to divine grace.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

01.04.2012

Gesundheit bedeutet nicht nur den physischen Körper zu behandeln, sondern auch den Geist zu heilen und das Bewusstsein zu nähren.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

Health is not just treating physical body but healing the mind and nourishing consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

31.03.2012

Vergleichen führt zum Versagen der Intelligenz.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Comparison leads to failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

30.03.2012

Die äußere Welt beeinflusst die innere Welt, und die innere Welt beeinflusst die äußere Welt. Es ist ein Fluss in beiden Richtungen.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

External world influences the internal world and the internal world influences the external world. It is a two way traffic.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

29.03.2012

Deine Kinder erben nicht nur das, was du verdienst, sondern auch, was du bist.
HAB EINEN TAG DER GRÖSSE!

Your children inherit not only what you earn but also what you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VALUES!

28.03.2012

Die Welt zeigt sich dir so, wie du sie siehst. Also entscheide dich, was du sehen willst, denn das ist es, was dir gezeigt wird.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

The world looks at you the way you look at it. So choose what you want to see and that is what you will be shown.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

27.03.2012

Du kannst den Anderen nicht akzeptieren, weil du dich selbst nicht akzeptieren kannst.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

You are not able to accept the other because you are not able to accept yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

26.03.2012

Du bist dir selbst ein Fremder.
HAB EINEN TAG DER KONTEMPLATION!

You are a stranger unto yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

25.03.2012

Gott und Mensch sind zwei Pole derselben Wirklichkeit.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

God and man are two ends of the same reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

24.03.2012

Die Kluft zwischen dem 'Was ist' und dem 'Was sein soll' ist der Mind.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

The gap between the "what is" and the "what should be" is the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

23.03.2012

Erwachen ist dazu da, dir zu helfen zu leben.
HAB EINEN TAG DES ERWACHENS!

Awakening is to help you to live.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AWAKENING DAY!

22.03.2012

Stille ist nicht das Gegenteil von Lärm.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Silence is not the opposite of noise.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

21.03.2012

Spirituelle Entwicklung ist eine nie endende Reise.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Spiritual evolution is a never ending journey.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

20.03.2012

Gewissheit ist Tod, während Ungewissheit Leben ist.
HAB EINEN ERLEUCHTENDEN TAG!

Certainty is death while uncertainty is life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENLIGHTENING DAY!

19.03.2012

Du beurteilst dich selbst mit deinen Grundsätzen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

You judge yourself by your standards.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

18.03.2012

Entweder der Mind kommentiert oder träumt. Er erlaubt dir niemals, wirklich zu erfahren.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Mind always either comments or dreams. It never allows you to experience.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

17.03.2012

Wo Einheit ist, da ist kein Widerstand.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Where there is oneness there is no resistance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

16.03.2012

Wenn du aufhörst zu versuchen zu meditieren, geschieht Meditation.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

When you stop trying to meditate, meditation happens.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

15.03.2012

Du bist deine Vergangenheit, und die Vergangenheit färbt deine Gegenwart.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

You are your past and past colours your present.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

14.03.2012

Du schaffst Beziehungen, um deine Bedürfnisse durch sie zu erfüllen.
HAB EINEN HERRLICHEN TAG!

You make relationships to fulfill your needs through them.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

13.03.2012

Du lebst nicht; du regelst es zu existieren.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

You are not living; you are managing to exist.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRAND DAY!

12.03.2012

Wenn du willst, dass Dinge geschehen, musst du aktiv werden.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

When you want things to happen, you have to become active.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

11.03.2012

Der Mind ist nicht voller Hässlichkeit. Der Mind ist Hässlichkeit.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

Mind is not filled with ugliness. Mind is ugliness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

10.03.2012

Der einfachste Weg glücklich zu sein ist, anderen zu helfen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

The simplest way to be happy is to help others.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

09.03.2012

Der Andere ist da, damit du wachsen kannst.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

The other is for you to grow.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

08.03.2012

Alles menschliche Verhalten wird vom Unbewussten kontrolliert.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

All human behavior is controlled by the unconscious.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACIOUS DAY!

07.03.2012

Oneness/Einheit ist kein Zustand, den man erreicht oder praktiziert, sondern ein Segen, den man erhält.
WIR WÜNSCHEN DIR EINEN GLÜCKLICHEN TAG IN ONENESS!

Oneness is not a state to be achieved or practiced but a benediction to be received.
Sri Amma Bhagavan
WISH YOU A HAPPY DAY OF ONENESS!

06.03.2012

Wenn du glücklich bist, kannst du Anderen kein Leid zufügen.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

When you are happy you cannot cause harm to others.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

05.03.2012

Die Natur von Gedanken ist das Vergleichen. Ohne Vergleichen kann es keine Gedanken geben.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

The structure of thought is to compare. Without comparison there cannot be thought at all.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

04.03.2012

Nur wenn du die Ebene der Gedanken überschreitest, wirst du alles so erfahren können, wie es ist.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Only when you transcend thought, you will be able to experience everything as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

03.03.2012

Leiden ist nichts anderes als das “Mitschleppen” der vergangenen Geschehnisse unseres Lebens.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Suffering is nothing but the ‘carry over’ of the past events of our life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

02.03.2012

Der Verstand (Mind) ohne Gedanken ist wie ein Gebäude ohne Mauersteine. Der Verstand ist nichts anderes als der Fluss der Gedanken.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Mind without thoughts is like a building without bricks. The mind is nothing but the flow of thoughts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

01.03.2012

Sich des Egos in Aktion bewusst zu sein, heisst, das Ego zu überwinden.
HAB EINEN TAG DER BEWUSSTHEIT!

To be aware of the ego in action is to overcome the ego.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

29.02.2012

Das Verlangen nach Größe ist das Gegenteil von Größe.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Craving for greatness is antithesis of greatness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

28.02.2012

Die meisten unserer Probleme sind selbst erschaffen.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Most of our problems are self created.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

27.02.2012

Verschwende nicht dein Leben, um nach Perfektion zu suchen, denn alles ist bereits perfekt.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Do not waste your life seeking perfection; because all is perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

26.02.2012

Die Menschen haben keine Angst vor dem Unbekannten. Sie haben Angst, das Bekannte zu verlieren.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

People are not afraid of the unknown. They are afraid of losing the known.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

25.02.2012

Du hast die Fähigkeit, jedes Problem zu meistern.
HAB EINEN OPTIMISTISCHEN TAG!

You have the skill to cope up with every problem.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN OPTIMISTIC DAY!

24.02.2012

Reichtum ist nicht das Problem; das Problem ist das Gefühl für Eigentum.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Wealth is not the problem; problem is the sense of possession.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

23.02.2012

Das Leben ist ein Fluss unvorhersehbarer Ereignisse.
HAB EINEN TAG DER FÜGUNGEN!

Life is a flow of unpredictable events.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF COINCIDENCE!

22.02.2012

Alle Beziehungen spiegeln nur die elterliche Beziehung wider.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

All relationships only mirror parental relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

21.02.2012

Beginne deine Reise dort, wo du bist, und nicht dort, wo du gern sein willst.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Start the journey from where you are not from where you want to be.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

20.02.2012

Der Mind ist die Wand zwischen Mensch und Gott.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Mind is the wall between man and God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

19.02.2012

Das Leben ist ein Feld von Möglichkeiten.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Life is a set of possibilities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BREAKTHRU!

18.02.2012

Innere Integrität bedeutet, den Beweggrund hinter deiner Emotion zu kennen.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

Inner integrity is to know the reason behind your emotion.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

17.02.2012

Sei authentisch in deinen Gebeten.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Be authentic in your prayers.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

16.02.2012

Es gibt keine Zeitverzögerung zwischen dem Erkennen der Wahrheit und der Befreiung.
HAB EINEN RUHIGEN TAG!

There is no lapse of time between seeing the truth and liberation.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CALM DAY!

15.02.2012

Jeder Moment ist außergewöhnlich, wenn du die Wirklichkeit erfährst, wie sie ist.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Every moment is extraordinary when you experience reality as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

14.02.2012

Wenn in Beziehungen unsere eigenen Vorstellungen in den Vordergrund rücken, tritt die Person dabei in den Hintergrund.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

In relationships, when images take the forefront, the person recedes to the backdrop.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

13.02.2012

Du kannst nicht frei vom Ego sein, weil das Ego ein Teil des Mind ist.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

You cannot be free of the ego because ego is part of the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

12.02.2012

Was kannst du anderes erfahren als das, was du gerade jetzt erfährst?
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

What else can you be experiencing other than what you are experiencing right now?
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

11.02.2012

Wo Akzeptanz ist, wird keine Energie vergeudet.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

When there is acceptance there is no wastage of energy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!

10.02.2012

Jeder kann eine Rolle haben, aber nicht jeder kann eine Position (inne)haben.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Everybody can have a role but everybody can’t have a position.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

09.02.2012

Gesundheit ist wichtig für das tägliche Leben, aber nicht das Ziel des Lebens.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

Health is a resource for everyday life, not just the objective of living.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

08.02.2012

Deine Erfahrung des Lebens ist wie das, was du in deinen Beziehungen erfährst.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGS!

Your experience of life is what you experience in your relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SUCCESS!

07.02.2012

Nicht erfüllte Erwartungen bereiten Schmerz. Erfüllte Erwartungen bereiten Schmerz. Die Erwartung als solches bereitet Schmerz.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Expectation when not fulfilled is pain. Expectation when fulfilled is pain. The process of expectation itself is pain.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

06.02.2012

Du musst sehen, dass du nicht in der Lage bist, aufmerksam zu sein; das ist der Beginn von Aufmerksamkeit.
HAB EINEN AUFMERKSAMEN TAG!

You must see that you are not able to be attentive, that is the beginning of attention.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ATTENTIVE DAY!

05.02.2012

Der Versuch, den anderen zu ändern, um ihn seinen eigenen Bedürfnissen anzupassen, ist der Tod einer Beziehung. Jeder ist perfekt so wie er/sie ist.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Trying to change the other to suit one's need is the death of a relationship. Everyone is perfect as he or she is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

04.02.2012

Es mangelt dir an Klarheit, wenn du keine Aufgabe hast.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

You lack clarity when you have no role.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

03.02.2012

Das gesamte Universum ist an jeder einzelnen Handlung beteiligt.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

The whole universe is involved in every single act.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

02.02.2012

Was auch immer du mit innerer Integrität tust, ist perfekt.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

Whatever you do with inner integrity is perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

01.02.2012

Wenn sich einmal die Wahrnehmung ändert, dann ändert sich auch die Erfahrung.
HAB EINEN GOLDENEN TAG!

Once the perception changes, experience also changes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GOLDEN DAY!

31.01.2012

Alte Verhaltensweisen führen nicht zu neuen Erfahrungen.
HAB EINEN TAG DER BEWUSSTHEIT!

Old behaviors do not lead to new experiences.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

30.01.2012

Das frühzeitige Erkennen kleiner Veränderungen hilft dir, dich an grössere Veränderungen, die kommen werden, anzupassen.
HAB EINEN TAG DER KONTEMPLATION!

Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

29.01.2012

Du bist so groß wie du glaubst es zu sein.
HAB EINEN TAG DER SELBSTERKENNTNIS!

You are as big as you believe you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SELF-AWARENESS!

28.01.2012

Oneness ist weder eine Religion noch ein Glaube. Oneness ist ein innerer Zustand.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Oneness is not a religion or faith. Oneness is an inner state.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

27.01.2012

Das Schicksal ist vorherbestimmt, es kann aber auch verändert werden.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Fate is predetermined but it can also be changed.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

26.01.2012

Solange der Mensch nicht transformiert ist, kann keine neue Welt erschaffen werden.
HAB EINEN TAG DER VERPFLICHTUNG!

Unless man is transformed, you cannot create a new world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF COMMITMENT!

25.01.2012

Der Weise hört zu, der Törichte plappert.
HAB EINEN TAG DES ZUHÖRENS!

The wise listen; the foolish prattle.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LISTENING!

24.01.2012

Was ein Mensch will, ist bereits in ihm. Aber er wandert hier und dort herum, um es zu suchen.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

What a man wants is already within him. But he wanders here and there in search of it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

23.01.2012

Frauen sind der spirituelle Mittelpunkt der Familie.
HAB EINEN TAG VOLLER RESPEKT!

Woman is the spiritual hub of the family.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF RESPECT!

22.01.2012

Das Leben ist eine endlose Abfolge von Experimenten.
HAB EINEN TAG DER ENTDECKUNG!

Life is an endless series of experiments.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DISCOVERY!

21.01.2012

Wo Liebe ist, ist Leben; Hass führt zu Zerstörung.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

When there is love there is life; hatred leads to destruction.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

20.01.2012

Das Leben soll gelebt werden und nicht hinterfragt werden.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Life is to be lived and not to be questioned.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

19.01.2012

Wenn du dir etwas mit guter Absicht und aus tiefstem Herzen wünscht, wird das gesamte Universum mit dir zusammenarbeiten, um es wahr werden zu lassen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

If you wish for something with a good intent and from your heart, the entire universe shall conspire to make it come true.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

18.01.2012

Lernen geschieht nicht abhängig vom Alter. Lernen geschieht, wenn du bereit bist zu empfangen.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Learning does not happen with age. It happens when you are ready to receive it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

17.01.2012

Werte formen den Charakter.
HAB EINEN TAG DER WERTE!

Values make character.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VALUES!

16.01.2012

Freude ist etwas, das du erfährst, sobald du lernst und wächst.
HAB EINEN FREUDIGEN TAG!

Joy is something that you experience as you learn and grow.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

15.01.2012

Du wirst zu dem, was du denkst, glaubst und siehst.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

You become what you think, believe and see.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUSPICIOUS DAY!

14.01.2012

Eine Rückkehr zur Einheit zwischen den verschiedenen Systemen des menschlichen Körpers ist eine Rückkehr zu Gesundheit.
HAB EINEN GESUNDEN TAG!

A return to oneness between the various systems of the human body is return to health.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HEALTHY DAY!

13.01.2012

Wir sind die Architekten unseres Lebens.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

We are the architects of our life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS LIFE!

12.01.2012

Menschen, die keine Aufgabe im Leben haben, sind diejenigen, die leiden.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

People who don't have a role in life are the people who are suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

11.01.2012

Dein Leben ist ein Buch. Erst wenn du aufhörst zu verurteilen und zu richten, kannst du das Buch deines Lebens wirklich lesen.
HAB EINEN TAG DER KONTEMPLATION!

Your life is a book. Only when you stop condemning and judging, you can truly read the book of your life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTEMPLATION!

10.01.2012

Dankbarkeit ist der einfachste Weg, um Gott zu erfreuen.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Gratitude is the easiest way to please God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

09.01.2012

Bete so, als wäre alles von Gott abhängig und arbeite so, als wäre alles von dir abhängig.
HAB EINEN TAG DES GEBETS!

Pray as if everything is dependent on God and work as if everything is dependent on you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

08.01.2012

Denk daran: Ob ein Problem groß oder klein ist, hängt nur von deiner Sichtweise ab. Gott sieht das nicht so.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

Remember, if a problem is big or small it's only in your view. But not for God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

07.01.2012

Wenn du jedesmal Geld bezahlen müsstest, wenn du ausrastest, würdest du nicht so oft deine Fassung verlieren.
HAB EINEN KONSTRUKTIVEN TAG!

If you had to pay money each time you lost your temper, you wouldn't lose it as many times.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A CONSTRUCTIVE DAY!

06.01.2012

Ein Mensch voller Dankbarkeit kann eine Vision aufrecht erhalten und sie zur Erfüllung bringen.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

A person with gratitude can hold a vision and lead it to completion.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

05.01.2012

Die eigene Rolle in Gottes Schöpfung zu entdecken und daran zu arbeiten, sie zu erfüllen, ist der am meisten erfüllende Seinszustand.
HAB EINEN TAG VOLLER GLÜCKSELIGKEIT!

To discover one's role in God's creation and work to fulfill it, is indeed the most blissful existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

04.01.2012

Gnade entsteht immer dort, wo Heiligkeit ist.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

Grace comes wherever there is sacredness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

03.01.2012

Wie kannst du Sicherheit finden, wenn du sie bei Menschen suchst, die in sich selbst unsicher sind? Sicherheit ist nur dann möglich, wenn du sie in Gott gründest.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

How could you be secure when you seek for security from people who are in themselves insecure? Security is possible only when it is shifted to God.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF BAKTHI!

02.01.2012

Wenn du eine enge Verbindung zu Gott hast, geschieht alles unmittelbar.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

If you have good communion with God everything happens instantaneously.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

01.01.2012

Du hörst von einem Wunder, das jemand erlebt hat, und es entwickelt sich GLAUBE. Du erlebst selbst ein Wunder, und es entsteht VERTRAUEN. Die wahre ENTDECKUNG beginnt, wenn du in direkten Kontakt mit Gott kommst.
FROHES NEUES JAHR!

Somebody had a miracle that is BELIEF. You have a miracle that is FAITH. Coming face to face with God, that is DISCOVERY.
Sri Amma Bhagavan
HAPPY NEW YEAR!

31.12.2011

Gebete sind dazu da, sich der Fülle zuzuwenden und nicht, um Mangel auszudrücken.
HAB EINEN TAG DES BETENS!

Prayers are meant to seek abundance, not to express lack.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRAYER!

30.12.2011

Die Frage, ob Gott dir vergibt, stellt sich erst gar nicht, denn Gott hat dich nie verurteilt.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

There is no question of God forgiving you; because God never judged you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

29.12.2011

Wir sind Wesen, die mit sich selbst in Konflikt sind und mit anderen. Und dieser Konflikt manifestiert sich in der äußeren Welt.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

We are beings who are in conflict with ourselves and with others and that conflict is manifesting in the external world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

28.12.2011

Alle Anstrengungen des Mind sind darauf ausgerichtet, etwas zu beschützen, was gar nicht da ist.
HAB EINEN ANSTRENGUNGSLOSEN TAG!

All effort of the mind is to protect something which is not there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN EFFORTLESS DAY!

27.12.2011

Liebe, die aus Gewohnheit geschieht, Frieden, der eigennützig motiviert ist und Vergebung, die aufgesetzt ist, sind nicht echt.
HAB EINEN TAG DER WAHRHAFTIGKEIT!

Love that is a habit, peace that is a matter of policy and forgiveness that is cultivated; are not real.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTEGRITY!

26.12.2011

Wenn du einem Menschen aufrichtig vergibst, dann passiert die Transformation nicht nur in dir, sondern auch im anderen.
HAB EINEN TAG DER TRANSFORMATION!

When you truly forgive a person, then transformation happens not only in you but also in the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF TRANSFORMATION!

25.12.2011

Erlaube dir, mit dem Strom des Lebens zu fließen, denn alle Ströme münden in den gleichen Ozean der Fülle und ins Paradies.
HAB EINEN TAG DER FÜLLE!

Allow yourself to travel in the river of life because all rivers lead to the same ocean of abundance and paradise.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ABUNDANCE!

24.12.2011

Erfolg sollte nicht aus einem Standpunkt heraus entstehen, der auf Wahrnehmung vergangener Fehlschläge beruht. Erfolg oder das Erreichen von Zielen sollte aus einem Erwachen heraus entstehen, als Folge von Dankbarkeit.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Success should not come from a stand point of previous perception of failures. Success or achievement must come from an awakening, an outcome of gratitude.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY !

23.12.2011

Die beste Art des Wachstums ist Wachstum des Bewusstseins.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

The best form of growth is growth in consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

22.12.2011

Die von Herzen kommenden Segnungen der Eltern schenken der jeweiligen Person Sieg und Wohlstand.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Hearfelt blessings of parents bring about victory and prosperity in the individual.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

21.12.2011

Du brauchst konstruktive Gefühle, um einer Herausforderung zu begegnen.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

You need constructive emotions to face a challenge.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

20.12.2011

Die am besten qualifizierten Eltern sind jene, die die Liebe zu sich selbst entdeckt haben.
HAB EINEN TAG DER SELBSTERKENNTNIS!

The best qualified parents are those who have discovered love for themselves.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SELF REALISATION!

19.12.2011

Es sind die Menschen um uns herum, die unserem Leben Bedeutung geben.
HAB EINEN TAG VOLLER RESPEKT!

It is the people around us who give meaning to our existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RESPECTFUL DAY!

18.12.2011

Undankbarkeit gegenüber den Eltern führt zu Problemen aller Art.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Ingratitude towards one’s parents leads to all kind of problems.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

17.12.2011

Gib der anderen Person Raum, er oder sie selbst zu sein.
HAB EINEN TAG DER FÜRSORGE!

Give the other person space to be himself or herself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONCERN!

16.12.2011

Der beste Weg dich mit deinem Kind zu verbinden, ist manchmal selbst zum Kind zu werden.
HAB EINEN TAG DER UNSCHULD!

The best way to relate to your child is sometimes to become a child yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNOCENCE!

15.12.2011

Liebe heißt zu geben, nicht zu fordern.
HAB EINEN TAG DES TEILENS!

Love is to give, not to ask.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SHARING!

14.12.2011

Das Grundproblem in Beziehungen ist das andauernde Bemühen, den Anderen verstehen und ändern zu wollen.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

The basic problem in relationship is the constant endeavor to understand and to change the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

13.12.2011

In Beziehungen geht es nicht nur darum, miteinander auszukommen. Es geht darum, ohne Angst oder Schuld in Beziehung zu sein.
HAB EINEN ANGENEHMEN TAG!

Relationships are not merely about getting along. It is to relate without fear or guilt.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

12.12.2011

Du musst dir einen Platz im Herzen deiner Familie und Freunde verdienen, um Freude und Zufriedenheit zu erfahren.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

You have to earn for yourself a place in the hearts of your family and friends in order to experience joy and contentment.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

11.12.2011

Deine Kinder sind ein Spiegel der Beziehung, die du mit deinen Eltern hast.
HAB EINEN TAG DER DANKBARKEIT!

Your children mirror the relationship you have with your parents.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GRATITUDE!

10.12.2011

Es gibt kein Problem, das nicht gelöst werden kann. Es gibt für jedes Problem eine Lösung.
HAB EINEN PROBLEMLOSEN TAG!

There is no problem that cannot be solved. Every problem has a solution.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROBLEM FREE DAY!

09.12.2011

Angst zerstört alle Beziehungen.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Fear breaks all the relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

08.12.2011

Die Wurzel der Probleme in Beziehungen liegt in unserer Unfähigkeit, dem anderen zu vergeben.
HAB EINEN TAG DER VERGEBUNG!

The root of the problem in relationship lies in our inability to forgive the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

07.12.2011

Ein wahrer Champion kommt nicht allein an, er nimmt sein ganzes Team in den Himmel des Erfolges mit.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

A true champion doesn't get there alone, he takes the entire team with him into the skies of success.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

06.12.2011

All unsere größten Freuden, Schmerzen und besten Erfahrungen haben ihre Ursache in unseren Beziehungen. Pflege sie gut.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

Our greatest joys, pains and best experiences, they all come from our relationships. Nurture it well.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALISATION!

05.12.2011

Nur wenn du hart arbeitest, hast du das Gefühl, der Liebe, die dir gegeben wird, würdig zu sein.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

Only if you work hard, you feel worthy of the love given to you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

04.12.2011

Je mehr du die Hand der Gnade in deinem Leben erkennst, desto mehr kommt sie, und es gibt kein Ende.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

The more you recognize the hand of Grace in your life, the more it arrives, and there is no end to it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

03.12.2011

Um in der äußeren Welt hervorragend zu sein, musst du mit deiner inneren Welt beginnen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

To excel in the outer world, you need to begin from your inner world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

02.12.2011

Wenn du Angst hast, triff keine Entscheidungen.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

When you are in fear, don't take decisions.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

01.12.2011

Wenn du wächst, hast du auf natürliche Weise das Bedürfnis, anderen zu helfen, und wenn du anderen hilfst, wächst du unvermeidlich.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

As you grow you naturally feel like helping others and as you help others you inevitably grow.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

30.11.2011

Jeder ist einzigartig. Versuche nicht, alle in eine Form zu pressen.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Everybody is unique. Don’t try to mold all dispositions alike.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

29.11.2011

Ein Erfolgsmensch sorgt sich nicht um die Vergangenheit, lebt in der Gegenwart, plant und arbeitet für die Zukunft.
HAB EINEN TAG DES ERFOLGES!

An achiever doesn’t worry about the past, lives in the present, plans and works for the future.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACHIEVEMENT!

28.11.2011

Niemand kann dich vom Wachsen und Lernen abhalten, wenn du es wirklich beabsichtigst. Und niemand kann dir helfen Fortschritte zu machen, wenn du nicht willst.
HAB EINEN SCHÖNEN TAG!

None can stop you from growing and learning if you seriously intend to. And none could help you progress if you don't want to.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A NICE DAY!

27.11.2011

Ein Traum ist nicht etwas, was du in deinem Schlaf siehst, sondern ein Traum ist etwas, was dich nicht schlafen lässt.
HAB EINEN TAG DES PLANENS!

A dream is not something you see in your sleep, but dream is something which will not let you sleep.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PLANNING!

26.11.2011

Wenn du beharrlich leidenschaftlich bist, setzt das Universum alles daran dir zu geben, wonach du suchst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

If you are persistently passionate, the universe conspires to give you what you seek.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

25.11.2011

Ein Beruf sollte aufgrund der Natur eines jeden ausgewählt werden und nicht aufgrund des Marktwertes.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

Profession should be selected according to one’s nature and not according to the market value.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

24.11.2011

Zur Realisierung eines hohen Ziels muss man sicherlich viele kleine Dinge opfern.
HAB EINEN TAG DER ERRUNGENSCHAFTEN!

To realize a lofty goal one certainly has to sacrifice many petty things.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACHIEVEMENTS!

23.11.2011

Wachstum geschieht nur durch Beitrag. Du musst geben, um empfangen zu können.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Growth only happens through contribution. You need to give in order to receive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

22.11.2011

Gelegenheiten kommen auch verkleidet als Hindernisse.
HAB EINEN WUNDERBAREN TAG!

Opportunities come disguised as obstacles too.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

21.11.2011

Das Leben ist ein Spiel; Verletzungen sind unvermeidbar. Steh auf und spiele noch einmal.
HAB EINEN GNADENVOLLEN TAG!

Life is a game; injuries are inevitable. Get up and play again.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

20.11.2011

Leiden ist der fortwährende Gedankenprozess des Mind über ein Ereignis oder eine Begebenheit aus der Vergangenheit.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Suffering is the continuous thought process that happens in the mind over an event or incident of the past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

19.11.2011

Um vom Leiden befreit zu werden, musst du zuerst verstehen, was Leiden ist.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

To be liberated from suffering, you must first understand what suffering is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

18.11.2011

Ein Champion kann verlieren, aber niemals besiegt werden.
HAB EINEN KONZENTRIERTEN TAG!

A champion can lose but never defeated.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSED DAY!

17.11.2011

Ein rastender Körper ist ein rostender Körper.
HAB EINEN AKTIVEN TAG!

Resting body is a rusting body.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ACTIVE DAY!

16.11.2011

Der wahre Indikator für Wachstum ist, wenn jemand glücklich und gleichzeitig materiell erfolgreich ist.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

True index of growth is when somebody is happy and also who succeeds in material life too.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

15.11.2011

Wo kein Lernen ist, ist Stillstand.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

When there is no learning there is stagnation.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

14.11.2011

Dankbarkeit ist das Gütesiegel der Großartigkeit.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER DANKBARKEIT!

Gratitude is the hallmark of greatness.
Sri Amma Bhagavan
Happy Gratitude Day!

13.11.2011

Der Genuss von zu viel Abwechslung kann zum Versagen der Intelligenz führen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Too much of indulgence in variety might lead a failure of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

12.11.2011

Lehre + Erfahrung = Einsicht.
HAB EINEN TAG DER EINSICHT!

Teaching + Experience = Insight.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INSIGHT!

11.11.2011

Dein Denken bestimmt dein Handeln. Dein Handeln bestimmt, wie Andere auf dich reagieren.
HAB EINEN GESEGNETEN TAG!

How you think determines how you act. How you act determines how others react to you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLESSED DAY!

10.11.2011

Lernen, mit dem Leben zu fließen, bedeutet zu wissen, dass du vom göttlichen Willen übernommen wurdest.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Learning to flow with life is to know that you have been taken over by the Divine Will.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

09.11.2011

Alle Dinge verändern sich dauernd mit der Zeit.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

All things keep changing with time.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

08.11.2011

Folge deinem Herzen bei allem, was du tust.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Follow your heart to do any action.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

07.11.2011

Alle Gedanken, Worte und Taten haben Konsequenzen.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

All thoughts, words and deeds have consequences.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

06.11.2011

Was immer der Mensch tut, beeinflusst alles andere, denn alles ist miteinander verbunden.
HAB EINEN VERANTWORTUNGSVOLLEN TAG!

Whatever man does, affects everything else because all things are connected.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RESPONSIBLE DAY!

05.11.2011

Große Anführer haben großartigen Sichtweisen und erschaffen daher außergewöhnliche Realitäten.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Great leaders hold great perceptions and hence create extraordinary realities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

04.11.2011

Langzeitpläne können nie schief gehen.
HAB EINEN TAG DES PLANENS!

Long term planning can never fail.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PLANNING!

03.11.2011

Wir sind die Architekten unseres eigenen Schicksals.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

We are the architects of our own destiny.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

02.11.2011

So wie deine Wahrnehmung ist, so ist deine Realität.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

As is your perception so is your reality.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

01.11.2011

Die Bedürfnisses des Anderen zu respektieren ist Liebe.
HAB EINEN HERRLICHEN TAG!

Respecting the need of the other is love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A LOVELY DAY!

31.10.2011

Abhängig von deiner Erfahrung der Wirklichkeit entstehen deine Reaktionen und Handlungen. Abhängig von deinen Reaktionen und Handlungen entsteht dein Schicksal.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Depending on your experience of reality arises your responses and actions. Dependent on your responses and actions arises your destiny.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

30.10.2011

Es gibt kein Ende der spirituellen Evolution. Sie ist eine nie endende Reise.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

There is no end to spiritual evolution. It is a never ending journey.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

29.10.2011

Ein Wunsch muss vom Herzen her kommen, nicht vom Kopf, um erfüllt zu werden.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Desire must come from the heart not from the head, if it has to be fulfilled.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

28.10.2011

Eine Umschaltung im Bewusstsein bringt weltweite Transformation hervor.
HAB EINEN TAG DES WANDELS IN DER WAHRNEHMUNG!

A shift in consciousness brings about global transformation.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SHIFT IN PERCEPTION!

27.10.2011

Das Loslassen des Widerstandes ist Akzeptanz.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Letting go of resistance is acceptance.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

26.10.2011

Gott antwortet entsprechend deiner Glaubenssätze.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

God responds according to your beliefs.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

25.10.2011

Gebete funktionieren nicht ohne Gefühl, und für das Gefühl solltest du eine starke Verbindung mit dem Göttlichen haben.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

Prayer won't work without emotion and for emotion you should have a bond with the divine.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

24.10.2011

Der erwachte Mensch hat keine Wahrnehmung. Er ist nicht da, um wahrzunehmen.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

The awakened man has no perceptions. He is not there to perceive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

23.10.2011

Wenn du im Hier und Jetzt bist, ist alle Arbeit nur ein Spiel.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

If you are in the now and the here, all work is only a play.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

22.10.2011

Der Mind hat keine Erfahrung des Lebens. Er kennt Vergnügen, aber keine Freude.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

The mind has got no experience of life. It knows pleasure; it does not know joy.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

21.10.2011

Nur das Herz kann lieben. Wenn das Herz liebt, liebt es ohne Grund.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Only the heart can love. When the heart does it, there is no reason.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

20.10.2011

Gott ist Bewusstsein.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

God is consciousness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

19.10.2011

Der Mind kultiviert eine Güte, die keine Güte ist.
HAB EINEN NATÜRLICHEN TAG!

The mind cultivates goodness, which is not goodness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A NATURAL DAY!

18.10.2011

Es gibt keinen von der Erfahrung getrennten Erfahrenden. In der Erfahrung ist der Erfahrende enthalten.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

There is no experiencer separate from the experience. The experience contains the experiencer.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

17.10.2011

Alles, was erkannt und akzeptiert wird, wird nicht destruktiv.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Anything that is recognized and accepted does not turn destructive.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

16.10.2011

Da ist niemand, der Andere erfährt; die Anderen selbst sind auch nur Erfahrungen.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

There is nobody who is experiencing others; they themselves are only experiences.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

15.10.2011

Wenn Du nicht existierst, ist auch dein Leiden verschwunden.
HAB EINEN TAG DER VERWIRKLICHUNG!

When your existence is not there, your suffering too is not there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALIZATION!

14.10.2011

Menschliche Werte müssen entstehen. Sie können nicht eingepflanzt werden.
HAB EINEN TAG DER WERTE!

Human values have to happen. They cannot be installed.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF VALUES!

13.10.2011

In dem Moment, wo du beginnst zu kommentieren, gibt es kein Erfahren. In dem Moment, wo kein Kommentar da ist, gibt es Erfahren.
HAB EINEN WUNDERVOLLEN TAG!

The moment you start commenting, there is no experiencing. The moment there is no comment there is experiencing.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A WONDERFUL DAY!

12.10.2011

Vollkommenheit bedeutet mit dem auszukommen, was da ist.
HAB EINEN VOLLKOMMENEN TAG!

Perfection is in going along with what is there.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PERFECT DAY!

11.10.2011

Wenn du etwas betrachtest ohne Hoffnung, dies oder jenes zu finden, dann hat wahres Betrachten begonnen.
HAB EINEN TAG DER ENTDECKUNG!

If you examine without hoping to find this or that then real examination has begun.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF DISCOVERY!

10.10.2011

Wenn du die Gnade vergisst, vergiss das Erwachen.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

If you forget Grace, forget Awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

09.10.2011

Hingabe bedeutet nicht, ein Sklave zu werden. Es bedeutet zu erkennen, dass man nichts tun kann.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Surrender is not to become a slave. It is to see that one cannot do anything.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

08.10.2011

Handlung, die aus die aus Unachtsamkeit entsteht, ist Reaktion. Sie ruft nur Konflikt, Konfusion und weitere Unachtsamkeit hervor.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Action born out of unawareness is reaction. It will only produce conflict, confusion and further unawareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

07.10.2011

Zeit und Raum sind nur Symbole.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

Time and space are only symbols.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

06.10.2011

Alles, was vollkommen wieder-erfahren wird, verliert seine Ladung.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

Anything re-experienced fully, will lose its charge.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

05.10.2011

Wenn du Liebe entdecken möchtest, solltest du aufhören, andere zu beurteilen, speziell deine Eltern und deinen Partner.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

If you have to discover love, you must stop judging others especially your parents and spouse.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

04.10.2011

Wenn alles Suchen aufgehört hat, ist das, was da ist, bedingungslose Liebe.
HAB EINEN TAG DES WOHLSTANDS!

When all seeking has stopped what is there is unconditional love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

03.10.2011

In der heutigen Gesellschaft herrscht Chaos, weil jeder versucht, etwas anderes zu sein, als er ist.
HAB EINEN TAG DER INTELLIGENZ!

Today’s society is in chaos because everybody is trying to be something other than what they are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INTELLIGENCE!

02.10.2011

Tiefe Wahrheiten sind einfach.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Great truths are simple.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

01.10.2011

Zu versuchen, natürlich zu sein, ist nicht natürlich sein.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Trying to be natural is not being natural.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

30.09.2011

Zu Anhaftung kommt es prinzipiell, wenn du Menschen benutzt.
HAB EINEN TAG DES WACHSTUMS!

Attachment basically comes when you make use of people.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF GROWTH!

29.09.2011

Sehen ist nur in der Gegenwart. Es ist weder in der Vergangenheit noch in der Zukunft.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Seeing is only in the present. It is neither in the past nor in the future.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

28.09.2011

Es gibt eine Quelle und keine zweite, und diese EINE ist das Göttliche.
HAB EINEN GÖTTLICHEN TAG!

There is one source and not the second and that ONE is the divine.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DIVINE DAY!

27.09.2011

Der Erfahrende wird geboren, wenn Beurteilung auftaucht. Du hörst nicht auf zu beurteilen, weil du Angst hast, dass du verschwindest.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

The experiencer is born when judgement arises. You are not stopping to judge because you are afraid you will disappear.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

26.09.2011

Erwachen bedeutet nicht, irgendwo hinzugelangen. Erwachen bedeutet dort zu sein, wo man ist.
HAB EINEN ENTSPANNTEN TAG!

Awakening is not getting somewhere. Awakening is being where you are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A RELAXED DAY!

25.09.2011

Wenn du vom Bewusstsein her agierst, gibt es kein Karma.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

When you function from awareness there is no karma.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLES!

24.09.2011

Du bist nichts als Leere, Null. Diese Null, die versucht, etwas zu werden, ist der Kampf des Mind.
HAB EINEN TAG DER BEFREIUNG!

You are nothing but emptiness – Zero. This zero trying to become something is the battle of the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LIBERATION!

23.09.2011

Herzen erwachen generell, wenn sie sich von Angesicht zu Angesicht mit Leiden befinden.
HAB EINEN MITFÜHLENDEN TAG!

Hearts generally awaken when they are in face to face with suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COMPASSIONATE DAY!

22.09.2011

Deine Freude wird für ewig dauern, wenn du weißt, dass du nicht existierst.
HAB EINEN FREUDVOLLEN TAG!

Your joy will be ever lasting if you know that you do not exist.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A JOYFUL DAY!

21.09.2011

Du veränderst dich jeden Moment, weil das ganze Universum ein Prozess ist.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

You are changing every moment because the whole universe is a process.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

20.09.2011

Das Leben ist so, wie es kommt.
HAB EINEN REICHEN TAG!

Life is, as it comes.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PROSPEROUS DAY!

19.09.2011

Akzeptieren ist nicht Kämpfen, nicht Hingabe, sondern sich etwas einfach anzusehen.
HAB EINEN TAG DER AKZEPTANZ!

Acceptance is not fighting, not indulgence but simply looking at it.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF ACCEPTANCE!

18.09.2011

Die Naturgesetze sind permanent und ewig. Diese Gesetze sind überall und nirgends.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

Natural laws are permanent and eternal. These laws are everywhere and nowhere.
Sri Amma Bhagavan
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

17.09.2011

Nicht dieser Mind sucht. Das Suchen ist der Mind.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Not that mind is seeking. Seeking is the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

16.09.2011

Es gibt keine Vergangenheit, die die Gegenwart schafft, es ist nur die Gegenwart, die die Vergangenheit schafft.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

There is no past, which creates the present; it's only the present creating the past.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

15.09.2011

Wie du die Welt erfährst, hängt von dir ab.
HAB EINEN TAG DES SELBSTVERTRAUENS!

How you experience the world depends on you.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONFIDENCE!

14.09.2011

Der größte Akt, den ein Mensch lernen kann, ist zu 'sehen', was im Innern vor sich geht.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

The greatest act a human being can learn is the act of 'Seeing' what is going on inside.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

13.09.2011

Bewusstsein ist die Basis allen Seins.
HAB EINEN TAG DER PRÄSENZ!

Consciousness is the ground of all existence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF PRESENCE!

12.09.2011

Nichts kann für sich allein existieren. Alles kann nur in Beziehung zum anderen existieren.
HAB EINEN TAG DER WARMHERZIGKEIT!

Nothing can exist by itself. Anything can exist only in relationship to other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AFFECTION!

11.09.2011

Um bewusst zu werden, musst du authentisch mit dir selbst sein.
HAB EINEN AUTHENTISCHEN TAG!

To become aware you must be authentic to yourself.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN AUTHENTIC DAY!

10.09.2011

Konflikt ist das Maß, um zu wissen, ob eine Handlung aus Bewusstheit oder Unbewusstheit her kommt.
HAB EINEN TAG DES BEWUSSTSEINS!

Conflict is the measurement to know whether that act is from awareness or unawareness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF AWARENESS!

09.09.2011

Egal, wer die andere Person ist, wenn Mitgefühl und wahre Liebe da sind, antwortet der andere.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

No matter who the other person is, when there is compassion and true love the other person responds.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

08.09.2011

Perfektion ist kein Konzept, sondern bedeutet, alle Dinge als perfekt zu erkennen.
HAB EINEN TAG DER RICHTIGEN WAHRNEHMUNG!

Perfection is not a concept; it is in seeing all things as perfect.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF RIGHT PERCEPTION!

07.09.2011

Die Fähigkeit, Standpunkte zu ändern, ist Freiheit im Mind. Wenn man ohne einen Standpunkt funktioniert, ist dies Freiheit vom Mind.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

The ability to shift stands is freedom within the mind. When one functions without a stand then it is freedom from the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHRU DAY!

06.09.2011

Der Inhalt ist nicht wichtig. Aufmerksamkeit und Bewusstsein sind wichtig.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Content is not important. It is attention and awareness that matters.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

05.09.2011

Du wirst das, was du erfährst.
HAB EINEN TAG DER WUNDER!

You become what you experience.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF MIRACLE!

04.09.2011

Einfachheit ist der Weg der Intelligenz.
HAB EINEN GLORREICHEN TAG!

Simplicity is the way of intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GLORIOUS DAY!

03.09.2011

Wenn am Anfang keine Freiheit ist, kann am Ende keine Freiheit sein.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

If there is no freedom in the beginning, there can be no freedom in the end.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

02.09.2011

Alle Logik besteht nur aus Annahmen.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

All logic is only made of assumptions.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

01.09.2011

Ein Mensch ist jemand, der unteilbar ist.
HAB EINEN TAG DER INNEREN INTEGRITÄT!

An individual is one who is indivisible.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF INNER INTEGRITY!

31.08.2011

Alles psychologische Leiden sind Verletzungen und alle Verletzungen sind gleich.
HAB EINEN TAG DES VERZEIHENS!

All psychological suffering is hurts and all hurts are same.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FORGIVENESS!

30.08.2011

In der Hilflosigkeit ist der Mind still und öffnet sich der Gnade.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

In helplessness, the mind is silent and opens itself to grace.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

29.08.2011

Großartigkeit sollte nicht gefordert werden. Sie sollte erkannt werden.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Greatness should not be claimed. It should be realized.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GREAT DAY!

28.08.2011

Ohne Humor kann die Suche nach Spiritualität eine lange und schmerzhafte Angelenheit sein.
HAB EINEN HUMORVOLLEN TAG!

Without humour the search for spirituality can be a long and a painful affair.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HUMOROUS DAY!

27.08.2011

Es ist die Natur des Mind, von einem Standpunkt zum anderen hin und her zu schwanken.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

The nature of the mind is to keep oscillating between one stand and the other.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

26.08.2011

Wenn der Mind in einem Zustand ohne Wahl ist, kommt die richtige Wahl.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

When the mind is in a state of choicelessness, the right choice arrives.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

25.08.2011

Aufmerksam mit etwas zu sein bedeutet, dem Beachtung zu schenken ohne jegliche beabsichtigte Anstrengung.
HAB EINEN KONZENTRIERTEN TAG!

To be attentive to something is to attend to it without any willed effort.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSED DAY!

24.08.2011

Keine zwei Menschen sehen die Welt gleich.
HAB EINEN TAG DER RICHTIGEN WAHRNEHMUNG!

No two people see the world alike.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF RIGHT PERCEPTION!

23.08.2011

Lies dich selbst, keine Bücher.
HAB EINEN TAG DER ERKENNTNIS!

Read yourself, not books.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF REALIZATION!

22.08.2011

Für einen nicht erwachten Menschen ist alles eine Idee, sogar das physische Universum.
HAB EINEN TAG DES ERFAHRENS!

Everything is an idea to an unawakened person, even the physical universe.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

21.08.2011

Dein Unwissen zu kennen ist echte Weisheit.
HAB EINEN TAG DER WEISHEIT!

Knowing your ignorance is real wisdom.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF WISDOM!

20.08.2011

Das In-Ordnung-Bringen von Beziehungen ist einer der schnellsten Wege zum Erwachen.
HAB EINEN FRIEDVOLLEN TAG!

Setting right relationships is one of the fastest ways to awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

19.08.2011

Wahre Stille ist nicht das Gegenteil von äußerem Lärm. Sie ist die Abwesenheit von Konflikt.
HAB EINEN TAG DER STILLE!

True silence is not the opposite of physical noise. It is absence of conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SILENCE!

18.08.2011

Der Erwachte lebt in der Gegenwart. Der gottverwirklichte Mensch lebt in der Präsenz.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

Awakened one lives in the present. God realized person lives in the presence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

17.08.2011

Jede Aktivität ist spirituell, wenn es keinen Konflikt gibt.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

All activity is spiritual when there is no conflict.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

16.08.2011

Freiheit ist nicht in der Transformation des Inhalts. Freiheit ist das Erfahren des Inhalts so wie er ist.
HAB EINEN TAG DER FREIHEIT!

Freedom is not in transformation of the content. Freedom is in experiencing the content as it is.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FREEDOM!

15.08.2011

Die Reise in das Selbst endet in Liebe.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER LIEBE!

The journey into the self ends in love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY OF LOVE!

14.08.2011

Genau das zu sein, was du bist, und dich deswegen hilflos zu fühlen und um Gnade zu bitten, das ist Demut.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

To be exactly what you are and to feel helpless about it and ask for grace is humility.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

13.08.2011

Ein wahrhaft mutiger Mensch ist ein wahrhaft nicht-gewalttätiger Mensch.
HAB EINEN MUTIGEN TAG!

A truly courageous person is a truly non-violent person.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A COURAGEOUS DAY!

12.08.2011

Bewusstsein hat seine eigene Lebensqualität. Man muss es in Abwesenheit des Mind erleben.
HAB EINEN FRIEDLICHEN TAG!

Consciousness has a living quality to itself. It has to be experienced in the absence of the mind.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PEACEFUL DAY!

11.08.2011

Sei aktiv in der Außenwelt, aber sei passiv in der Innenwelt.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Be active in the external world, but be passive in the inner world.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

10.08.2011

Du bist kein einzelnes Individuum, sondern einer der Fäden im Netz der Menschheit.
HAB EINEN TAG DES VERSTEHENS!

You are not a separate individual, but one of the strands in the humanity`s web.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF UNDERSTANDING!

09.08.2011

Es gibt entweder Liebe oder keine Liebe. Es gibt kein Konzept für wenig Liebe oder mehr Liebe.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

There is either love, or no love. There is no concept of little love or more love.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

08.08.2011

Du und das Göttliche seid die gemeinsamen Erschaffer deines Schicksals.
HAB EINEN SIEGREICHEN TAG!

You and Divine are the co-creators of your destiny.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A VICTORIOUS DAY!

07.08.2011

Beziehungen ersticken aufgrund des Rahmens, in den sie gezwängt werden, aber bei Freundschaft ist es nicht so. Freundschaft ist die beste Form von Beziehung.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG DER FREUNDSCHAFT!

Relationship are stifling due to the frameworks you impose on them, not so friendship. Friendship is the best form of relationship.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY FRIENDSHIP DAY!

06.08.2011

Sich seiner Leere, seines Leidens, seiner Langeweile bewusst zu sein, ist nach Erwachen zu streben.
HAB EINEN LEIDENSCHAFTLICHEN TAG!

To be aware of one`s emptiness, one`s suffering, one`s boredom is to seek awakening.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A PASSIONATE DAY!

05.08.2011

Jede Begebenheit, Vorkommnis oder Geschehen hat einen göttlichen Zeitpunkt und eine göttliche Ordnung und ist göttlich geplant.
HAB EINEN HEILIGEN TAG!

Every incident, event or happening has a divine timing and a divine order and is divinely planned.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SACRED DAY!

04.08.2011

Es leben auf diesem Planeten zwei Arten von Menschen. Diejenigen, die mit den Gezeiten des Zufalls auf- und absteigen und diejenigen, die auf dem Meer der Gnade dahinsegeln.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

Two kinds of people live on the planet. Those who rise and sink with the tides of fortune and those who sail on the ocean of Grace.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

03.08.2011

Verzweiflung ist das genaue Gegenteil von Hilflosigkeit. Hilflos zu sein schafft Vertrauen und dadurch Verletzlichkeit.
HAB EINEN TAG DES VERTRAUENS!

Desperation is the very anti thesis of helplessness. To be helpless entails faith and hence vulnerability.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF FAITH!

02.08.2011

Eine Nation oder ein Individuum ohne eine genaue Vision wird vergehen.
HAB EINEN KONZENTRIERTEN TAG!

A nation or an individual without a proper vision will perish.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FOCUSSED DAY!

01.08.2011

Alles in der Form von Prinzipien zu sehen ist die höchste Intelligenz.
HAB EINEN GROSSMÜTIGEN TAG!

To see everything in the form of principles is the highest intelligence.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A MAGNANIMOUS DAY!

31.07.2011

Spirituell zu sein bedeutet glücklich zu sein. Spiritualität ist die Wissenschaft des Glücklichseins.
HAB EINEN „TAG DES FEIERNS!

To be spiritual is to be happy. Spirituality is the Science of happiness.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CELEBRATION!

30.07.2011

Beurteile dich nicht selbst, beurteile andere nicht. Akzeptiere dich, so wie du bist und die anderen so, wie sie sind.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

Don`t judge yourself, don`t judge others. Accept yourself as you are and accept others as they are.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRAND DAY!

29.07.2011

In dieser Schöpfung gibt es keinen Schmerz oder Leid. Deine Wahrnehmung ist der einzige Grund für deinen Schmerz und dein Leiden.
HAB EINEN GLÜCKSELIGEN TAG!

There is no pain or suffering in this creation. Your perception is the only cause for your pain and suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BLISSFUL DAY!

28.07.2011

Wenn die Bewusstseinsebene ansteigt, dann werden die Probleme dieses Planeten automatisch verschwinden.
HAB EINEN GNADENREICHEN TAG!

When the level of consciousness rises, then the problems in this planet will disappear automatically.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRACEFUL DAY!

27.07.2011

Beziehungen, die aus Gedanken heraus entstehen, sind der Hauptgrund für alle möglichen Probleme. Lass dein Herz den Grund für Beziehungen sein.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

Relationships born out of thought are the main cause for all sorts of problems. Let your heart be the cause for relationships.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

26.07.2011

Widerstand ist Leiden. Solange du den Widerstand nicht aufgibst, wird dich das Leben weiter in Richtung Dualität schieben, was der Hauptgrund allen Leidens ist.
HAB EINEN TAG DER HINGABE!

Resistance is suffering. Unless you give up resistance, life will keep on pushing you towards duality, which is the main cause of all suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

25.07.2011

Herausforderungen werden mehr und mehr Gelegenheiten im Leben bringen.
HAB EINEN ERFOLGREICHEN TAG!

Challenges will bring more and more opportunities in life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A SUCCESSFUL DAY!

24.07.2011

Wenn die ganze Welt Liebe in den Beziehungen entdeckt, dann werden die Naturkatastrophen automatisch weniger werden.
HAB EINEN TAG DER LIEBE!

If the whole world discovers love in relationships then natural calamities will decrease automatically.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LOVE!

23.07.2011

Körperliches Leiden + psychologisches Leiden + spirituelles (existenzielles) Leiden ist immer eine Konstante.
HAB EINEN ERLEUCHTENDEN TAG!

Physical suffering + psychological suffering + spiritual suffering is always a constant.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENLIGHTENING DAY!

22.07.2011

Glück ist der Index für Wachstum.
HAB EINEN GLÜCKLICHEN TAG!

Happiness is the index of growth.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A HAPPY DAY!

21.07.2011

Es gibt keine Person, nur Persönlichkeiten; das Leben ist ein Zusammenspiel von Persönlichkeiten.
HAB EINEN TAG DER KLARHEIT!

There is no person only personalities; life is an interplay of personalities.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CLARITY!

20.07.2011

Das Problem mit den Menschen ist, dass sie alles als "Problem" sehen.
HAB EINEN OPTIMISTISCHEN TAG!

The problem with man is, he sees everything as a 'problem'.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN OPTIMISTIC DAY!

19.07.2011

Intellekt basiert auf angesammeltem Wissen; Intelligenz basiert auf Lernen, das jeden Moment geschieht.
HAB EINEN TAG DES LERNENS!

Intellect is based on knowledge that is accumulated; intelligence is based on learning that is moment to moment.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF LEARNING!

18.07.2011

Das Leben enthält den Samen des Todes, so wie der Tod den Samen für das Leben enthält.
HAB EINEN TAG DER HINGEBUNG!

Life contains the seed of death, so does the death contains the seed of life.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF SURRENDER!

17.07.2011

Es gibt keine Standpunkte, nur Punkte, die man (an)sehen kann.
HAB EINEN GROSSARTIGEN TAG!

There are no viewpoints, only points to view.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A GRAND DAY!

16.07.2011

Der größte Wahnsinn des Menschen ist, zu versuchen, sich selbst und die Welt um ihn herum zu verstehen.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

The greatest folly of man is trying to understand himself and the world around.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

15.07.2011

Jedes Hindernis ist eine Gelegenheit.
HAB EINEN TAG DES DURCHBRUCHS!

Every obstacle is an opportunity.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A BREAKTHROUGH DAY!

14.07.2011

Es ist ein uraltes Problem des Mind, sich nutzlos zu fühlen.
HAB EINEN TAG DES BEITRAGS!

It is an age-old problem of the mind to feel useless.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF CONTRIBUTION!

13.07.2011

Das Zentrum des menschlichen Mind ist Angst, alle anderen Emotionen sind seine Nebenprodukte.
HAB EINEN FURCHTLOSEN TAG!

The core of the human mind is fear; all other emotions are its byproducts.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A FEARLESS DAY!

12.07.2011

Alles sogenannte Leiden der Menschen ist nur ein Davonlaufen vor dem Leiden.
HAB EINEN TAG DER ERFAHRUNG!

All so called suffering of man is only running away from suffering.
Sri Amma Bhagavan
HAVE A DAY OF EXPERIENCE!

11.07.2011

Die Wissenschaft hat uns viele Dinge gegeben, mit denen wir leben können, aber nichts, wofür wir leben können.
HAB EINEN ENERGIEREICHEN TAG!

Science has given many things to live with, but nothing to live for.
Sri Amma Bhagavan
HAVE AN ENERGETIC DAY!